 პატანჯალი, იოგასუტრა წაგიკითხავთ? |
| პატანჯალი, იოგასუტრა წაგიკითხავთ? |
 Mar 6 2011, 11:12 AM
Post
#1
|
|
 ORANGE soul  Group: Members Posts: 441 Joined: 27-October 10 Member No.: 6,297 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა  |
აბა ვის წაგიკითხავთ პატანჯალის იოგასუტრა?
თქვენი მოსაზრებები ამ წიგნთან დაკავშირებით.. 
-------------------- you can change everyfing, if you can control your mind
----------------------------------- "ზეციური სამეფო თქვენშია" -იესო ქრისტე |
 |
 
|
 |
|
Feb 17 2013, 02:38 AM
Post
#2
|
|
|
WHITE soul  Group: Members Posts: 49 Joined: 8-February 13 Member No.: 6,996 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
teepurple
თითოეულ სუტრაზე შეიძლება კომენტარი დაიწეროს რატომ არის სუსტი თარგმანი მაგრამ ეს ძალიან შორს წაგვიყვანს და ამის დრო არც გვაქვს. გირჩევ წაიკითხო ოსტროვსკაიას და რუდოის თარგმანი სანსკრიტიდან რომელსაც კლასიკური იოგა ჰქვია, ამ წიგნში ასევე არის თარგმნილი ვიასას კომენტარები, თუ შეადარებ თუნდაც რამდენიმე სუტრას მალევე მიხვდები რას ვგულისხმობდი. |
|
|
|
|
Feb 17 2013, 12:13 PM
Post
#3
|
|
 YELLOW soul  Group: Members Posts: 813 Joined: 18-January 12 From: Mirkwood Member No.: 6,696 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
QUOTE(Gnosis @ Feb 17 2013, 02:38 AM)  teepurple თითოეულ სუტრაზე შეიძლება კომენტარი დაიწეროს რატომ არის სუსტი თარგმანი მაგრამ ეს ძალიან შორს წაგვიყვანს და ამის დრო არც გვაქვს. გირჩევ წაიკითხო ოსტროვსკაიას და რუდოის თარგმანი სანსკრიტიდან რომელსაც კლასიკური იოგა ჰქვია, ამ წიგნში ასევე არის თარგმნილი ვიასას კომენტარები, თუ შეადარებ თუნდაც რამდენიმე სუტრას მალევე მიხვდები რას ვგულისხმობდი. მადლობა. ეგენი რუსულადაა ჰო? :/ |
|
|
|
I AM პატანჯალი Mar 6 2011, 11:12 AM
Atman I AM
საუკეთესო სახელ... Mar 6 2011, 11:18 AM I AM
:yes:
იოგების ბიბლ... May 16 2011, 09:03 PM torcki თუ იცით სად შეიძლე... Jul 9 2011, 05:48 PM mata სთუ იცით სად შეიძლ... Jul 9 2011, 05:52 PM mata ამ წიგნის დაწერის ... Jul 9 2011, 05:54 PM torcki მისი ელექტრონული ვ... Jul 9 2011, 06:10 PM mata torcki
ელექტრო ვერსია ... Jul 9 2011, 06:23 PM Existence torcki
ჰაჰა :D ... როგორ ... Jul 9 2011, 06:44 PM Existence torcki
ჰაჰა :D ... როგორ ... Jul 9 2011, 06:44 PM torcki ეეეეეეჰ, მთარგმნელ... Jul 9 2011, 07:11 PM mata torcki
მთარგმნელის კო... Jul 9 2011, 07:20 PM mata ერთი იდეა მომივიდა... Jul 13 2011, 08:11 PM kate mata
ძალიან კარგი იდ... Jul 13 2011, 08:26 PM natuka mata
თუ ავტორი უფლება... Jul 13 2011, 09:42 PM mata მეც დაგეხმარები და... Jul 14 2011, 08:26 AM I AM mata
ქართულად ნათარ... Jul 14 2011, 09:50 AM mata ქართულად ნათარგმნ... Jul 14 2011, 12:16 PM natuka mata
უბრალოდ "მეგონ... Jul 14 2011, 05:47 PM mata თავი პირველი
[size=3][b]... Jul 14 2011, 05:55 PM I AM კარგია, პრინციპში ... Jul 14 2011, 07:15 PM mata სუტრა 11 - მეხსიერებ... Jul 16 2011, 07:39 PM mata სუტრა 23 - ყურადღები... Jul 19 2011, 08:24 PM Atman სუტრა 23 - ყურადღები... Jul 19 2011, 08:29 PM mata სუტრა 34 - გონების და... Jul 19 2011, 08:49 PM mata გმადლობ თარგმანის... Jul 19 2011, 08:53 PM
narilla ეს ნიკოლოზ კენჭოშვ... Feb 16 2013, 09:00 PM Atman mata
მე არ ვთარგმნი. ე... Jul 20 2011, 05:28 AM mata თავი მეორე
იოგა და... Jul 27 2011, 08:59 PM mata სუტრა 11 - ყველაზე სრ... Jul 28 2011, 11:07 AM mata სუტრა 21 - გრძნობადი ... Aug 1 2011, 02:38 PM mata სუტრა 31 - ამგვარი თვ... Aug 1 2011, 02:45 PM mata სუტრა 35 - ვინც მტკიც... Aug 1 2011, 03:50 PM td......... სუტრა 35 - ვინც მტკიც... Aug 1 2011, 09:42 PM mata თავი მესამე
იოგურ... Aug 2 2011, 05:06 PM mata სუტრა 11 - როცა ყველა... Aug 3 2011, 10:29 AM mata სუტრა 36 - იოგი მაშინ ... Aug 5 2011, 01:51 PM mata თავი მეოთხე
ნების ... Aug 6 2011, 10:20 PM Gnosis პატანჯალის იოგა სუ... Feb 11 2013, 05:43 PM narilla სათარგმნად ძალიან ... Feb 11 2013, 11:23 PM Gnosis narilla
მართალი გითხრა ... Feb 14 2013, 02:46 AM narilla Gnosis
ინტერნეტში არ დ... Feb 14 2013, 05:24 PM Gnosis narilla
თუ ინდოლოგია მა... Feb 15 2013, 01:21 AM narilla narilla
თუ ინდოლოგია მა... Feb 15 2013, 01:08 PM Gnosis narilla
მატას დადებულ თ... Feb 16 2013, 03:09 AM teepurple Gnosis
რატომაა სუსტი ნ... Feb 16 2013, 05:25 PM Atm@n Gnosis
ბჰაგავად-გიტას ... Feb 17 2013, 07:54 AM |
| Lo-Fi Version | Time is now: 27th April 2024 - 09:41 AM |
