IPB

Welcome Guest ( Log In | Register )

6 Pages V  < 1 2 3 4 5 > »   
Reply to this topicStart new topic
> მედიტაციური მუსიკა
Atman
post Apr 15 2010, 09:01 AM
Post #41


VIOLET soul
Group Icon

Group: Members
Posts: 3,007
Joined: 29-October 09
Member No.: 6,058

ნიკის ჩასმა პოსტში
მონიშნულის ციტატაში ჩასმა



ტყეში ჩაწერილი ჩიტების ჭიკჭიკის ხმები. სასიამოვნო მოსასმენია, განსაკუთრებით დილით wink.gif

http://allshares.ge/download.php?id=8E85D07D9


--------------------
ჰარერ ნამა ჰარერ ნამა ჰარერ ნამაივა კევალამ
კალაუ ნასტი ევა ნასტი ევა ნასტი ევა გატირ ანიათჰა



«კალის ამ ეპოქაში არ არსებობს სხვა გზა, არ არსებობს სხვა გზა, არ არსებობს სხვა გზა თვითრეალიზაციის მისაღწევად, გარდა უფალი ჰარის წმინდა სახელის გამეორებისა, წმინდა სახელის გამეორებისა, წმინდა სახელის გამეორებისა»
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Atman
post Apr 15 2010, 09:02 AM
Post #42


VIOLET soul
Group Icon

Group: Members
Posts: 3,007
Joined: 29-October 09
Member No.: 6,058

ნიკის ჩასმა პოსტში
მონიშნულის ციტატაში ჩასმა



ეს კი ძალიან მაგარი ჩანახატი ინდოეთზე:

http://vimeo.com/hd#10819887


--------------------
ჰარერ ნამა ჰარერ ნამა ჰარერ ნამაივა კევალამ
კალაუ ნასტი ევა ნასტი ევა ნასტი ევა გატირ ანიათჰა



«კალის ამ ეპოქაში არ არსებობს სხვა გზა, არ არსებობს სხვა გზა, არ არსებობს სხვა გზა თვითრეალიზაციის მისაღწევად, გარდა უფალი ჰარის წმინდა სახელის გამეორებისა, წმინდა სახელის გამეორებისა, წმინდა სახელის გამეორებისა»
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Atman
post Apr 28 2010, 08:10 AM
Post #43


VIOLET soul
Group Icon

Group: Members
Posts: 3,007
Joined: 29-October 09
Member No.: 6,058

ნიკის ჩასმა პოსტში
მონიშნულის ციტატაში ჩასმა



Пение Соловья в лесу (Звуки Природы)



12 песен Соловья

01.Утренняя, лирическая.mp3
02.Соловьиный дуэт.mp3
03.Соловьиная перекличка.mp3
04.Радостная.mp3
05.Дуэт с кукушкой.mp3
06.У болота.mp3
07.Дуэт с лягушками.mp3
08.Призывная.mp3
09.Соловьиная роща.mp3
10.Соловьиные перепевы.mp3
11.Дуэт со сверчками.mp3
12.Ночная.mp3

Качество очень высокое, 320 кб/с. Объем архива: 123 мб

http://narod.ru/disk/20165047000/Соло...вья.rar.html

Пение Соловья

Пение обыкновенного соловья очень характерное, богатое свистовыми, щелкающими и рокочущими звуками. С удивительной прелестью нежные звуки песни сменяются громкими, радостные — печальными. Строфа песни плавно замирает, но неожиданно за небольшой паузой следует новая — отрывистая и громкая… А неторопливый темп ее лишь подчеркивает неповторимую красоту соловьиной песни. И слыша пение соловья, всегда приходится изумляться разнообразию, полноте и силе звуков, и кажется чудом, что такая маленькая и невзрачная птичка так прекрасно поет.

Поет соловей, сидя на какой-нибудь веточке невысоко от земли, несколько сгорбившись и опустив крылья. Вообще соловей — очень скрытно держащаяся и осторожная птица, которую даже заметить очень трудно; во время же интенсивного пения он забывает об опасности и поет так самозабвенно, что к нему можно подойти почти вплотную.

Соловьи склонны к подражанию. Молодые певцы учатся искусству у старых, подражая им, а потому там, где появляется один хороший певец, вскоре улучшается пение и других птиц. Там же, где птицеловы выловят хороших певцов, новое поколение птиц поет хуже. Вот почему одно время своим искусством славились курские соловьи, потом киевские и т. д. У очень хороших певцов в песне бывает до 40 колен, тогда как в песне, например, подмосковных всего около десятка.

