მედიტაციური მუსიკა Options

[Atman]

ტიბეტური ზარები:
http://bin.ge/file/75585/Tibeian-temple-bells.zip.html



წვიმა (ალაგ-ალაგ ჭექა-ქუხილით):
http://bin.ge/file/92020/The-Sounds-of-Nat...storms.mp3.html

[Atman]

შრი შრი დამოდარაშტაკა
(მათთვის ვინც რუსულად ვერ კითხულობს):

1. ნამამიშვარამ საჩ-ჩიდ-ანანდა-რუპამ
ლასატ-კუნდალამ გოკულე ბჰრაჯამანამ
იაშოდა-ბჰიოლუკჰალად დჰავამანამ
პარამრიშტამ ატიანტატო დრუტია გოპია

2. რუდანტამ მუჰურ ნეტრა-იუგმამ მრიჯანტამ
კარამბჰოჯა-იუგმენა სატანკა-ნეტრამ
მუჰუჰ შვასა-კამპა-ტრირეკჰანკა-კანტჰა-
სტიტჰა-გრაივამ დამოდარამ ბჰაქტი-ბადდჰამ

3. იტიდრიკ სვა-ლილაბჰირ ანანდა-კუნდე
სვა-გჰოშამ ნიმაჯჯანტამ აკჰიაპაიანტამ
ტადიეშიტა-ჯნეშუ ბჰაქტაირ ჯიტატვამ
პუნაჰ პრემატას ტამ შატავრიტტი ვანდე

4. ვარამ დევა მოკშამ ნა მოკშავადჰიმ ვა
ნა ჩანიამ ვრინე აჰა ვარეშად აპიჰა
იდამ ტე ვაპურ ნადჰა გოპალა-ბალამ
სადა მე მანასი ავირასტამ კამ ანიაჰ

5. იდამ ტე მუკჰამბჰოჯამ ატიანტა-ნილაირ
ვრიტამ კუნტალაიჰ სნიგდჰა-რაკტაიშ ჩა გოპია
მუჰუშ ჩუმბიტამ ბიმბა-რაკტადჰარამ მე
მანასი ავირასტამ ალამ ლაკშა-ლაბჰაიჰ

6. ნამო დევა დამოდარაანანტა ვიშნო
პრასიდა პრაბჰო დუჰკჰა-ჯალბდჰი-მაგნამ
კრიპა-დრიშტი-ვრიშტიატი-დინამ ბატანუ-
გრიჰანეშა მამ აგიანამ ედჰი აკში-დრიშიაჰ

7. კუვერატმაჯაუ ბადდჰა-მურტიაივა იადვატ
ტვაია მოჩიტაუ ბჰაქტი-ბჰაჯაუ კრიტაუ ჩა
ტატჰა პრემა-ბჰაქტიმ სვაკამ მე პრაიოჩჩჰა
ნა მოკშე გრაჰო მე ასტი დამოდარეჰა

8. ნამასტე ასტუ დამნე სპჰურად-დიპტი-დჰამნე
ტვადიოდარაიატჰა ვიშვასია დჰამნე
ნამო რადჰიკაიაი ტვადიია-პრიაიაი
ნამო ანანტა-ლილაია დევაია ტუბჰიამ


თარგმანი:

1. ვეთაყვანები უზენაეს უფალს რომლის ფორმა მარადისობით, ცოდნითა და ნეტარებითაა აღსავსე, გოკულას ღვთაებრივ სამეფოში სუფევს და ნარნარად მოქანავე ზვიგენის ფორმის საყურეებითაა შემკული. იგი შეშინებული გაურბის დედა იაშოდას წკეპლით რომ მისდევს. სწორედ მას, უზენაეს უფალ დამოდარას, მოკრძალებით ვეთაყვანები.

