Printable Version of Topic

Posted by: Antia Apr 28 2007, 05:23 PM

ამ თარგმანის ისტორია გრძელია. „ანასტასიას“ თარგმნა დავიწყე ჯარიდან დაბრუნებისთანავე, 2001-ში და იმ წელსვე დავასრულე. თარგმანის წიგნად გამოცემა კი მხოლოდ 2005-ში შევძელი.

ვაწარმოე მოლაპარაკებები ქ. ვლადიმერის ფონდ „ანასტასიასთან“, ავტორის წარმომადგენელთან. და ხელი მოვაწერე საავტორო ხელშეკრულებას 1000 ცალი წიგნის გამოცემაზე.

გამოვეცი 300 ცალი. აქედან გაყიდული არ არის 100 ცალიც.

ვინაიდან და რადგანაც დრო არ ითმენს და შვილების ყოლის სურვილი (შვილებს კი სამოთხის სადარი გარემო ესაჭიროებათ, რომელსაც მშობლების თანამოაზრეებიც დაიცავენ) პირადი წარმავალი სიამოვნების სურვილებს სჭარბობს უკვე, არ მინდა ველოდო მომენტს, როცა მექნება საშუალება თვითონ გავუკეთო „რასკრუტკა“ ამ წიგნებს, ისევ თვითონ გამოვცე და მარტომ მივიღო მოგება, და გთავაზობთ: მოდით, შევიკრიბოთ, ერთად დავამზადოთ, გამოვცეთ „რუსეთის წკრიალა კედრები“-ს სერიის 9-ვე წიგნის ქართული თარგმანი, ერთად „დავარასკრუტკოთ“ და ერთადვე მივიღოთ მოგება მათი რეალიზაციიდან. თუ გავექაჩებით, შეიძლება მთელს ამიერკავკასიაში ვიყოთ ამ წიგნების გამომცემელ-გამავრცელებლები.

Posted by: Alpha Apr 28 2007, 05:57 PM

კარგია, მემგონი უკეთესი იქნება ამ პირველ წიგნის დარასკრუტკებაზე თუ ვიზრუნებთ.

Posted by: Zet Apr 29 2007, 09:09 PM

ვეთანხმები, მემგონი პირველ წიგნზე უნდა გაკეთდეს აქცენტი, პირველი წიგნის გარეშე სხვადანარჩენი ცოტა გაუგებარია.
როგორც მაგალითად 5 სერიან ფილმის ყურება მეოთხე სერიიდან რო დაიწყო. და საბოლოოდ ვერაფერს რო ვერ გაიგებ)))

Posted by: Antia May 10 2007, 11:46 PM

ახლა, რა ხდება გითხრათ:
პირველი წიგნი, რა თქმა უნდა, მთავარია. უბრალოდ, პირველი გამოცემა მაინცდამაინც არ პასუხობს თარგმანის ხარისხის იმ დონეს, რომელსაც ეს წიგნი იმსახურებს.

შარშან ვთხოვე სტილისტური კორექტურის გაკეთება ქართულის კარგ მცოდნეს ჩემ ახლობელ ადამიანს და მან გახადა თარგმანი ქართული ენის და ქართველი მკითხველის საკადრისი.
ეს ნიშნავს, რომ მას ხელმეორედ სჭირდება გამოცემა. ამის თანხა კი მე ჯერ არ მაქვს.

თუ შემომიერთდებით, ერთად ავიღოთ საავტორო უფლებები და ერთად გამოვცეთ!

P.S. სულ მალე, აქ გამოსაქვეყნებლად, გამოვუგზავნი Zet–ს განახლებული თარგმანის ფაილს. ალბათ pdf-ი იქნება.

Posted by: TeO Sep 2 2007, 01:24 PM

კარგი იდეაა წიგნის გამოცემა ქართულ ენაზე!
მე და თქვენ რუსულად გვაქვს წაკითხული ”ანასტასია” და რა თქმა უნდა ორიგინალში წიგნის წაკითხვა ძალიან კარგია, მაგრამ ყველას კი არ შეუძლია და თანდათანობით ვაფშე აღარ სწავლობენ რუსულს! (ყველას ხომ არ ეყოლება რუსი ბებია)

მე მყავს მეგობრები, რომელთაც ძალიან უნდათ ამ წიგნის წაკითხვა, მაგრამ რუსულად ვერ გებულობენ!

მე თუ რამე შემიძლია მზად ვარ დაგეხმაროთ!

Posted by: Antia Jul 9 2008, 05:40 PM

დანაპირებს სამ წელს ელოდებიანო! მაგრამ, სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს! თანაც, გავიდა მხოლოდ ერთ წელზე ცოტა მეტი (და არა -- სამი წელი).

axla unda gavarkvio, rogor gamovaqveyno aq chemi "pirmSo".

Posted by: Antia Jul 23 2008, 03:26 PM

აჰა, ზეტ-ს გავუგზავნე პდფ-ი. მელე გამოაქვეყნებს და ცხოვრებაში ეს ერთი ვალიც მოხდილი მექნება!

Posted by: Zet Jul 24 2008, 06:46 PM

აი მეგობრებო ზემოთ ხსენებული ფაილიც: http://www.anastasia.ge/forum/uploads/anastasia_1.pdf

Posted by: old_man Jul 24 2008, 09:54 PM

თბილისში იყიდება ეს გამოცემა?

Posted by: Sophia Jul 25 2008, 04:28 PM

Zalian sainteresoa, didi madloba

Posted by: TeO Jul 26 2008, 12:03 PM

როგორ გამიხარდააააააააა

გაიხარე ანთია, ძალიან კარგი საქმე გააკეთე!!!..
ძალიან მიხარია და ბევრ ჩემ ნაცნობებს წავაკითხებ

მაგარიააა

Posted by: Antia Jul 28 2008, 01:43 PM

პუშკინზე, "პლანეტა-ფორტეს" მაღაზიაში იკითხონ ეს წიგნი. 2005-ში დავტოვე 20 ცალი, როგორც მახსოვს. თუ არ არის, ვეცდები ვიზრუნო მის გამოგზავნაზე: 150-მდე ცალი უნდა მქონდეს დარჩენილი.

Posted by: TeO Jul 30 2008, 04:11 PM

ანთია და ახალი წიგნი, ანუ შესწორებული ჯერ არ დაგიბეჭდავს? თუ კი, რა ფასი აქვს დაახლოებით? მეგობრისთვის მინდა

Posted by: Antia Aug 6 2008, 03:25 PM

ara, shescorebuli jer ar gamomicia. dzveli ghirda 5 lari.
axali ertad gamovcet, vinmes tu unda. me marto bechdvis xarjebs ver avcev jer.

Posted by: TeO Aug 6 2008, 05:52 PM

არ გეწყინოს გივი, მაგრამ ადრე ანასტასიას პირველი თარგმანი, რომ ვანახე ძალიან არ მომეწონა (მაშინ ეს ფორუმი საერთოდ არ არსებობდა ) ხოდა მგონია აჯობებს ხალხი პირდაპირ შესწორებულ ვერსიას გაეცნოს და ამისათვის მისი დაბეჭდვაა საჭირო... ეეჰ დაბეჭდვა იმდენად პრობლემა არაა, რამდენადაც წიგნის რასკრუტკა მართალია ამ საქმის მე არაფერი გამეგება, მაგრამ ვფიქრობ, რომ ამ მხრივ საქართველოში ძნელი სიტუაციაა..
მეტად იაქტიურე ფორუმზე

Posted by: Taa Aug 22 2008, 04:53 PM

დღეს დავამთავრე ანასტასიას პირველი წიგნი
ვკითხულობდი რუსულად, ტქვენივე საიტიდან გადმოწერილ წიგნებს

შთაბეჭდილებებისთვის სატყვები არ მყოფნის
დამრჩა ძალიან დიდი თვალები და დაბურძგნული კანი
გამგები მიხვდება ამ მდგომარეობას

დიდი მადლობა ყველას ვინც რაღაცნაირად მაინც იმოქმედა ჩემზე რომ ეს წიგნი წამეკითხა

და ყველაზე დიდი რაც დამიტოვა ამ წიგნმა:
საშინლად მომინდა რომ შვილი მყავდეს
4 თვეა გათხოვილი ვარ და არასდროს არ მიჩქარია, სულ ვდებდი მაგ საკითხს, ჯერ არ გვინდა ჯერ არ გვინდა
მაგრამ ეხლა პირიქით, ვნანობ რომ ამდენი ხანი დავკარგე
მინიმუმ 3 თვით ადრე ხომ გავაჩენდი ვიდრე ეხლა რომ დავიწყო

მოკლედ რავი სისულელეა იმის წერა რასაც სიტყვებით ვერ გადმოცემ
მადლობა
მიყვარხართ

ვიწყებ მეორე წიგნს

Posted by: TeO Aug 26 2008, 09:10 PM

privet Taa
ra bednierebaa am wignis pirvelad wakiTxva, maxsovs mec Zalian visiamovne (lasarela uewveli dagvcinebs )
ar gacherde shemdegi cignebic magaria da mere shegvizlia matze visaubrot

Posted by: TeO Jan 2 2009, 11:25 PM

Taa პრივეტ!
წაიკითხე წიგნები?
ხო, ჩემმა მეგობარმა წაიკითხა ქართული ვერსია და ძალიან მაგრად მოეწონა წიგნი!
მადლობა ანთიას თარგმნისთვის!!