უსმინეთ და იჭიკჭიკეთ biggrin.gif


--------------------
ჰარერ ნამა ჰარერ ნამა ჰარერ ნამაივა კევალამ
კალაუ ნასტი ევა ნასტი ევა ნასტი ევა გატირ ანიათჰა



«კალის ამ ეპოქაში არ არსებობს სხვა გზა, არ არსებობს სხვა გზა, არ არსებობს სხვა გზა თვითრეალიზაციის მისაღწევად, გარდა უფალი ჰარის წმინდა სახელის გამეორებისა, წმინდა სახელის გამეორებისა, წმინდა სახელის გამეორებისა»
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sentimennte
post Apr 28 2010, 04:20 PM
Post #44


BLUE soul
Group Icon

Group: Members
Posts: 2,074
Joined: 26-December 09
From: Iq minda :)
Member No.: 6,103

ნიკის ჩასმა პოსტში
მონიშნულის ციტატაში ჩასმა



ციტატა(Atman @ Apr 28 2010, 09:10 AM) *
Пение Соловья в лесу (Звуки Природы)



12 песен Соловья

01.Утренняя, лирическая.mp3
02.Соловьиный дуэт.mp3
03.Соловьиная перекличка.mp3
04.Радостная.mp3
05.Дуэт с кукушкой.mp3
06.У болота.mp3
07.Дуэт с лягушками.mp3
08.Призывная.mp3
09.Соловьиная роща.mp3
10.Соловьиные перепевы.mp3
11.Дуэт со сверчками.mp3
12.Ночная.mp3

Качество очень высокое, 320 кб/с. Объем архива: 123 мб

http://narod.ru/disk/20165047000/Соло...вья.rar.html

Пение Соловья

Пение обыкновенного соловья очень характерное, богатое свистовыми, щелкающими и рокочущими звуками. С удивительной прелестью нежные звуки песни сменяются громкими, радостные — печальными. Строфа песни плавно замирает, но неожиданно за небольшой паузой следует новая — отрывистая и громкая… А неторопливый темп ее лишь подчеркивает неповторимую красоту соловьиной песни. И слыша пение соловья, всегда приходится изумляться разнообразию, полноте и силе звуков, и кажется чудом, что такая маленькая и невзрачная птичка так прекрасно поет.

Поет соловей, сидя на какой-нибудь веточке невысоко от земли, несколько сгорбившись и опустив крылья. Вообще соловей — очень скрытно держащаяся и осторожная птица, которую даже заметить очень трудно; во время же интенсивного пения он забывает об опасности и поет так самозабвенно, что к нему можно подойти почти вплотную.

Соловьи склонны к подражанию. Молодые певцы учатся искусству у старых, подражая им, а потому там, где появляется один хороший певец, вскоре улучшается пение и других птиц. Там же, где птицеловы выловят хороших певцов, новое поколение птиц поет хуже. Вот почему одно время своим искусством славились курские соловьи, потом киевские и т. д. У очень хороших певцов в песне бывает до 40 колен, тогда как в песне, например, подмосковных всего около десятка.

უსმინეთ და იჭიკჭიკეთ biggrin.gif

მეამა tongue.gif JC_cupidgirl.gif


--------------------

მარადის გიხაროდენ :)


"რომელმან სუას წყლისა მისგან რომელი მე მივცსე მას,არა სწყუროდეს უკუნისამდე"(იოან.4.14)


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Atman
post May 15 2010, 09:55 PM
Post #45


VIOLET soul
Group Icon

Group: Members
Posts: 3,007
Joined: 29-October 09
Member No.: 6,058

ნიკის ჩასმა პოსტში
მონიშნულის ციტატაში ჩასმა



დერვიშული ტრანს-დანსინგი ფილმიდან "ბაბა აზიზი"

http://www.youtube.com/watch?v=RcJwd93Qv6s...feature=related


--------------------
ჰარერ ნამა ჰარერ ნამა ჰარერ ნამაივა კევალამ
კალაუ ნასტი ევა ნასტი ევა ნასტი ევა გატირ ანიათჰა



«კალის ამ ეპოქაში არ არსებობს სხვა გზა, არ არსებობს სხვა გზა, არ არსებობს სხვა გზა თვითრეალიზაციის მისაღწევად, გარდა უფალი ჰარის წმინდა სახელის გამეორებისა, წმინდა სახელის გამეორებისა, წმინდა სახელის გამეორებისა»
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sentimennte
post May 16 2010, 10:46 PM
Post #46