2. დედის ხელში წკეპლის დანახვისას იგი ტირის და ლოტოსის ხელისგულებით იწმენდს ცრემლებს. თვალები შიშით აქვს სავსე, ხოლო მის ყელზე, ნიჟარის მსგავსად სამი ნაოჭი რომ გასდევს, ტირილნარევი სუნთქვისაგან ირხევა მარგალიტის მძივი. სწორედ მას, უზენაეს უფალ დამოდარას, რომლის სხეული თოკით კი არა დედა იაშოდას წმინდა სიყვარულითაა შებოჭილი, მოკრძალებით ვეთაყვანები.

3. მისი ბავშვური გართობები გოკულას მცხოვრებთა ენითუთქმელი ექსტაზის წყაროა. ამ გართობებით აჩვენებს იგი უფლის დიდებაზე მოფიქრალ თავის ერთგულთ რომ მისი დაპყრობა მხოლოდ წმინდა სიყვარულითაა შესაძლებელი, რომელსაც ღვთისმოშიში თაყვანისცემის ნატამალიც არ ურევია. უდიდესი სიყვარულით ასიათასჯერ ქედს ვიხრი უფალი დამოდარას წინაშე.

4. ჰოი უფალო, შენ შეგიძლია ნებიმიერი კურთხევა გვიბოძო, მაგრამ მე არ გთხოვ არც დიად განთავისუფლებას და არც სხვა სიკეთეს რომლის მიღება ცხრა სახის ერთგული მსახურებითაა შესაძლებელი. ჰოი უფალო, მხოლოდ ერთი მსურს – ჩემი გულიდან ნუ წაშლი ვრინდავანში მყოფ ბალა-გოპალას კურთხეულ ფორმას და არ მჭირდება სხვა გასამრჯელო ამაზე მეტი.

5. ჰოი უფალო, დედა იაშოდა კვლავ და კვლავ ამბორით ფარავს ხავერდოვანი კულულების ჩარჩოში მოქცეულ ლოტოსის სახეს და ბაგენი შენი ბიმბას ნაყოფივით მეწამული ხდება. მიყავ სიკეთე ერთადერთი – ნუ დამავიწყებ შენს ხატებას ლოტოსის მაგვარს, ასჯერ ათასი სხვა კურთხევა მე არ მჭირდება.

6. ჰოი უფალო უზენაესო, თაყვანისცემას მოკრძალებულს ჩემსას გთავაზობ. ო დამოდარა, ო ანანტა, ო ვიშნუ, უფალო ჩემო, მხოლოდ ერთი მსურს – კმაყოფილ იყო ჩემი მოქცევით. რახან მომაპყარ მწყალობელი მზერა შენი, გევედრები გადამარჩინე მე უბედური, უვიცი, ბრიყვი, წუთისოფელის მწუხარების ოკეანეში დასახრჩობად გადადებული – ნება მომეცი მუდამ ვხედავდე ხატებას შენსას.

7. ჰოი ბავშვის სახიანო, ხის საცეხველზე მიჯაჭვულო უფალო დამოდარა, შენ მოხსენი ნარადას წყევლა კუვერას ვაჟებს, შენ აქციე ისინი დიად ერთგულებად. ჰოი უფალო, გთხოვ მიწყალობო პრემა-ბჰაქტი - შენდამი უანგარო სიყვარული, მხოლოდ ესა მსურს და სამოთხეში არ მივისწრაფვი.

8. უფალო დამოდარა, უპირველესად ქედს ვიხრი თვალისმომჭრელად მოელვარე თოკის წინაშე, წელს რომ გიბოჭავს. შემდგომ ამისა ვეთაყვანები შენს წელს, რომელშიც სუფევს მთელი სამყარო. ასევე მოკრძალებით ვეთაყვანები შრიმატი რადჰარანის – შენ რომ გიყვარს ყველაზე მეტად. ხოლო დასასრულს, კიდევ და კიდევ ქედს ვიხრი შენს წინაშე და გეთაყვანები უზენაეს უფალს, უშრეტ წყაროს ღვთაებრივი გართობებისას.