Posted by: Amadeus Mar 6 2009, 09:34 PM

მოგესალმებით ყველას, დღეს პირველად შემოვედი ამ ამ ფორუმზე, რაღაცის ძებნის დროს ამომიხტა ეზოთერიკა და თქვენი საიტი ბავშვობაში ვეძებდი და ვკითხულობდი ამის შესახებ ყველაფერს რაც კი იყო, მერე და მერე მიმავიწყდა კიდეც, მიწისკენ დავეშვი . . . ვფიქრობ უნდა დავრჩე თქვენთნ (არ ჩამითვალოთ ამპარტავნობაში)

რაც შეეხება ამ წიგნს, ბოლო 2 საათია ამ თარგმანს ვათვალიერებ (არ ვკითხულობ), რომ ვთქვა რომ . . . მოკლედ, შეუძლია თუ არა ვინმეს ჩამოაყალიბოს ამ წიგნის (წიგნების) გამოცემისათვის და შემდგომი პოპულარიზაციისათვის რა არის საჭირო, რაღაც გამოცდილება მაქვს ამ საქმეში, ვგულისხმობ ბეჭდვას, და თუ სერიოზულად მივუდექით ამას, ყველაფერი გამოვა ღვთის წყალობით, ეს ალბათ ანთიასთვის უნდა მეკითხა . . .

Posted by: Kaspar Hausser Mar 6 2009, 10:43 PM

Amadeus


გაიხარე... კეთილი იყოს შენი ფეხი ეზოტერიულ ფორუმზე...

Posted by: TeO Mar 23 2009, 05:12 PM

ეს ქართული ყდის ჩემებური ინტერპრეტაცია, ადრე გავაკეთე ხოდა რაღაცას ვეძებდი და ამას გადავაწყი

Posted by: asklipiodota May 25 2009, 09:48 PM

საოცრაი შტაბეჭდილება მოახდინა თავიდან.. ორი დღე ზომბირრებულივით დავდიოდი...

ძალიან მაინტერესებს, ახლა რომ წავიკითხო, რა შეხედუებები მექნება (აღარ მახსოვს კარგად შიარსი)

პირველი წაკითხვისას, არანაირი ინფორმაცია და ცოდნა არ ქმონდა ამ კუთXით, ახალი ხილი იყო ეს ყველაფერი მაშIნ... ახლა ურო ვარ აზრზე მოსული და ძალიან მიანტერესებს ახლაც თუ მომეწონება : )

მოვიცლი აუცილებლად: )

Posted by: TeO May 25 2009, 09:51 PM

asklipiodota საინტერესო იქნება ნამდვილად, თუ მოიცალე და წაიკითხე..და არ დაგეზარა, იქნებ აქ დააკომენტო

Posted by: Antia Jun 11 2009, 05:43 PM

დიდება განგებას -- მე ისევ თქვენთან ვარ. გავიდა: ... კინაღამ 1 წელი. მომიტევეთ: ჩოხატაურში ჭირს ინტერნეტი (გურულისთვის ასევე მომიტევეთ).

გამარჯობათ ხალხნო!

Posted by: TeO Jun 11 2009, 05:48 PM

Antia
გაგიმარჯოს და მშვიდობა
როგორ ხარ და რა სიახლეებია შენსკენ? ხომ არ გითარგმნია ანასტასიას კიდევ ახალი ტომი?

Posted by: Antia Jun 11 2009, 06:28 PM

ძვირფასო ამადეუს, საჭიროა ფული. გეგმა კი ასეთია: 1. ჯერ უნდა ჩასვლა რუსეთში, შეხვედრა ავტორთან და ახალი ხელშეკრულების გაფორმება. (წიგნის სარეალიზაციო ფასიდან მას ეკუთვნის (ყველგან ასეა) 10%). ანუ, ამ პირველ საქმეს სჭირდება მგზავრობის, კომუნიკაციის, რუსეთში ყოფნის ხარჯების ანაზღაურება; 2. აკრეფა-კორეკტურა-დაკაბადონება-სასტამბოთ_მომზადება. კაბადონი ჩემზე იყოს, კორექტურა -- ჩემს ცოლზე, აკრეფა კველას შეუძლია, სტილისტური გასწორება... აქ პროფესიონალია საჭირო. მას კი ფული უნდა. ვინც მე გამიკეთა პირველი გამოცემის ბოლო სტილისტური გასწორება, აცხონა ღმერთმა მისი ლამაზი სული -- მანანა ნაცვლიშვილი -- სამწუხაროდ მეტს ვერ დაგვეხმარება, თუმცა უფასოდ მუშაობას მეტს ვერც ვაკადრებდი; 3. ტირაჟირება. ტირაჟისდამიხედვით სერიოზულ თანხაზეა საუბარი. როდესაც სპეციალურად უცხოეთში ჩადიხარ, ავტორს ხვდები, 1000 ცალზე ხომ არ შეწუხდები. 10000 მაინც უნდა დაიბეჭდოს. მაშინ, 2005-ში, 1000 ცალი დავბეჭდე 300$-ად. თუმცა რასაც მეტს ბეჭდავ მთლიანად, მით ნაკლები გიჯდება ერთი ცალი; 4. დავბეჭდეთ? ბოლო ამოცანა: დისტრიბუცია. სატრანსპორტო ხარჯები, აღრიცხვა და ამისთ. შტრიხ-კოდი უნდა აიღო წინასწარ (დასტამბვამდე) და წიგნი სუპერმარკეტებში და სხვა ავანგარდულ მაღაზიებში დადო.

აი ეგაა. პოპულარიზაცია ამ საიტის მეშვეობით თუ მოხდება. ნაცნობებს, ახლობლებს, ნათესავებს ჩავრთავთ და საპრეზენტაციო საჭირობებისთვის ტირაჟის გარკვეულ ნაწილს დავხარჟავთ. აბა, გაზეთებით, ტელევიზიით და რადიოთი თუ გავუკეთებთ რეკლამას, კარგი კი არის. მაგრამ... ძვირია.
საბოლოო ჯამში რა დაჯდება ეს კველაფერი არ დამითვლია, მაგრამ, ვფიქრობ, იმდენი დაჯდება, რომ კაცს თავისუფალი 10000$ თუ ჯერ არ გაქვს (რომელიც მამენტ არ გენანება), მანამდე ამის დათვლა არ ღირს.

თუმცა, ამ საქმეზე ხელს არ ჩავიქნევ არასოდეს. თუ ვინმემ არ დამასწრო.

Posted by: Antia Jun 11 2009, 06:40 PM

პრივეტ, თეოჯან.

მშვიდობა და სოლიდარობაა ჩემსკენ. სიახლეო? რავი...
არა არ მითარგმნია. შევეშვი დილეტანტიზმს. აწი პროფესიონალი მთარგმნელი უნდა დავაქირავო, ალბათ.
ჰა? ჩემით ვთარგმნო? ისე, მამენტ, კი, შეიძლება. უბრალოდ, იმის მერე უფრო მეტი ქართული ვიცი.
შეიძლება, შეიძლება. მაგრამ, ამას მოცლა უნდა. მოცლას კი -- კარგად ყოფნა. კარგად ყოფნას -- საკმარისი თავისუფალი ფული.
მოკლედ, ამ ჭკუით, არ ვიცი როდის შევძლებ ახალი ტომის გადათარგმნას.

თქვენ როგორახართ. ერთი ვერ მოვიცალე რომ კარგად გავიცნო თქვენი დიდი სასტავი.

Posted by: TeO Jun 11 2009, 07:00 PM

Antia

ჩვენსკენაც მშვიდობაა
ახლა კიდევ (უკვე მეექვსეჯერ) ვკითხულობ მეგრეს წიგნებს ამჟამად IV ტომზე ვარ

Posted by: Antia Jun 11 2009, 07:02 PM

TeO

მომეწონა შენეული ყდა. თუმცა, ჩემეული, ალბათ, სჯობია. მხატვრული თვალსაზრისით. თუმცა, შეიძლება, მე არ ვარ ობიექტური. მაგრამ, შენეული ყდა მომეწონა.

მართლა მომეწონა.

Posted by: TeO Jun 11 2009, 07:04 PM

thx
დიდი არაფერია, უბრალოდ წავითამაშე (ფოტოშოპი ახალი ხილი იყო და ვერთობოდი )

Posted by: tikoroma Jun 11 2009, 07:18 PM

Antia
გამარჯობა
მომე შენი თარგმანები, მე ავკრეფ და თან წავიკითხავ... თუ არადა მოგიწევს ისევ შინარსები მომიყვე გაგრძელებაც მაინტერესებს. იზა მომიკითხე

Posted by: Antia Jun 11 2009, 07:19 PM

მშვენივრად გართულხარ! შენთვის შეკვეთების მიცემა შეიძლება. ყდის გაკეთებაზე.

Posted by: Antia Jun 11 2009, 07:25 PM

მოკითხვისთვის მადლობა! სადაა თარგმანები? არაა! გესწავლა რუსული ამხელა ქალს აწი! მოგვენატრე, ისე. შვებულება არ გინდა?
მოკლედ, ნათარგმნი მაქვს მაშინ, 2001-ში, "ანასტასია"სთან ერთად, "რუსეთის წკრიალა კედრები"ც. ხოდა, მე მგონია (კი არ გადამიხედია იმის მერე), ისეთი დონეა, ჯობია თავიდან ითარგმნოს.

Posted by: tikoroma Jun 12 2009, 01:19 PM

Antia
პირველ წიგნზე ხომ მიიღე უფლება ჩაუსვლელად? ახლა რუსეთში ჩასვლას გთხოვენ?

ხომ გეუბნებოდი რა. ანასტასიას პოექტი არის მეგრეს და მისი თანამოაზრეების სიმდიდრის წყარო....
წესით უნდა უხაროდეს თუ ვინმე მაგათზე ინფორმაციას გაავრცელებს
როდის აქეტ სჭირდება ანასტასის ფული ტყეში?