BLUE soul
Group Icon

Group: Members
Posts: 2,074
Joined: 26-December 09
From: Iq minda :)
Member No.: 6,103

ნიკის ჩასმა პოსტში
მონიშნულის ციტატაში ჩასმა



Atman
ვაა ეს სადღა იპოვნე? რა ,მაგარი ფილმია და ეს ადგილი მაგრად მომწონს


--------------------

მარადის გიხაროდენ :)


"რომელმან სუას წყლისა მისგან რომელი მე მივცსე მას,არა სწყუროდეს უკუნისამდე"(იოან.4.14)


Go to the top of the page
 
+Quote Post
Fee
post May 16 2010, 11:48 PM
Post #47


YELLOW soul
Group Icon

Group: Members
Posts: 737
Joined: 2-March 10
Member No.: 6,165

ნიკის ჩასმა პოსტში
მონიშნულის ციტატაში ჩასმა



http://www.youtube.com/watch#!v=J_xFkf...feature=related

რა კარგიაა smile.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
king crimson
post Aug 30 2010, 11:40 AM
Post #48


WHITE soul
Group Icon

Group: Members
Posts: 7
Joined: 30-August 10
Member No.: 6,250

ნიკის ჩასმა პოსტში
მონიშნულის ციტატაში ჩასმა



ეგვიპტური მელოდიები

01. Awaiting The Vultures
02. Of The Sleep Of Ishtar
03. Luring The Doom Serpent
04. Contemplations Of The Endless Abyss
05. The Elder God Shrine
06. Temple Of Lunar Ascension
07. Dreaming Through The Eyes Of Serpents
08. Whence No Traveller Returns
09. The Forbidden Path Across The Chasm Of Self-Realisation
10. Beckon The Sick Winds Of Pestilence
http://depositfiles.com/ru/files/3tb8gw23a
mp3 320 KBPS
Go to the top of the page
 
+Quote Post
yogi
post Sep 11 2010, 11:26 AM
Post #49


WHITE soul
Group Icon

Group: Members
Posts: 46
Joined: 7-December 09
From: Tbilis
Member No.: 6,088

ნიკის ჩასმა პოსტში
მონიშნულის ციტატაში ჩასმა



მგესალმებით!
მინდა დავდო პურუშოტტამა ბორის გრებენშიკოვის სიმღერის ლინკი. ეს შეიძლება არ არის სამედიტაციო სიმღერა. მაგრამ კლიპში ის მედიტირებს და კარგად გადმოცემულია მედიტაციის განწყობა:


http://www.youtube.com/watch?v=bnKGDs9GaKI
Go to the top of the page
 
+Quote Post
yogi
post Sep 11 2010, 12:24 PM
Post #50


WHITE soul
Group Icon

Group: Members
Posts: 46
Joined: 7-December 09
From: Tbilis
Member No.: 6,088

ნიკის ჩასმა პოსტში
მონიშნულის ციტატაში ჩასმა



აი ამ საიტზე ზოგადადვმანტრებზე და სამედიტაციო მუსიკაზე წერია და ბევრი ლინკია მოთავსებული

http://www.self-discovery.ge/musika-meditaciisatvis
Go to the top of the page
 
+Quote Post
king crimson
post Sep 12 2010, 10:11 PM
Post #51


WHITE soul
Group Icon

Group: Members
Posts: 7
Joined: 30-August 10
Member No.: 6,250

ნიკის ჩასმა პოსტში
მონიშნულის ციტატაში ჩასმა



კარგი საიტია ძაან smile.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Atman
post Oct 7 2010, 11:10 AM
Post #52


VIOLET soul
Group Icon

Group: Members
Posts: 3,007
Joined: 29-October 09
Member No.: 6,058

ნიკის ჩასმა პოსტში
მონიშნულის ციტატაში ჩასმა



http://www.youtube.com/watch?v=gsgy0rMtgM8...feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=O00Nbnwd1hE...feature=related

მმმაგარი ექსტატიური კირტანებია wink.gif


--------------------
ჰარერ ნამა ჰარერ ნამა ჰარერ ნამაივა კევალამ
კალაუ ნასტი ევა ნასტი ევა ნასტი ევა გატირ ანიათჰა



«კალის ამ ეპოქაში არ არსებობს სხვა გზა, არ არსებობს სხვა გზა, არ არსებობს სხვა გზა თვითრეალიზაციის მისაღწევად, გარდა უფალი ჰარის წმინდა სახელის გამეორებისა, წმინდა სახელის გამეორებისა, წმინდა სახელის გამეორებისა»
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Atman
post Oct 15 2010, 02:30 PM
Post #53


