პატანჯალი, იოგასუტრა წაგიკითხავთ? |
პატანჯალი, იოგასუტრა წაგიკითხავთ? |
Mar 6 2011, 11:12 AM
Post
#1
|
|
ORANGE soul Group: Members Posts: 441 Joined: 27-October 10 Member No.: 6,297 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
აბა ვის წაგიკითხავთ პატანჯალის იოგასუტრა?
თქვენი მოსაზრებები ამ წიგნთან დაკავშირებით.. -------------------- you can change everyfing, if you can control your mind
----------------------------------- "ზეციური სამეფო თქვენშია" -იესო ქრისტე |
|
|
Feb 11 2013, 05:43 PM
Post
#2
|
|
WHITE soul Group: Members Posts: 49 Joined: 8-February 13 Member No.: 6,996 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
პატანჯალის იოგა სუტრა არის უმთავრესი და ყველაზე ავტორიტეტული სახელმძღვანელო სულიერი განვითარების გზაზე მავალთათვის.
ამ წიგნში თუ ვინმე ჰა-თჰა იოგას ვარჯიშებს ეძებს დროს ტყუილად დაკარგავთ კითხვაში. ეს არის ადამიანის ფსიქო-ფიზიკური განვითარების სრულფასოვანი მეთოდოლოგიური სახელმძღვანელო. სათარგმნად ძალიან რთულია, ქართულ თარგმანს არ გირჩევთ, გირჩევთ რუსულს რომელიც რუდოის მიერ არის შესრულებული და ვიასას კომენტარები აქვს, წიგნს კლასიკური იოგა ჰქვია. |
|
|
Feb 11 2013, 11:23 PM
Post
#3
|
|
GREEN soul Group: პლანეტელი Posts: 1,099 Joined: 11-August 11 From: Georgia Member No.: 6,541 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
სათარგმნად ძალიან რთულია, ქართულ თარგმანს არ გირჩევთ, გირჩევთ რუსულს რომელიც რუდოის მიერ არის შესრულებული და ვიასას კომენტარები აქვს, წიგნს კლასიკური იოგა ჰქვია. გეთანხმებით, სათარგმნი ტექსტის გადმოღება ამა თუ იმ ენაზე რთული პროცესია. ნიკოლოზ კენჭოშვილის მიერ თარგმნილი პატანჯალის იოგა რამდენად კარგადაა შესრულებული, თუ მოგიხდათ შეგედარებინათ რუსულ თარგმანთან? ასევე მაინტერესებს, ვინმეს თუ აქვს ინფორმაცია, რა ენიდან არის თარგმნილი ქართულად ეს წიგნი? -------------------- "ვვარსებობ მათთვის, ვისთვისაც ვვარსებობ" - /ვლადიმირ მეგრე, ანასტასია/
|
|
|
Lo-Fi Version | Time is now: 2nd May 2024 - 10:11 PM |