Posted by: tikoroma Jun 12 2009, 01:23 PM

Antia

ამხელა მწერლები და ფილოსოსოსები რომ არიან, მაგენმა ისწავლონ ქართული და წერონ ამ ღმერთების ენაზე....

რუსულიზა მცალია მე?

სულ რამდენი წიგნი გაქვს თარგმნილი? თუ მარტო პირველი?

Posted by: ქათო Sep 16 2010, 07:50 PM

"ანასტასია" რაც ამ წიგნისია მოთხრობილი ნამდვილი ამბავია?

Posted by: Antia Sep 17 2010, 12:42 PM

კი - ნამდვილია!

გჯერა?

პ.ს. ღმერთის არსებობის გჯერა?

Posted by: ქათო Sep 17 2010, 07:42 PM

კი მჯერა, და მართალიც ვარ 100 % ვიცი, ვისაც არ ჯერა ვაი იმის ბრალი

Posted by: Antia Sep 20 2010, 11:22 AM

რათ გჯერა მერე? რათ ხარ დარწმუნებული? დამტკიცება შეგიძლია? - ჰო-ო-ო-ო, ამაშია საქმე!

"ანასტასიას" შემთხვევაც ასეთია - "ვარსებობ იმათთვის, ვისთვისაც ვარსებობ".

Posted by: I AM Jan 17 2011, 10:26 PM

აუ დღეს ვკითხულობდი მე-4 ნაწილიც ყოფილა ქართულად და ჟურნალ ფენომენში ეწერა, საკმაოდ საინტერესო შეხედულება იყო ანასტასიასი ლოცვაზე და ღმერტზე. მე პირადად ძალიან მომეწონა ანასტასიას შეხედულება ლოცვაზე

Posted by: ირმა Jan 18 2011, 09:24 AM

I AM

მოკლედ ეს წიგნი ვერადა ვერ მოვიცალე, რომ წამეკითხა. ხომ არ დადებთ ლოცვას საინტერესოა...

Posted by: I AM Jan 21 2011, 08:48 PM

ირმა

სამწუხაროდ არ შემიძლია, საჯარო ბიბლიოთეკაში წავიკითხე და....

ლოცვაზე ამბობს რომ მთავარია ვიგრძნოთ ის სიტყვები, რომელსაც წარმოვთქვავთ და არა უბრალოდ, მოვალეობის მიზნით წავიკითხოთ. ანასტასია ამბობს რომ უფალმა ადამიანი შექმნა თავის მსგავსად, მიცა ყველაფერი რაც შეეძლო, ყველანაირი შესაძლებლობა ჩადო მასში და იმის მაგივრად რომ უფალს მუდმივად მადლს ვწირავდეთ ადამიანები იქეტ ვთხოვთ ლოცვისას რაღაცეების მოცემას, ასეთი მიდგომა არასწორია ლოცვისას, რასც სამწუხაროდ ქრისტიანულ მრევლში ხშირად ვხვდებით. ჩვენ უფლისგან გვაქვს ბოძებული ყველაფერი, რაც გვჭირდება, უბრალოდ ჩვენი უმეცრების გამო ვერ ვხედავთ ყოველივე ბოძებულს. უფალს გამუდმებით მადლობას უნდა ვწირავდეთ, მიუხედავად იმისა თუ რა მდგომარეობაში ვართ, ან რა ხდება ჩვენს ცხოვრებაში. ადამიანი უნდა გადაეჩვიოს მათხოვრობას და მიეჩვიოს მადლიერების გამოხატვას უფლისადმი....

Posted by: tikoroma Jan 22 2011, 01:28 PM

მაგარია

Posted by: Antia Jan 26 2011, 03:08 PM

ამის დამტკიცებაა ძნელი – ამაშია საქმე. ძნელია დაამტკიცო, რომ პირველყოფილ (დღეს მტაცებლად წოდებულ) მგელს და სხვა კლანჭებ–ეშვებიან ცხოველს ეს ეშვები და კლანჭები ადამიანის დასაცავად ებოძა, და რომ სულ თავიდან საფრთხე მოსალოდნელი იყო მხოლოდ კოსმოსიდან – დედამიწაზე არ არსებობდა მაშინ აგრესია – არავინ და არაფერი არაფერს არ კლავდა და არ ჭამდა. თუმცა ბიბლიაში კი წერია, რომ თავიდან ყველა – ცხოველიც და ადამიანიც – იკვებებოდა მხოლოდ მცენარეული საკვებით, მაგრამ, ეშვების და კლანჭების ახსნა–განმარტება არ არის.
ანუ, მე ისევ იმ აზრს ვემხრობი, რომ ვისაც უნდა სწამდეს, რომ უფალ მამას ჩვენთვის იმ თავიდანვე არ დაუშურებია აბსოლუტურად არაფერი (პირადი დაცვის ჩათვლით), ის ადვილად იწამებს ამას. ვისაც არა – იმას ამას ძნელად თუ დაუმტკიცებ, მით უმეტეს, რომ მეცნიერება იმ დონემდე ჯერ არ განვიტარებულა, ჭეშმარიტი ისტორიული სინამდვილე რომ დაადგინოს.
ჰო, უფალს აქვს მხოლოდ ერთი პირობა – შენს გარემოში მოეპყრე ყველაფერს სიყვარულით – და შენ გექნება ყველაფერი რაც ნამდვილად გჭირდება არჰეინად ყოფნისათვის (ტანსაცმელი არ ითვლება, თუმცა, ითვლება მისი მასალა – აი, კიდევ ერთი გარემოება, რომლის დამტკიცება ჭირს – როგორ შეუძლია ადამიანს მთელი წელი ტიტლიკანა იაროსო?)

Posted by: მზეონა Feb 25 2011, 08:54 PM

მეგობარმა მკითხა ქართულ თარგმანებზე, და ხომ არ იცით სად იყიდება? წინასწარ მადლობა

Posted by: mata Feb 26 2011, 04:12 PM

და სულ რამდენი წიგნია ქართულად ნათარგმნიიი?

Posted by: I AM Feb 27 2011, 06:16 PM

http://www.nplg.gov.ge/ec/ka/cart/search.html?cmd=search&pft=biblio&qs=700:%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%A0%E1%83%94+%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%A0

ამ ლინკზე 4 და 5-ზე სრული ტექსტებია მგონი პირველი და მეორე თავის

Posted by: მზეონა Feb 27 2011, 07:54 PM

I AM მადლობა დახმარებისთვის!
მოკლედ, ეს სამი ელექტრონული ვერსია ვნახე ჯერჯერობით..

I (ანთია-ს თარგმანი) - http://www.anastasia.ge/forum/uploads/anastasia_1.pdf
II - http://www.nplg.gov.ge/dlibrary/collect/0001/000668/MZA_TS2_2..pdf
III - http://www.nplg.gov.ge/dlibrary/collect/0001/000669/MZA_TS_3.pdf

Posted by: mata Feb 27 2011, 09:36 PM

მზეონა
I AM

მადლობა

Posted by: tikoroma Feb 28 2011, 12:34 PM

ჩემგანაც დიდი მადლობა ქართული ტექსტებისათვის
მზეონა
I AM

Posted by: Joy ZAZA Apr 22 2011, 12:48 PM

სულ 3 წიგნია ხო? რაღაც მეოთხეზეც იყო საუბარი

Posted by: Barmalei Jun 21 2011, 04:00 PM

ამ ვიდეოში ლაზარევი საუბრობს მეგრეს წიგნებზე,ანასტასიაზე,და ეკო სოფლის იდეაზე, არც ისე მოხიბლული ჩანს მეგრეს წიგნები უფრო დიდი ტირაჯით იყიდებაო ვიდრე ჩემიო
http://vipof.com/2167-skazki-o-rae.html

Posted by: John Dee Dec 30 2011, 07:07 PM

სად იყიდება ხომ არ იცით?

Posted by: woodlandelven Feb 26 2012, 09:53 AM

მადლობა ლინკებისძთვის. გადმოვწერე სამივე და დავიწყებ კითხვას

Posted by: temo Mar 5 2013, 02:53 PM

4 წიგნის ქართულად ნათარგმის ლინკი დადეთ რა თუ იცით

Posted by: eblatave bebiashens Mar 9 2013, 09:33 PM

„ანასტასიას“ ქართული თარგმანი ძალიან დაბალი დონისაა, ძალიან...