VIOLET soul
Group Icon

Group: Members
Posts: 3,007
Joined: 29-October 09
Member No.: 6,058

ნიკის ჩასმა პოსტში
მონიშნულის ციტატაში ჩასმა






http://allshares.ge/download.php?id=0F27416854


--------------------
ჰარერ ნამა ჰარერ ნამა ჰარერ ნამაივა კევალამ
კალაუ ნასტი ევა ნასტი ევა ნასტი ევა გატირ ანიათჰა



«კალის ამ ეპოქაში არ არსებობს სხვა გზა, არ არსებობს სხვა გზა, არ არსებობს სხვა გზა თვითრეალიზაციის მისაღწევად, გარდა უფალი ჰარის წმინდა სახელის გამეორებისა, წმინდა სახელის გამეორებისა, წმინდა სახელის გამეორებისა»
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Atman
post Oct 15 2010, 02:35 PM
Post #54


VIOLET soul
Group Icon

Group: Members
Posts: 3,007
Joined: 29-October 09
Member No.: 6,058

ნიკის ჩასმა პოსტში
მონიშნულის ციტატაში ჩასმა



ესეც კარგი სუფიური მუსიკაა:

http://www.youtube.com/watch?v=J_xFkfK4OEg...feature=related


--------------------
ჰარერ ნამა ჰარერ ნამა ჰარერ ნამაივა კევალამ
კალაუ ნასტი ევა ნასტი ევა ნასტი ევა გატირ ანიათჰა



«კალის ამ ეპოქაში არ არსებობს სხვა გზა, არ არსებობს სხვა გზა, არ არსებობს სხვა გზა თვითრეალიზაციის მისაღწევად, გარდა უფალი ჰარის წმინდა სახელის გამეორებისა, წმინდა სახელის გამეორებისა, წმინდა სახელის გამეორებისა»
Go to the top of the page
 
+Quote Post
yogi
post Oct 26 2010, 05:46 PM
Post #55


WHITE soul
Group Icon

Group: Members
Posts: 46
Joined: 7-December 09
From: Tbilis
Member No.: 6,088

ნიკის ჩასმა პოსტში
მონიშნულის ციტატაში ჩასმა



მზის მანტრა - შეიძლება "სურია" მანტრა იყოს- რამოდენიმეა ასეთი. ერთერთი სვამი შივანანდას წიგნშია მოყვანილი "ჰა-თჰა იოგა".

აგინზე , ინდრაზე და სურიაზე - აქ ვნახე http://www.self-discovery.ge/musika-meditaciisatvis,

იქ ლინკია ბოლოსკენ მანტრებზე და მე-10 უნდა იყოს, მგონი "Agnir Jyotir" უნდა ეწოდოს
smile.gif

Go to the top of the page
 
+Quote Post
mari
post Nov 1 2010, 11:04 PM
Post #56


WHITE soul
Group Icon

Group: Members
Posts: 21
Joined: 25-October 10
Member No.: 6,294

ნიკის ჩასმა პოსტში
მონიშნულის ციტატაში ჩასმა



როგორ გადმოვწერო ამ bin.ge- huh.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Atman
post Nov 3 2010, 08:10 AM
Post #57


VIOLET soul
Group Icon

Group: Members
Posts: 3,007
Joined: 29-October 09
Member No.: 6,058

ნიკის ჩასმა პოსტში
მონიშნულის ციტატაში ჩასმა



Rikki & Shyam Sunder das - The Mahamantra Melodies



Очень радостный альбом, на котором не только большое количество вариантов исполнения мантры Харе Кришна, но и великолепный трек Дамодараштаки.



Содержание альбома:

01 - Srila Prabhupad Pranam MantraТрек 1.mp3
02 - Maha 1.mp3
03 - Maha 2.mp3
04 - Maha 3.mp3
05 - Maha 4.mp3
06 - Sri Damodarastaka.mp3

გადმოსაწერი ლინკი:
http://narod.ru/disk/26713864000/Rikki%20%...es%202.rar.html

Шри Шри Дамодараштакам

намамишварам саччидананда рупам
ласат-кундалам гокуле бхраджаманам
йашода-бхийолукхалад дхаваманам
парамриштам атйам тато друтйа гопйа


Я покорно склоняюсь перед Верховным Господом – воплощением вечного бытия, знания и блаженства! Серьги в Его ушах в форме акул раскачиваются из стороны в сторону, когда Он, озаряя удивительным светом божественное царство Гокулы, быстро убегает прочь от деревянной ступы в страхе перед матерью Яшодой, но она все же бежит быстрее и догоняет Его!

рудантам мухур нетра-йугмам мриджантам
карамбходжа-йугмена сатанка-нетрам
мухух шваса-кампа-трирекханка-кантха-
стхита-граива дамодарам бхакти-баддхам


Он плачет и утирает слезы вновь и вновь Своими лотосоподобными руками! В Его глазах – страх! От прерывистых рыданий подрагивает жемчужное ожерелье на Его шее, украшенной, подобно раковине, тремя линиями. Перед Ним, Верховным Господом, Шри Дамодаром, чей живот обвязан не веревками, а чистой любовью Его матери, я покорно склоняюсь!

итидрик сва-лилабхир ананда-кунде
сва-гхошам нимаджжантам акхйапайантам
тадийешита-джнешу бхактаир джитатвам
пунах прематас там шатавритти ванде


Своими детскими играми Он одарил жителей Гокулы блаженством! Преданным, которые погружены в познание Его верховного величия и богатства, Он явил великую тайну – Его можно покорить только чистой преданностью и любовью, проникнутой близостью и лишенной трепета и благоговения. Сотни и сотни раз с огромной любовью я склоняюсь перед Господом Дамодаром!

варам дева мокшам на мокшавадхим ва
на чанйам врине ’хам варешад апиха
идан те вапур натха гопала-балам
сада ме манасй авирастам ким анйаих


О Господь, Ты можешь даровать любые благословения – одарить безличным освобождением, высочайшей свободой вечной жизни на Вайкунтхе, или какими-либо другими дарами, но я не прошу о них! Господь, я желаю лишь, чтобы Твой образ Бала Гопала во Вриндаване всегда пребывал в моем сердце! Какая польза мне от любых других даров, кроме этого?

идан те мукхамбходжам авйакта-нилаир
вритам кунталаих снигдха-рактаиш ча гопйа
мухуш чумбитам бимба-рактадхарам ме
манасй авирастам алам лакша-лабхаих


Господь, мать Яшода вновь и вновь покрывает поцелуями Твое лотосоокое лицо, окруженное мягкими локонами черных с красноватым оттенком волос, и губы, алые словно плод бимба! Пусть же Твой прекрасный лотосоокий лик всегда живет в моем сердце! Мне не нужны тысячи и тысячи других благословений!

намо дева дамодарананта вишно
прасида прабхо дукха-джалабдхи-магнам
крипа-дришти-вриштйати-динам батану
гриханеша мам аджнам эдхй акши-дришйах


Высшее Божество, я склоняюсь перед Тобой в глубоком смирении! Дамодар! Ананта! Вишну! Владыка! Будь милостив ко мне! Надели меня каплей Своей милости, спаси этого бедного невежественного глупца, погруженного в океан мирских скорбей, и яви Себя моему взору!

кувератмаджау баддха-муртйаива йадват
твайа мочитау бхакти-бхаджау критау ча
татха према-бхактим свакам ме прайаччха
на мокше грахо ме ’сти дамодареха


Господь Дамодар, Ты освободил от проклятья Нарады двух сыновей Куверы, Манигриву и Налакувару, и обратил их в великих преданных, почитающих Тебя в образе ребенка, привязанного веревкой к деревянной ступе! Даруй же и мне Свою према-бхакти! Я стремлюсь только к ней и не желаю никакого другого освобождения!

намас те ’сту дамне спхурад-дипти-дхамне
твадийодарайатха вишвасйа дхамне
намо радхикайаи твадийа-прийайаи
намо ’нанта-лилайа девайа тубхйам


Господь Дамодар, прими мое почтение ослепительно сверкающей веревке, обвязывающей Твой живот, в котором покоится вся Вселенная! Я смиренно склоняюсь перед Той, кого Ты любишь больше всех – перед Шримати Радхарани! Наконец я выражаю почтение Тебе, Верховный Господь, являющий Свои бесконечные деяния!