Posted by: ano Apr 29 2015, 03:50 PM

ამ ფორუმზე დიდი ინტერესით განიხილავდნენ ანასტასიას, ვიფიქრე რამ გადარია ეს ხალხი ერთი მეც წავიკითხავ თქო, წიგნის სახელმა ვერ დამაინტერესა რაღაც რომანი მეგონა, თურმე ეს არის ყველაფრის კრებული რაც მაინტერესებს მარტივი ენით ადამიანურად...
მოკლედ დავიწყე გაცნობა ახლახანს დაახლოებით ასე 10 დღეში მოვუსმინე აუდიო წიგნებს მეშვიდე თავამდე არის აუდიო ვერსიები

ვისაც აინტერესებს ონლაინ მოსმენა არის მე 7 თავამდე http://www.audioknigi-online.com/anastasia-2.html
აქედან გადმოწერაა შესაძლებელი მე 7 თავამდე http://soznanie.info/megre_audio.html

დანარჩენის წაკითხვა მომიწევს ახლა მერვე თავი გადმოვიწერე ინტერნეტიდან და თან თარგმნაც მივაყოლე I თავის, თქვენც გაგიზიარებთ

ვლადიმირ მეგრე
ახალი ცივილიზაცია
წიგნი 8. ნაწილი 1.
განთიადის გრძნობები
ანასტასიას ჯერ კიდევ ეძინა, ციმბირის უკიდეგანო ტაიგას თავზე ცა ნათდებოდა, ამჯერად პირველმა მე გავიღვიძე, მაგრამ ჩუმად წოლა გავაგრძელე ჩემს საძილე ტომარაზე, ვტკბებოდი მისი გარინდული ლამაზი სახით და ფიგურის რბილი გადასვლებით.
თანდათან დილის შუქი მატულობდა, კარგია რომ ამჯერად საძინებელი მან ღია ცის ქვეშ გამართა, ალბათ იცოდა რომ თბილი და წყნარი ღამე იქნებოდა. ლამაზად გამოიყურებოდა თავის თხელ მუხლებამდე კაბაში, რომელიც მე მას მოვუტანე მკითხველისაგან საჩუქრად, შესაძლოა მან ეს ჩემთვის ჩაიცვა, ისე კი შეეძლო შიშველსაც დაეძინა.
რაც უფრო ცივა ტყეში მით მეტი მშრალი ბალახის დაფენა შეიძლება _ თივაში ხომ ზამთარშიც არ შეგცივდება, უბრალო ადამიანსაც კი, თივაში წოლა ჩაუცმელსაც არ შეგცივდება. მე მომისინჯავს, მაგრამ ამჯერად საძილე ტომარაში ვიწექი, ვიწექი და ვუყურებდი მძინარე ანასტასიას თან წარმოვიდგინე ეს სიუჟეტი მხატვრულ ფილმში.
განთიადის სიჩუმეს ზოგჯერ თუ დაარღვევდა კედარის ხეების წვეროების შრიალი. მანამდე არასოდეს მინახავს მძინარე ანასტასია ყოველთვის ის იღვიძებდა პირველი ამჯერად კი...
მე ჩავფიქრდი და დავიწყე ჩემთვის :
„შენ ისევ მშვენიერი ხარ, მალე 10 წელი გახდება მას შემდეგ რაც გაგიცანი, მე რა თქმა უნდა დავბერდი ამ დროის განმავლობაში, შენ კი თითქმის არ შეცვლილხარ, მხოლოდ ერთი ჭაღარა შემოგრევია ალბათ ამ დროს რაღაც უჩვეულო შეგემთხვა
თუ ჩავთვლით იმ მასშტაბურ კამპანიას რომელიც გაიმართა შენი იდეების საწინააღმდეგოდ, რომლებიც გამოითქვა პრესაში და ჩინოვნიკების მიერ, რარაც ხდება ბნელების ბანაკში, ისინი ჩემს ჩაძირვას ცდილობენ, შენ კი სიამოვნებით მოგწვდებოდნენ, თუმცა ეტყობა მოკლე ხელები აქვთ... მხოლოდ ჭაღარა ზოლი გამოგერია, მაგრამ ეს არ აფუჭებს შენს სილამაზეს, იცი? ახლა მოდაშია სხვადასხვა ფერით თმების ტონირება, შენ კი სალონში მისვლაც არ დაგჭირდა..
შენ წევხარ შენს სამყაროში, ხოლო ჩვენს სამყაროში ძალიან მნიშვნელოვაბი ამბები ხდება, მას მკვლევარები „ინფორმაციულ რევოლუციას“ უწოდებენ. შესაძლოა შენი წყალობით ჩვენმა ტექნოგენურმა სამყარომ დაიწყოს ტავისი საგვარეულო მამულების შექმნა, დაამუშაონ მიწა, მიიღეს მათ მთელი სულით ეს შენი სტილი, ლამაზი მომავლის, ქვეყნის სახე, და შესაძლოა მთელი მსოფლიოწყობა, მათ გაიგეს და ტავად ქმნიან ლამაზ მომავალს.
და მეც ვცდილობ გავიგო როგორაც შემიძლია, თუმცა ჯერ კიდევ ბოლომდე ვერ გავიგე. წიგნების წერა მასწავლე, შვილი გამიჩინე, ცნობილი გამხადე, ჩემი ქალიშვილის პატივისცემა დამიბრუნე, მაგრამ ეს არ არის მთავარი, მთავარი რაღაც სხვაა, რაღაც რაც ღრმად იმყოფება. იცი?არასოდეს მისაუბრია შენთან დამოკიდებულების შესახებ და საერთოდ ცხოვრებაში არცერთი ქალისათვის არ მითქვამს: მე შენ მიყვარხარ.
არ მითქვამს არა იმიტომ რომ უგრძნობი ვარ, არამედ იმიტომ რომ ეს სიტყვები უაზრობად მეჩვენება, თუ ადამიან უყვარს ადამიანი, მაშინ ამ სიყვარულს გამოხატავს მოქმედებაში და ურთიერთობაში, მოქმედება ხომ მთავარი სიტყვაა.“
...ანასტასია ოდნავ შეინძრა, ღრმად ჩაისუნთქა მაგრამ არ გაუღვიძია, და მე გავაგრძელე ისევ:
„მე არასოდეს მისაუბრია შენთან სიყვარულის შესახებ. მაგრამ შენ რომ ციდან ვარსკვლავის მოწყვეტა გეთხოვა, ყველაზე მაღალ ხეზე ავიდოდი და იქედან შევეცდებოდი მის მოწყვედას , თუ დავეცემოოდი ისევ ავიდოდი კენწეროზე და ისევ ავხტებოდი მის დასაჭერად...
შენ არ გითხოვია ვარსკვლავი, შენ მხოლოდ წიგნის დაწერა მთხოვე და მე მათ ვწერ, ყოველთვის კარგად არ გამომდის, ზოგჯერ ძირს ვეცემი, მაგრამ მე მათი წერა ჯერ არ დამისრულებია, ბოლო წიგნი ჯერ არ დამიწერია შევეცდები რომ მოგეწონოს.“
ანასტასიას წამწამები შეირხა, ლოყები შეუფერადდა და გაახილა თვალები, ალერსით შემომხედა, ღმერთო რა სითბოს ასხივებს ყოველთვის მისი თვალები, განსაკუთრებით როდესც ასე ახლოსაა.
ის ჩუმად მიყურებდა მისი თვალები ბრწყინავდა.
_დილა მშვიდობისა ანასტასია! შენ ალბათ პირველად გეძინა ასე დიდხანს, ადრე ყოველთვის შენ იღვიძებდი ადრე.
_ და შენ დილა მშვიდობისა, ვლადიმირ, ჩუმად მითხრა, მე კიდევ ცოტათი მეძინება
_ ესეიგი ვერ გამოიძინე?
_ძალიან კარგად გამოვიძინე მაგრამ განთიადის სიზმარი ისეთი მშვენიერი იყო..
_როგორი სიზმარი იყო? რის შესახებ?
_ დამესიზმრა როგორ მესაუბრებოდი, მაღალ ხეზე და ვარსკვლავზე, ძირს დაცემაზე და ისევ ზემოთ ასვლის მისწრაფებაზე. თითქოს სიტყვა სიყვარულიც იყო ნახსენები.
_სიზმრებში ყოველთვის გაუგებრობებია, რა კავშირი უნდა ჰქონდეს ხეს სიყვარულთან?
_კავშირი ყველაფერთან შეიძლება იყოს და დიდი აზრიც. აქ გრძნობებია მთავარი, და არა სიტყვები, გამთენიას ჩემთან გრძნობა მოვიდა უჩვეულო, წავალ მასთან მივესალმები და ჩავეხუტები მას.
_ ვის მას?
_მშვენიერ დღეს, რომელმაც ლამაზი საჩუქარი მომიტანა.
ანასტასია ნელა ადგა, წინ წავიდა, და როგორც ყოველთვის დილაობით თავისებურ განტვირთვას, გაშალა ხელები და შემდეგ მაღლა, ცოტახანს ზემოთ იყურა და დატრიალდა. შემდეგ გაიქცა და გააკეთა ტავისი დაუჯერებელი ნახტომი (სალტო).
ისევ დატრიალდა, მე კი ვფიქრობდი „ხედავ, უკვე გოგო აღრაა რა ჩქარა, ლამაზად და ენერგიულად მოძრაობს, როგორც ახალგაზრდა ტანმოვარჯიშე, და როგორ იგრძნო რას ვფიქრობდი როდესაც ეძინა? იქნებ ტყუილად არ გავუმხილე?“
და ვიყვირე:
_ანასტასია შენ უბრალოდ სიზმარი არ გინახავს
ის უცებ გაჩერდა, უცებ აღმოჩნდა გვერდით, უცებ დაჯდა ბალახზე და მხიარულად თქვა:
_ არა უბრალოდ სიზმარი? სასწრაფოდ დაწვრილებით მითხარი.
_იცი, მე ვფიქრობდი იმ ხეზე და ვარსკვლავზე.
_სად არის მითხარი ასეთი სიტყვები? და რა ბადებს ასეთ სიტყვებს?
_ბადებს გრძნობები შესაძლოა?
ჩვენი საუბარი დაარღვია ანასტასიას ბაბუის ყვირილმა
ანასტასია! ანასტასია, სასწრაფოდ გამაგონე
ანასტასია წამოდგა...