--------------------
ჰარერ ნამა ჰარერ ნამა ჰარერ ნამაივა კევალამ
კალაუ ნასტი ევა ნასტი ევა ნასტი ევა გატირ ანიათჰა



«კალის ამ ეპოქაში არ არსებობს სხვა გზა, არ არსებობს სხვა გზა, არ არსებობს სხვა გზა თვითრეალიზაციის მისაღწევად, გარდა უფალი ჰარის წმინდა სახელის გამეორებისა, წმინდა სახელის გამეორებისა, წმინდა სახელის გამეორებისა»
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Atman
post Nov 3 2010, 01:50 PM
Post #58


VIOLET soul
Group Icon

Group: Members
Posts: 3,007
Joined: 29-October 09
Member No.: 6,058

ნიკის ჩასმა პოსტში
მონიშნულის ციტატაში ჩასმა



შრი შრი დამოდარაშტაკა
(მათთვის ვინც რუსულად ვერ კითხულობს):

1. ნამამიშვარამ საჩ-ჩიდ-ანანდა-რუპამ
ლასატ-კუნდალამ გოკულე ბჰრაჯამანამ
იაშოდა-ბჰიოლუკჰალად დჰავამანამ
პარამრიშტამ ატიანტატო დრუტია გოპია

2. რუდანტამ მუჰურ ნეტრა-იუგმამ მრიჯანტამ
კარამბჰოჯა-იუგმენა სატანკა-ნეტრამ
მუჰუჰ შვასა-კამპა-ტრირეკჰანკა-კანტჰა-
სტიტჰა-გრაივამ დამოდარამ ბჰაქტი-ბადდჰამ

3. იტიდრიკ სვა-ლილაბჰირ ანანდა-კუნდე
სვა-გჰოშამ ნიმაჯჯანტამ აკჰიაპაიანტამ
ტადიეშიტა-ჯნეშუ ბჰაქტაირ ჯიტატვამ
პუნაჰ პრემატას ტამ შატავრიტტი ვანდე

4. ვარამ დევა მოკშამ ნა მოკშავადჰიმ ვა
ნა ჩანიამ ვრინე აჰა ვარეშად აპიჰა
იდამ ტე ვაპურ ნადჰა გოპალა-ბალამ
სადა მე მანასი ავირასტამ კამ ანიაჰ

5. იდამ ტე მუკჰამბჰოჯამ ატიანტა-ნილაირ
ვრიტამ კუნტალაიჰ სნიგდჰა-რაკტაიშ ჩა გოპია
მუჰუშ ჩუმბიტამ ბიმბა-რაკტადჰარამ მე
მანასი ავირასტამ ალამ ლაკშა-ლაბჰაიჰ

6. ნამო დევა დამოდარაანანტა ვიშნო
პრასიდა პრაბჰო დუჰკჰა-ჯალბდჰი-მაგნამ
კრიპა-დრიშტი-ვრიშტიატი-დინამ ბატანუ-
გრიჰანეშა მამ აგიანამ ედჰი აკში-დრიშიაჰ

7. კუვერატმაჯაუ ბადდჰა-მურტიაივა იადვატ
ტვაია მოჩიტაუ ბჰაქტი-ბჰაჯაუ კრიტაუ ჩა
ტატჰა პრემა-ბჰაქტიმ სვაკამ მე პრაიოჩჩჰა
ნა მოკშე გრაჰო მე ასტი დამოდარეჰა

8. ნამასტე ასტუ დამნე სპჰურად-დიპტი-დჰამნე
ტვადიოდარაიატჰა ვიშვასია დჰამნე
ნამო რადჰიკაიაი ტვადიია-პრიაიაი
ნამო ანანტა-ლილაია დევაია ტუბჰიამ


თარგმანი:

1. ვეთაყვანები უზენაეს უფალს რომლის ფორმა მარადისობით, ცოდნითა და ნეტარებითაა აღსავსე, გოკულას ღვთაებრივ სამეფოში სუფევს და ნარნარად მოქანავე ზვიგენის ფორმის საყურეებითაა შემკული. იგი შეშინებული გაურბის დედა იაშოდას წკეპლით რომ მისდევს. სწორედ მას, უზენაეს უფალ დამოდარას, მოკრძალებით ვეთაყვანები.

2. დედის ხელში წკეპლის დანახვისას იგი ტირის და ლოტოსის ხელისგულებით იწმენდს ცრემლებს. თვალები შიშით აქვს სავსე, ხოლო მის ყელზე, ნიჟარის მსგავსად სამი ნაოჭი რომ გასდევს, ტირილნარევი სუნთქვისაგან ირხევა მარგალიტის მძივი. სწორედ მას, უზენაეს უფალ დამოდარას, რომლის სხეული თოკით კი არა დედა იაშოდას წმინდა სიყვარულითაა შებოჭილი, მოკრძალებით ვეთაყვანები.

3. მისი ბავშვური გართობები გოკულას მცხოვრებთა ენითუთქმელი ექსტაზის წყაროა. ამ გართობებით აჩვენებს იგი უფლის დიდებაზე მოფიქრალ თავის ერთგულთ რომ მისი დაპყრობა მხოლოდ წმინდა სიყვარულითაა შესაძლებელი, რომელსაც ღვთისმოშიში თაყვანისცემის ნატამალიც არ ურევია. უდიდესი სიყვარულით ასიათასჯერ ქედს ვიხრი უფალი დამოდარას წინაშე.

4. ჰოი უფალო, შენ შეგიძლია ნებიმიერი კურთხევა გვიბოძო, მაგრამ მე არ გთხოვ არც დიად განთავისუფლებას და არც სხვა სიკეთეს რომლის მიღება ცხრა სახის ერთგული მსახურებითაა შესაძლებელი. ჰოი უფალო, მხოლოდ ერთი მსურს – ჩემი გულიდან ნუ წაშლი ვრინდავანში მყოფ ბალა-გოპალას კურთხეულ ფორმას და არ მჭირდება სხვა გასამრჯელო ამაზე მეტი.

5. ჰოი უფალო, დედა იაშოდა კვლავ და კვლავ ამბორით ფარავს ხავერდოვანი კულულების ჩარჩოში მოქცეულ ლოტოსის სახეს და ბაგენი შენი ბიმბას ნაყოფივით მეწამული ხდება. მიყავ სიკეთე ერთადერთი – ნუ დამავიწყებ შენს ხატებას ლოტოსის მაგვარს, ასჯერ ათასი სხვა კურთხევა მე არ მჭირდება.

6. ჰოი უფალო უზენაესო, თაყვანისცემას მოკრძალებულს ჩემსას გთავაზობ. ო დამოდარა, ო ანანტა, ო ვიშნუ, უფალო ჩემო, მხოლოდ ერთი მსურს – კმაყოფილ იყო ჩემი მოქცევით. რახან მომაპყარ მწყალობელი მზერა შენი, გევედრები გადამარჩინე მე უბედური, უვიცი, ბრიყვი, წუთისოფელის მწუხარების ოკეანეში დასახრჩობად გადადებული – ნება მომეცი მუდამ ვხედავდე ხატებას შენსას.

7. ჰოი ბავშვის სახიანო, ხის საცეხველზე მიჯაჭვულო უფალო დამოდარა, შენ მოხსენი ნარადას წყევლა კუვერას ვაჟებს, შენ აქციე ისინი დიად ერთგულებად. ჰოი უფალო, გთხოვ მიწყალობო პრემა-ბჰაქტი - შენდამი უანგარო სიყვარული, მხოლოდ ესა მსურს და სამოთხეში არ მივისწრაფვი.

8. უფალო დამოდარა, უპირველესად ქედს ვიხრი თვალისმომჭრელად მოელვარე თოკის წინაშე, წელს რომ გიბოჭავს. შემდგომ ამისა ვეთაყვანები შენს წელს, რომელშიც სუფევს მთელი სამყარო. ასევე მოკრძალებით ვეთაყვანები შრიმატი რადჰარანის – შენ რომ გიყვარს ყველაზე მეტად. ხოლო დასასრულს, კიდევ და კიდევ ქედს ვიხრი შენს წინაშე და გეთაყვანები უზენაეს უფალს, უშრეტ წყაროს ღვთაებრივი გართობებისას.



--------------------
ჰარერ ნამა ჰარერ ნამა ჰარერ ნამაივა კევალამ
კალაუ ნასტი ევა ნასტი ევა ნასტი ევა გატირ ანიათჰა



«კალის ამ ეპოქაში არ არსებობს სხვა გზა, არ არსებობს სხვა გზა, არ არსებობს სხვა გზა თვითრეალიზაციის მისაღწევად, გარდა უფალი ჰარის წმინდა სახელის გამეორებისა, წმინდა სახელის გამეორებისა, წმინდა სახელის გამეორებისა»
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Atman
post Nov 9 2010, 10:12 AM
Post #59


VIOLET soul
Group Icon

Group: Members
Posts: 3,007
Joined: 29-October 09
Member No.: 6,058

ნიკის ჩასმა პოსტში
მონიშნულის ციტატაში ჩასმა



http://www.youtube.com/watch?v=fPo0NsZrd_Y...layer_embedded#!