ვინც ჯერ არ გაცნობიხართ არ იფიქროთ რომ ეს წიგნი არის რომანი. ანასტასია განიხილავს სამყაროს მოწყობას, მის ურთიერთქმედებას ადამიანზე, ფიქრების ძალას, თუ რა პრინციპით და როგორ მოქმედებს ის, ბუნებასთან ადამიანის კავშირის აუცილებლობას, რათა მიხვდეს იმ საიდუმლოს რაც დამალულია და შეუძლია საკუთარ თავში მოძებნოს.
ხოლო სამყარო რომელიც მივიყვანეთ დეგრადაციამდე როგორიც არის დღეს შეიძლება შევცვალოთ თავად ნელნელა უკეთესობისაკენ, და ამისთვის მას აქვს კონკრეტული ქმედითი გეგმა, რითაც შესაძლებელია კატასტროფის თავიდან აცილება, ყოველ შემთხვევაში მას ჯერავს და მე ჩემი ფიქრებით არ მინდა ხელი შევუშალო, ნუ ფიქრს თავს ვერ დავუშლი და აქ არ დავწერ მაინც ხელისშემშლელ კრიტიკულ ჯერ ჩამოუყალიბებელ აზრებს ამ თემაზე, მერე ვნახოთ იქნებ გავაანალიზო მეტად...

Posted by: ano Apr 30 2015, 12:36 PM

გამარჯვება რადიაციაზე
_ ვალოდიამ ისევ რაიმე უჩვეულო მოიმოქმედა?_ ჰკითხა ჩვენთან მორბენილ ბაბუას ანასტასიამ (ვალოდია ანასტასიას და ვლადიმირ მეგრეს შვილი)
და ბაბუამ მხოლოდ მცირედ შემომხედა მომესალმა „გამარჯობა ვლადიმირ“, შემდეგ განმარტა:
_ის ტბის ნაპირასაა. მან ქვა ამოიღო ტბის ფსკერიდან, ეხლა დგას და ხელში უჭირავს ეჭვი მაქვს რომ ის ხელს წვავს, მაგრამ ის მას ხელს არ უშვებს, მე კი არ ვიცი რა ვურჩიო.
შემდეგ ბაბუა მომიბრუნდა და მკაცრად მითხრა:
_შენი შვილი იქ არის, შენ მამა ხარ.. რას უდგეხარ?
კარგად ვერც გავიგე რა ხდებოდა გავიქეცი ტბასთან. გვერდით მორბოდა ბაბუა და განმარტავდა:
_ეს ქვა რადიოაქტიურია. ის დიდი არ არის მაგრამ მასში დიდი ენერგიაა, ეს ენერგია რადიაციას ჰგავს.
საიდან აღმოჩნდა ტბის ფსკერზე?
_დიდი ხანია იქ არის. მამაჩემმაც კი იცოდა იმ ქვის შესახებ, მაგრამ იქამდე ჩაყვინთვა ვერავინ შეძლო.
_ვალოდიამ როგორ ჩაყვინთა, როგორ გაიგო?
_მე ვავარჯიშებდი სიღრმეში ჩაყვინთვაზე
_რატომ?
_შემიჩნდა, სულ ამას მეხვეწებოდა. თქვენ ხომ არ აღზრდით ბავშვს, ყველაფერი მოხუცების გასაკეტებელია.
ვინ უთხრა მას ქვის შესახებ?
_ვინ ეტყოდა ჩემს გარდა? მე ვუთხარი.
_რატომ?
_მას აინტერესებდა რა არ აძლევს საშუალებას წყალს ზამთარში, რომ გაიყინოს.
როდესაც მივირბინეთ ტბასთან, მე შევხედე ჩემს შვილს, რომელიც ნაპირზე იდგა, თმები და სამოსი სველი ჰქონდა, მაგრამ წყლის წვეთები ჩამოსული იყო უკვე ანუ დიდი ხანია დგას ვიფიქრე.
ჩემი შვილი ვალოდია, დგას წინ გამოწეული მომუჭული ხელებით, და კონცენტრირებულად უყურებს მას. ცხადია ხელში სწორედ ის ქვა უჭირავს, მხოლოდ 2 ნაბიჯი გადავდგი შვილისაკენ. მან სწრაფად შემოაბრუნა თავი ჩემსკენ და თქვა:
_არ მომიახლოვდე მამა.
და როდესაც გავჩერდი დაამატა.
_(Здравия) შენი ფიქრები. მაგრამ მხოლოდ მოშორებით დადექი, უკეთესი იქნება, თუ შენ და ბაბუა მიწაზე დაწვებით უკეთესი იქნება_მაშინ მე შევძლებ მშვიდად კონცენტრირებას.
ბაბუა იმ წამსვე დაწვა მიწაზე, და მეც არ ვიცი რატო მეც მის გვერდით დავწექი, ცოტახანს ჩუმად ვუყურებდით, შემდეგ თავში მომივიდა უბრალო აზრი და ვუთხარი.
_ვალოდია უბრალოდ გადააგდე ეგ მოშორებით.
_სად მოშორებით? შემოუბრუნებლად მკითხა
_ბალახებში.
_არ შეიძლება ბალახებში, იქ შეიძლება ბევრი დაიღუპოს, ვგრძნობ ჯერ მისი გადაგდება არ შეიძლება.
_და რას აპირებ ასე უნდა იდგე 1 დღე, 2 დღე? მერე? კვირა? თვე?
_ვფიქრობ როგორ მოვიქცე მამა, მოდი გავჩუმდეთ, დაე ფიქრმა მოძებნოს გამოსავალი, ნუ გავაფანტვიებთ ყურადღებას.
მე და ბაბუა ჩუმად ვიწექით და ვუყურებდით, უცებ შევხდე, რომ მდინარის საპირისპირო ნაპირიდან ძალიან ნელა მოცემული სიტუაციისათვის მოდის ანასტასია, ვალოდიამდე არ მისული 5 მეტრში ის დაჯდა ტბის ნაპირას, ფეხები წყალში ჩაყო და რამოდენიმე ხანს ასე იჯდა, შემდეგ წყნარად ჰკითხა შვილს.
_გწვავს ხელებს შვილო?
_კი დედა
_რაზე ფიქრობდი როდესაც ქვა ამოიღე და ახლა რაზე ფიქრობ?
_ქვიდან გამოდის ენერგია. მაგრამ ადამიანისგანაც გამოდის ენერგია, ხოლო ადამიანის ენერგია ყოველთვის უფრო ძლიერია, ეს ქვა მთელი ძალით მიჭირავს რომ ვძლიო მის ენერგიას და შიგნით შევიყვანო, მინდა ვაჩვენო რომ ადამიანი ნებისმიერ რადიაციაზე ბევრად უფრო ძლიერია.
_და შენი ენერგიის უპირატესობის ჩვენება გამოგდის?
_კი მაგრამ ის სულ უფრო ცხელდება და ცოტა მწვავს ხელებს
_რატომ არ აგდებ?
_ვგრძნობ რომ ამის გაკეთება არ შეიძლება
_რატომ?
_ის... აფეთქდება დედა, როგორც კი თითებს ავუშვებ აფეთქდება. ძლიერი აფეთქება იქნება.
_მართალია, აფეთქდება. ქვიდან გამოდის მასში დაგროვილი ენერგია, შენი ენერგიით მისი დინება შიგნით მიმართე, ფიქრით ბირთვი შექმენი ქვაში სადაც გროვდება შენი და ქვის ენერგია, მას არ შეუძლია მუდმივი დინება, ენერგია ქვის ბირთვშია და ხელს გწვავს
_მე ამას მივხვდი და ამიტომ ვერ ვუშვებ ხელს.
გარეგნულად ანასტასია სრულიად მშვიდი ჩანდა, მაგრამ ვგრძნობდი, რომ მისი გონება უჩვეულოდ მობილიზებული იყო, ალბათ მისი ფიქრები ისე სწრაფად მუშაობს როგორც არასოდეს, ის ადგა და მშვიდად თქვა:
_ესეიგი გაიგე, თუ უცებ გაშლი ხელს ქვა აფეთქდება?
_კი დედა.
_მაშ საჭიროა მისი თანდათან გაშლა.
_როგორ?
_ნელნელა თავდაპირველად ასწიე დიდი და საჩვენებელი თითები, ასე გამოაჩენ ქვის ნაწილს და იქვე ფიქრით წარმოიდგენ, მისგან როგორ გამოდის სხივით შენს მიერ შეყვანილი ენერგია და შენს ენერგიას მისი ენერგიაც გამოყვება, მხოლოდ ფრთხილად იყავი, სხივი მხოლოდ ზემოთ უნდა ადიოდეს.
ვალოდიამ, მობილიზებულად ნელა მოადუნა დიდი და საჩვენებელი თითები, მზიანი დილა იყო მაგრამ, ქვიდან გამომავალი სხივი მაინც ჩანდა, ამ დროს გადამფრენი ჩიტი უცებ კვამლის ღრუბლად გადაიქცა, თითქოს აფეთქდა, რამოდენიმე ხანში გამომავალი სხივი ნაკლებ შესამჩნევი იყო.

(ანასტასიას, მის შვილს და ბაბუას შეუძლიათ ფიქრებით რეალობების შექმნა, ანასტასია ამტკიცებს რომ მით უფრო სწრაფად შეძლებს ადამიანი ფიქრის რეალიზებას რაც უფრო სუფთაა სულიერი ზრახვები, ყველა ადამიანი იმ გარემოში ცხოვრობს რაც შექმნა თავისი ფიქრებით და დღევანდელი მსოფლიო არის ერთად აღებული ადამიანთა ფიქრების შედეგი, ყველა ფიქრი ინახება სხვა განზომილებაში და გარკვეულ დროს ხორციელდება, მან იცის რომ თუ იმ ფიქრების რეალიზება არ შეჩერდა რომლებიც ელოდებიან რეალიზებას მოხდება პლანეტარული კატასტროფა, ის ცდილობს თავისი ფიქრების იმ დონეზე აჩქარებას რომ დაასწროს მოსალოდნელ კატასტროფას, და როგორც ვლადიმირს ანასტასიას ბაბუამ განუმარტა მან უკვე მოასწრო თავისი ფიქრის რეალიზება, და სივრცეში განთავსება, მის იდეებს კი ბნელი ძალების წარმომადგენლებიც არ ეწინააღმდეგება, რადგან სისტემა რომელიც მათ შექმნეს თავადაც ვეღარ აკონტროლებენ, სისტემა თავისით აგრძელებს მოქმედებას და შესაძლოა დაბრკოლებები სწორედ მან შექნნას. რაც შეეხება ანასტასიას დიდ ბაბუას მან დატოვა თავისი სხეული და გადაინაცვლა ანასტასიას ცნობიერებაში რადგან მას აქვს საკმარისი ტევადობა, შეუძლია ინფორმაციის შეკუმშვა გრძნობებად, ბაბუას კი არ შეეძლო რადგან მისი მეხსიერება ვერ დაიტევდა ის უბრალოდ ფიქრობს, აანალიზებს მსჯელობს და იხსენებს, ანასტასიას კი გრძნობით შეუძლია დიდძალი ინფორმაციის მიღება, "გახსენება"და გამოყენება წმინდა ზრახვებში)

Posted by: ano May 7 2015, 12:19 AM

დღეს გამახსენდა რომ სტალინი ციმბირის ტყეში მოხვდა საიდანაც წესით ცოცხალი ვერ უნდა გამოსულიყო, მაგრამ რაღაც სასწაული მოხდა, ცოცხალიც გადარჩა და დიდი იმპერიის მმართველიც გახდა, უბრალოდ ვვარაუდობ იმავე ფენომენს ხომ არ შეხვდა რასაც მეგრე?
თუ ვნახე ის სტატია დავდებ..
ანუ გურჯიევის იდეის საწინააღმდეგოდ გამოდგა სტალინი რაღაც ძალის დახმარებით, გურჯიევი კი მოისაზრება ჰიტლერის იდეოლოგად, რა თქმა უნდა ეს მხოლოდ ჩემი ვარაუდებია,
მე პირადად მომწონს გურჯიევი და ვერ ვხვდები რატომ მოხდა დაპირისპირება?
ახლაც გრძელდება ის ომი ჯერ არ დასრულებულა, 90 იან წლებში შეიქმნა ევროპა, საერთო ვალუტა ევრო, და იმავე 90 იანებში დაინგრა საბჭოთა კავშირი, გაუფასურდა ფული, გავიხსენოთ რა რთული პერიოდი იყო, ანუ მათი დარტყმა არის ფულის გაუფასურებაზე,
ახლა ჩამოაგდეს შიდა კონფლიქტი და ერთდროს მოძმე რესპუბლიკები გავხდით რუსეთის მტრები, რუსეთმაც არ დაგვაკლო და გააღვივა კონფლიქტი, წამოეგო მაგრად, ჩვენ საქართველო მის მერე ცუდ დღეში ვართ, ეს არის დამოუკიდებლობის ფასად.
მაგრამ ის რეჟიმი იყო ძალადობაზე დაფუძნებული ზედმეტად კონტროლიორი, მაგრამ კარგ დღეში მის მერე ნამდვილად რომ არ ვართ?

ახლა ანასტასიას დავუბრუნდები, მან თქვა რომ კონფლიქტები აქვთ იმათ ვისაც აქვს ურთიერთსაწინააღმდეგო იდეები რელიგიაში, რათა მოხდეს მათი კონტროლი, ესენია ქრისტიანები, მუსულმანები,
სწორედ ამოტომ დიდი რომის იმპერია რომლებიც ფიქრობდნენ რომ 1 რელიგიით ქრისტიანობით გაერთიანდებოდნენ და გაძლიერდებოდნენ დაიშალა. და კიდვ სხვა ფაქტებიც მოყვა რომლებიც შეეხებოდა ებრაელების დაპროგრამებას 40 წლიანი ხეტიალის განმავლობაში, და მათი შემოსავლის 10 პროცენტი იმ დროიდან დღემდე ერიცხებათ ლევიტებს, დღეისათვის ისინი თითქმის მსოფლიოს ყველა ქვეყნიის საფინანსო სისტემას აკონტროლებენ, და თვითონ ლევიტები ებრაელები არც არიანო, ისინი წინადაცვეთასაც არ იკეთებენ.

რაღაც პოლიტიკურ ჭრილში ვცდილობ დავადგინო რა ხდება.

Posted by: ano May 16 2015, 04:30 PM

ვაგრძელებ წიგნის თარგმანს

ვალოდიამ, მობილიზებულად ნელა მოადუნა დიდი და საჩვენებელი თითები, მზიანი დილა იყო მაგრამ, ქვიდან გამომავალი სხივი მაინც ჩანდა, ამ დროს გადამფრენი ჩიტი უცებ კვამლის ღრუბლად გადაიქცა, თითქოს აფეთქდა, რამოდენიმე ხანში გამომავალი სხივი ნაკლებ შესამჩნევი იყო
_ოი დაგიჯექით აქ,_თქვა ანასტასიამ, წავალ საუზმეს გავაკეთებ სანამ აქ ერთობით.
წავიდა ისევე ნელა, მივიდა წყალთან და პირი ჩამოიბანა, როგორც ჩანს გარეგნული სიმშვიდის მიღმა ის მალავდა წარმოუდგენელ დაძაბულობას, რომ არ შეეშინებია შვილი და ხელი არ შეეშალა მოქმედებაში.
_საიდან იცოდი როგორ უნდა მოვქცეულიყავი დედა?
_როგორ თუ საიდან უნდა ცოდნოდა ვალოდია? უთხრა მიწიდან წამომდგარმა გამხიარულებულმა ბაბუამ. _ფიზიკაში დედაშენი ფრიადოსანი იყო, და გაიცინა
_ანასტასიამ ჩვენსკენ გამოიხედა გაიცინა და გვითხრა:
_მე არ ვიცოდი ამ გადაწყვეტილების შესახებ შვილო, მაგრამ რაც არ უნდა მოხდეს, ყოველთვის უნდა ეძიო და იპოვო გადაწყვეტილება.
როდესაც სხივი გახდა თითქმის უხილავი ვალოდიამ ნელა გაშალა თითები, მის ხელზზე იდო პატარა ქვა, შემდეგ ისევ მომუჭა ხელი გაიქცა და სამოსით ჩახტა ტბაში. ის 3 წუთი არ ჩანდა და როდესაც გამოჩნდა გამუცურა ნაპირისაკენ
_ეს მე ვასწავლე ჰაერის ეკონომიურად გამოყენება_თქვა ბაბუამ.
ვალოდია ამოვიდა წყალს იფერთხავდა და მოვიდა ჩვენთან, მე ვერ მოვითმინე და ვთქვი:
_იცი რა არის რადიაცია შვილო? რომ გცოდნოდა იმ ქვას არ ამოიტანდი, ნუთუ არ გყოფნის აქაური საქმიანობა?
_ვიცი რადიაციის შესახებ მამა. ბაბუამ მომიყვა თუ როგორი კატასტროფები ხდება თქვენთან ატომურ ელექტროსადგურებზე, როგორი შეიარაღებები გაქვთ და რა პრობლემებიცაა ატომურ ნარჩენებთან დაკავშირებით
_და ეს ქვა რა შუაშია ამ ყველაფერთან
_აი სწორედ რომ რა შუაშია ჩაერთო ბაბუა. _შენ აქ აღზარდე ცოტა ვლადიმირ. მე კი ცოტახანს დავისვენებ, თორემ ამ ბოლო დროს ბევრი მოთხოვნები აქვს ჩემს მიმართ შენს შვილს.
ბაბუა წავიდა და დავრჩით მარტო მე და ჩემი შვილი.
ჩემი შვილი იდგა ჩემს წინ სველ სამოსში, ის აშკარად გულგატეხილი იყო იმით, რომ ყველა გვანერვიულა, მე აღარ მსურდა მასთან სიმკაცრე, უბრალოდ ჩუმად ვიდექი და არ ვიცოდი რა მეთქვა, ვალოდიამ პირველმა დაილაპარაკა:
(მოკლედ მათ შემდეგ ისაუბრეს ატომური სადგურების და საერთოდ ატომური ნარჩენების საშიშროებაზე, ვალოდიამ კი ამ პრობლემის მოგვარების თავისი ვერსია წაარმოთქვა, რადგან აუციებლად მიაჩნია მათი გაუვნებელყოფა ადრე თუ გვიან ამ პრობლემის გადაუჭრელობამ შესაძლოა ეს ცივილიზაცია გაანადგუროს....)
შემდეგ მე გადავწყვიტე სცვა თემაზე საუბარი
_ესეიგი შენ სულ აანალიზებ სხვადასხვა პრობლემებს ვალოდია, და რაიმე მოვალეობა თუ გაქვს? რაიმე სამუშაო რაც გევალება?
_სამუშაო?..დავალება?... მე ყოველთვის იმას ვაკეთებ რაც მინდა. სამუშაო? რა იგულისხმება სიტყვა „სამუშაოში“ მამა?
_ნუ სამუშაოა_როდესაც შენ აკეთებ რაიმე საქმეს და მასში გიხდიან ფულს. ან აკეთებ საქმეს რასაც სარგებელი მოაქვს. აი მე მაგალითად შენს ასაკში მშობლებმა დამავალეს კურდღლების მოვლა, მე ვუვლიდი მომქონდა ბალახები, ვაჭმევდი, გალიას ვუწმინდავდი, კურდღლებს კი მოჰქონდა შემოსავალი ჩვენი ოჯახისთვის..
ვალოდიამ მომისმინა და უცებ აღფრთოვანებულმა თქვა.
_მამა მე ახლა მოგიყვები 1 დავალების შესახებ რომელიც მე მოვუძებნე ჩემს თავს, ეს ძალიან სასიხარულო მოვალეობაა, ოღონდ შენ განსაზღვრე სამუშაო ეწოდება თუ არა მას.
_მომიყევი.
_მაშინ წამოდი ერთ ადგილს გაჩვენებ.