--------------------
ჰარერ ნამა ჰარერ ნამა ჰარერ ნამაივა კევალამ
კალაუ ნასტი ევა ნასტი ევა ნასტი ევა გატირ ანიათჰა



«კალის ამ ეპოქაში არ არსებობს სხვა გზა, არ არსებობს სხვა გზა, არ არსებობს სხვა გზა თვითრეალიზაციის მისაღწევად, გარდა უფალი ჰარის წმინდა სახელის გამეორებისა, წმინდა სახელის გამეორებისა, წმინდა სახელის გამეორებისა»
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Atman
post Nov 12 2010, 07:00 AM
Post #60


VIOLET soul
Group Icon

Group: Members
Posts: 3,007
Joined: 29-October 09
Member No.: 6,058

ნიკის ჩასმა პოსტში
მონიშნულის ციტატაში ჩასმა



"ბჰაჯა გოვინდამ" - ადი შანკარაჩარიას მიერ დაწერილი ჰიმნი (შანკარაჩარია თავად შივას ინკარნაციაა):

http://www.youtube.com/watch?v=YoOzsX6Vsus...player_embedded

თარგმანი შეგიძლიათ აქ იხილოთ:

http://gopal.ru/Translation/Sanskrit/bhajagovindam.htm

Поклоняйся Говинде, поклоняйся Говинде, поклоняйся Говинде! Глупец! Никакие правила грамматики не спасут тебя в момент смерти! Не спасут!

О, глупец! Оставь планы приобрести что-то в этом мире. Все, что суждено, ты и так получишь, просто выполняя свои обязанности. Будь удовлетворен тем, что приходит само собой, а желания направь на очищение разума. Сделай его духовным!

Не бросай духовного пути и не впадай в иллюзию, едва завидев женскую грудь. Помни, что это только плоть, всего лишь жир, кровь и мясо! Вспоминай об этом почаще!

Наша жизнь так же устойчива, как капля росы, которая дрожит на лепестке лотоса. Знай же, что этот мир всегда останется в плену болезни, гордости и скорби!

Пока ты богат и можешь заработать деньги, тебя окружает семья и друзья, восхищенно поющие твою славу, но придет старость, и никто не захочет с тобой даже просто поговорить!

Пока в нашем теле движется воздух, все в доме интересуются: "Как твои дела? Как здоровье?" Но стоит дыханию жизни покинуть тело, даже жена в страхе устремится прочь от него!

Ребенок привязан к детским играм, а юноша все свое время тратит на молодых девушек; и в старости беспокойные мысли о том и о сем не дают покоя... Когда же ты найдешь время, чтобы постичь Верховного Господа?!

Кто твоя жена? Кто твой сын? Кому принадлежит этот столь пестрый мир? Кто ты? И откуда? Брат! Задумайся об этом сейчас!

В общении со святыми развивается непривязанность; непривязанность устраняет иллюзию, а разрушение иллюзии позволяет обрести духовную стойкость. Сосредоточенный на Абсолютной Истине человек уже в этой жизни получает освобождение.

Откуда красота в дряхлом теле? И откуда вода в пересохшем пруду? Если ты потерял богатство, то откуда взяться многочисленным родственникам? И если ты осознал Истину, откуда возьмутся рождение и смерть?!

Не гордись богатством, хорошими друзьями и молодостью. Все это может исчезнуть в одно мгновение. Оставь мир иллюзии, предайся Господу и вступи в Его вечную обитель!

День и ночь, сумерки и рассвет, зима и весна... Вновь и вновь приходят и уходят. Время играет с нами, и жизнь вот-вот пройдет... Но ураган желаний никогда не утихает в нашем сердце!..

Двенадцать вышеизложенных стихов подобны букету из двенадцати цветов. Их рассказал в качестве наставлений, обращенных к лингвисту-санскритологу, блестящий ученый Шримат Шанкарачарйа Бхагават-чарана.


--------------------
ჰარერ ნამა ჰარერ ნამა ჰარერ ნამაივა კევალამ
კალაუ ნასტი ევა ნასტი ევა ნასტი ევა გატირ ანიათჰა



«კალის ამ ეპოქაში არ არსებობს სხვა გზა, არ არსებობს სხვა გზა, არ არსებობს სხვა გზა თვითრეალიზაციის მისაღწევად, გარდა უფალი ჰარის წმინდა სახელის გამეორებისა, წმინდა სახელის გამეორებისა, წმინდა სახელის გამეორებისა»
Go to the top of the page
 
+Quote Post

6 Pages V  < 1 2 3 4 5 > » 
Reply to this topicStart new topic
2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Lo-Fi Version Time is now: 28th March 2024 - 03:58 PM