Posted by: ano May 17 2015, 11:35 PM

ცოდნა რომელსაც ვკარგავთ
ჩევნ წავედით, ვალოდია წინ მიდიოდა. ის რაღაცნაირად შეიცვალა: მოაზროვნე და მობილიზებული, გადაიქცა მხიარულ-აღფრთოვანებულად. ზოგჯერ ტრიალებდა, ხტუნაობდა და ჩქარა საუბრობდა:
_კურდღლებს არ ვუვლიდი მამა, სხვა საქმეს ვაკეთებდი. როგორ ვთქვა, დავბადე... არ შეეფერება. შევქმენი? არც ეს შეესაბამება, ხო გამხსენდა თქვენთან ამას კვერცხის გამოჩეკვა ეწოდება, ესეიგი მე კვერცხი გამოვჩეკე.
როგორ თუ გამოჩეკე? კვერცხს ჩეკავს კრუხი ან რაიმე ფრინველი.
_კი ვიცი. მაგრამ მე დამჭირდა რომ თავად გამომეჩეკა.
_რატომ?
_მე ბაბუას ვთხოვე ჩემთვის მოეძებნა იხვის და გარეული ბატის კვერცხები, ბაბუამ თავიდან ცოტა იწუწუნა, მაგრამ 3 დღის შემდეგ მომიტანა 4 დიდი ბატის და 5 მომცრო იხვის კვერცხი, შემდეგ ამოვთხარე პატარა ორმო, დავფარე ირმის ნაკელი და მშრალი ბალახი ზემოდან დავაწყვე ბაბუას მოტანილი ყველა კვერცხი.
_ ნაკელი რაში დაგჭირდა?
_ის სითბოს გამოჰყოფს, რაც კვერცხს გამოსაჩეკად სჭირდება და ზემოდანაც სითბოა საჭირო, ზემოდან ზოგჯერ მე ვწვებოდი, როცა ციოდა ან წვიმდა დათვს ვაწვენდი.
_დათვი კვერცხებს არ ტეხავდა?
_დათვი დიდია ორმო კი პატარა, ის იწვა ორმოს ზემოდან, კვერცხები კი ორმოში, ხან მგელი ყარაულობდა ხან მე სანამ არ გამოიჩეკენ, 9 კვერცხიდან გამოვიდა 2 ბატი და 3 იხვი, მათ მე ვკვებავდი და ამ დროს სხვა ცხოველებსაც ვიხმობდი რომლებიც ჩვენს ტერიტორიაზე ცხოვრობენ.
_რატომ?
_რომ ენახათ როგორ ვუვლი, გაეგოთ რომ მათი შეხება არ შეიძლება, არამედ პირიქით უნდა დაიცვან.
(მოკლედ ამ ფრინველებს უვლიდა და სხვა ცხოველებსაც იხმარდა მათ მოვლაში, შემდეგ ზამთრის მოახლოებისას ფრინველები გაფრინდნენ თბილ ქვეყნებში, მაგრამ გაზაფხულზე კვლავ დაბრუნდნენ, ვალოდიას ძალიან გაუხარდა მათი დაბრუნება რომ მათ თავისი სამშობლო არ დაავიწყდათ და შთამომავლობაც მისცეს, ეს ფრინველები სასარგებლონი არიან, არ საჭიროებენ ბევრ მოვლას თავის თავს თავად უვლიან, ადამიანს კვერცხს აძლევენ, ზამთარში კი როდესაც ნაკლები საკვებია ადამიანს ტვირთად რომ არ დააწვეს მათი მოვლა ისინი თბილ ქვეყნებში მიდიან, ლოგიკური აზროვნებით ვალოდია ცდილობს დაარწმუნოს მამა რომ ეს ბევრად უფრო ეფექტურია ვიდრე დღეს არსებული ფრიველების ფერმები ხელოვნურად გაზრდილი ქათმები და მათი კვერცხი, ასევე ის პოზიტიური დიდი ენერგია, სიხარული რომელიც მოაქვს თბილი ქვეყნებიდან ჩამოსულ ფრინველს დიდი სარგებელი მოაქვს ადამიანისათვის...)
დამაჯერებელი არგუმენტების შემდეგ ვლადიმირი ეუბნება თავის შვილს რომ ის შესაძლოა ბევრ რამეში მართალიც არის
_ შვილო მითხარი შენ აქ სხვადასხვა პრობლემებს წყვიტავ, თამაშობ, და შენ პირადად რაიმე პრობლემა ხომ არ გაქვს?
_ვალოდიამ ღრმად ამოისუნთქა და თქვა:
_კი მამა მაქვს ერთი დიდი პრობლემა. და მხოლოდ შენ შეგიძლია მისი გადაწყვეტა
ვალოდია იყო მოწყენილი, მე კი პირიქით გამიხარდა, რომ ის საჭიროებსე ჩემს დახმარებას.
_რაში მდგომარეობას შენი პრობლემა?
პრობლემა
_ გახსოვს, მამა, მე გიყვებოდი წინა მოსვლაზე, როგორ ვემზადები თქვენს სამყაროში მოსასვლელად როდესაც გავიზრდები?
_კი მახსოვს ამბობდი მოხვალ ჩვენს სამყაროში, ნახავ შენს სამყარო გოგოს, რომ გახადო ის ბედნიერი, მასთან ერთად გააშენებ მამულს, არზრდით ბავშვებს, მახსოვს როგორ ამბობდი, და უარი არ გითქვამს შენს იდეაზე?
_ არ გადამითვამს და ხშირად ვფიქრობ მომავალზე, ჩემს გოგონაზე და მამულზე, დეტალურად მაქვს წარმოდგენილ როგორ ვიცხოვრებთ ერთად და როგორ მოხვალთ შენ და დედა სტუმრად.
_პრობლემა რაში მდგომარეობს? გეშინია რომ შენს გოგოს ვერ იპოვი?
_პრობლემა ეს არ არის, გოგოს მოვძებნი და ვიპოვი. წამოდი გაჩვენებ კიდვ ერთ ადგილს, და მიხვდები პრობლემის არსს.
ჩევნ წავედით სხვა ნაკვეთზე რომელიც ანასტასიას ნაკვეთის გვერდით მდებარეობდა, როდესაც ნაკვეთის შუაში გავჩერდით, ვალოდიამ შემომთავაზა დაჯდომა, თავად კი ხელები მოიმარჯვა და ხმამაღლა დაიძახა „ა-ა-ა.“
თავიდან ერთი მიმართულებით ყვიროდა, შემდეგ სხვა, დაახლოებით 2-3 წუთში დაიწყო ხეების წვეროებმა მოძრავი ციყვები ხტებოდნენ 1 ხიდან მეორეზე ისინი მოგროვდნენ 1 კედარზე დასხდნენ ტოტზე და გვიყურებდნენ უფრო მოუსვენრები კი კვლავაც ხტოდნენ ტოტებზე
კიდევ რამოდენიმე წუთში ბუჩქებიდან გამოიქცა 3 მგელი ისინიც ახლოს დაჯდნენ და გვიყურებდნენ.
(მოკლედ აღვწერ: მოგროვდნენ სხვადასხვა ჯიშის ცხოველები რომლებიც ვალოდიას ყავდა მოშინაურებული, ისინი მის მითითებებს ასრულებდნენ თანაც სიხარულით სანაცვლოდ ისინი მხოლოდ ვალოდიას სიყვარულს იღებდნენ, ანუ ცხოველები გრძნობენ და ხედავენ იმ უხილავ ენერგიას რასაც ადამიანი ფლობს და მათ ეს ისე ათბობს, მოსწონთ და სჭირდებათ როგორც მაგალითად მზე, მაგრამ ეს ცხოველები მხოლოდ ვალოდიასთან არიან მიჩვეული...)
_არა ერთი წელია მათთან ვარ, ისინი მომეჩვიენ, ისინი ელოდებიან ურთიერთობას, ალერსი უნდათ, და როდესაც წამოვალ შენს სამყაროში, ისინი მოიწყენენ, რომ მათთან არ მივა ადამიანი, რომ მათ აღარ მოუხმობს თავისთან და არაფერს სთხოვს, მე ვიგრძენი_ადამიანთან ურთიერთობა და მომსახურება გახდა მათი ცხოვრების მთვარი აზრი.
_ნუთუ მათ ანასტასიასთან რთიერთობა არ შეუძლიათ?
_დედას ტავისი წრე ყავს, თავისი ცხოველები, რომლებთანაც მეგობრობს, თანაც ის დაკავებულია და ყველაფრისატვის დრო არ ჰყოფნის. ესენი კი მაჩვენა ძველებურად მჯდომარე ცხოველები, მე თავად შევარჩიე და მხოლოდ მე ვურთიერთობდი რამოდენიმე წელი, აი უკვე სამი თვეა რაც ვთხოვე ბაბუას, რომ დავალებებისას ჩემთან ყოფილიყო მათ დასანახად, ბაბუა კი წუწუნებს მაგრამ ყოველთვის ჩემს გვერდით იყო, ხოლო რამოდენიმე ხნის წინ განმიცხადა, რომ ვერ შემცვლის.
_რატომ?
_“მე არ მაქვს ისეთი ინტერესი წვრთნისადმი, როგორც შენ“_მითხრა ბაბუამ. და კიდევ დაიწყო საყვედურები, რომ არ იყო საჭირო ამდენი წვრთნა სათითაულოდ ყველა ცხოველთან. და რომ ბევრი ალერსიც არ იყო საჭირო. და კიდევ ეს ცხოველები მთვლიან თავიანთ მეთაურად და ასევე ბავშვადაც, იმიტომ რომ მათმა უფროსებმა მე მნახეს პატარა და ძიძობას მიწევდნენ, მოკლედ რაღაც შეცდომა დავუშვი, ახლა მისი გამოსწორება აუცილებელია. ოღონდ მხოლოდ მე მის გამოსწორებას ვერ შევძლებ.
მე ვუყურებდი ძველებურად მჯდომარე ცხოველებს და ელოდებოდნენ ვალოდიასგან რაღაც მითითებას ან დავალებას. წარმოვიდგინე როგორ მოიწყენენ ისინი, გამახსენდა ჩემი ძაღლი როგორ იწყენს როდესაც მოვდივარ ქალაქგარე სახლიდან, მე მას არ ვაბამ რომ ტავისუფლად იყოს მეზობელს ნაირნაირ საჭმელებს ვუტოვებ მისთვის, მაგრამ მეზობელი მეუბნება: „იწყენს ის უთქვენოდ ვლადიმირ, ხშირად ზის შემოსასვლელში და გზას უყურებს, რომლითც თქვენ მოდიხართ ხოლმე , и скулит иногда».როდეაც მოვდივარ ის სიხარულით მეგებება, ზოგჯერ გადამეტებული გრძნობისაგან, გულზე მახტება და სახეს მილოკავს, და ვერაფრით ვასწავლე რომ უფრო თავშეკავებულად გამოხატოს გრძნობები.
მაგრამ ეს მდელოზე მჯდომარე ცხოველები... ისინი ჩუმად და შინაგანად თავშეკავებულად გვიყურებდნენ ჩვენ სანამ ვსაუბრობდით. რა უნდათ მათ? ვერავინ ვერ აიძულებთ მათ რომ ასე იჯდნენ და ელოდონ თუ როდის მისცემს მათ ადამიანი რაიმე ბრძანებას... ღმერთო ჩემო...გამიელვა აზრმა. არა მხოლოდ ეს ცხოველები... არამედ ყველა ცხოველს დედამიწაზე აქვს თავისი დანიშნულება და ელოდება პლანეტის უმაღლეს არსება _ ადამიანთან ურთიერთობას. ისიი ამისთვის არიან შექმნილი, რომ დაეხმარონ ადამიანს თავისი უმაღლესი მისიის.
ვუყურებდი ამ მჯდომარე ცხოველებს და მივხვდი, ჩემს შვილს ნამდვილად პრობლემა შეექმნა, მას არ შეუძლია უბრალოდ ასე მიატოვოს ეს ცხოველები და ამასტანავე ვერ დაშორდება თავის ოცნებას გოგოსთან დაკავშირებით რომელთანაც შექმნის თავის მამულს.
_კი ვალოდია ეს ნამდვილად პრობლემაა, და როგორც ჩანს ვერ გადაწყდება, გამოსავალი არ არის.
_ერთი გამოსავალი არის მამა, მაგრამ ის ჩემზე არ არის დამოკიდებული.
_მხოლოდ შენ შეგიძლია ამ პრობლემის გადაწყვეტა, მამა.
_მე? როგორ? აქ მე ვერაფერს გავხდები შვილო.

Posted by: ano May 18 2015, 03:31 PM

გამოსავალი არის
_მე ვფიქრობ, შენ შეძლებ ჩემს დახმარებას მამა, თუ მოინდომებ_ ჩუმად თქვა ვალოდიამ.
_ასე ფიქრობ? მაგრამ მე არ ვიცი, რა უნდა გავაკეთო.
მე ვიჯექი ბალახზე ჩემი შვილი იდგა ჩემს წინ და მიყურებდა რაღაცნაირი ვედრების თვალებით, მან ჩუმად რაღაც წარმოთქვა, შემდეგ კი მკაფიოდ წარმოსთქვა:
_დაიკოს. ძალიან გთხოვ მამა, გამიჩინეთ დაიკო, მე თვითონ მოვუვლი და აღვზრდი მას,
ისინი დამეხმარებიან მე, ჩვენ არ შეგაწუხებთ შენ და დედას, მე ვასწავლი მას ნელნელა ყველაფერს, ის დარჩება ჩემს ტერიტორიაზე ცხოველებთან. გამიჩინეთ დაიკო მამა, რა თქმა უნდა თუ ავად არ ხარ... ან თუ არ დაიღალე, თუ შეგიძლია. ბაბუამ მითხრა, რომ ცხოვრების წესით, ადამიანისათვის არასასარგებლო ჰაერით და წყლით მამაკაცები თქვენს სამყაროში ხშირად ავადდებიან და ბერდებიან. შენ მამა 50 წელზე მეტის ხარ. მაგრამ მამა თუ დაიღალე.... თუ ბევრი ძალა გაქვს დახარჯული. მაშინ 3 დღე, მხოლოდ 3 დღე. მე ყველაფერი მოვამზადე და შენ ბევრი ძალა დაგიბრუნდება.
შვილი ნერვიულობდა და მე მას გავაწყვეტიე.
_მოიცა ვალოდია, დამშვიდდი. რა თქმა უნდა ცოტა დავიღალე. მაგრამ ვფიქრობ კიდევ მოიძებნება ძალები. საქმე ამაში არ არის, მე სულაც არა ვარ წინააღმდეგი რომ შენ გყავდეს დაიკო, მაგრამ ბავშვი რომ გაჩნდეს ორივე მშობელს უნდა ჰქონდეს სურვილი.
_დარწმუნებული ვარ მამა. ზუსტად ვიცი დედა უარს არ იტყვის ბავშვის გაჩენეზე. თუ შენ თანახმა ხარ, მოდი დრო ტყუილად რომ არ დავკარგოთ ახლავე დავიწყოთ მომზადება დაიკოს დასაბადებლად. მე შევისწავლე. ბაბუა ბევრ რამეში დამეხმარა, მე გავიანგარიშე, ყველაფერი მოვამზადე, 3 დღე და ღამე ჩემთან გაატარე, არაფერზე არ გადაერთო, შენში აღდგება ენერგია და ძალა.
_საიდან მოიტანე, რომ ისინი მე არასაკმარისი მაქ?
_მე ვფიქრობ რომ საკმარისია, მაგრამ იქნება მეტი.
_კარგი მხოლოდ შენთან ვიქნები ეს 3 დღე, ოღონდ დედა უნდა გავაფრთხილოდ.
_მე მამა თავად ავუხსნი ყველაფერს. ვეტყვი, რომ საერთო საქმე გვაქვს ის არ იქნება წინააღმდეგი
_კარგი დავიწყოთ.
დამაინტერესდა თუ რა მოამზადა ჩემმა შვილმა, რაც ადამიანს 3 დღეში დაუბრუნებს ძალას და ენერგიას, და აქვე გეტყვით, მის მიერ მომზადებული პროცედურები შესაძლოა ცოტა უცნაური მოგეჩვენოთ, მაგრამ მათ მიერ მიღებული შედეგი ისეთი იყო სიტყვებით აღწერა რთულია, ვთქვათ რომ ადამიანი ახალგაზრდავდება 10 ან 20 წლით არც ეგ შეფერება, ფიზიკურად ახალგაზრდავდები 5 წლით ხოლო სინაგანად ყველაფერი სხვაგვარად ამუშავდა, ძალა ახალი და ირგვლივ სამყარო სხვანაირო გახდა.

დაბრუნება ახალგაზრდობაში
პირველი ეგზეკუცია („შესრულება“, განაჩენის სისრულეში მოყვანა)
როგორც კი დავთანხმდი ჩემი შვილის მოფიქრებულ პროცედურებს, მან იმ წამსვე მისცა თავის ცხოველებს ნიშანი რომ წასულიყვნენ. ხელი ჩამკიდა და გავიქეცით ტბასთან. გზაში რამდენჯერმე გავჩერდით, ვალოდია პუტავდა სხვადასხვა ბალახებს, ამტვერევდა, ახვევდა ბურთულებად, როდესაც ბურთულა მზად იყო, ის მაძლევდა რომ შემეჭამა. მე შევჭამე და რამოდენიმე წუთში მოხდა შემდეგი: ძლიერ წამომივიდა სისველე დამეწყო ღებინება, ისე ვაღებიებდი მეგონა მთელი კუჭი და კუჭის წვენი გადმომივიდა, მე ვაღებიებ ლაპარაკი არ შემიძლია, ვალოდია კი მიხსნის:
_ეს კარგია მამა ნუ გეშინია. გამოვიდეს ყველაფერი რაც არაა საჭირო, მხოლოდ სისუფთავე დარჩება.ასე აკეთებენ მოწამვლის დროს.
მე ფიზიკურად არ სემეძლო რაიმე პასუხის გაცემა, მაგრამ გავიფიქრე „მართალია მოწამვლის დროს სვამენ წამალს რომ აღებიონ ან ასაშლელს სვამენ გასაწმენდად, მაგრამ მე რაში დამჭირდა, მე ხომ არ მოვწამლულვარ?“
თიქოს ვალოდიამ გაიგონა ჩემი გაფიქრებული, განმიმარტა:
_შენ რა თქმა უნდა არ მოწამლულხარ, მაგრამ ისეთ საკვებს ღებულობ რომ ის მოწამვლის ზღვარზეა, დაე გამივიდეს შენგან ყველაფერი რაც არასასურველია.
ღებინების შემდეგ ცხვირიდან დამეწყო სისველის გამოდინება და თვალებიდან ცრემლის დენა, ასევე ალბათ ხუთჯერ გავიქეცი ბუჩქებში, ყველაფერი ეს გრძელდებოდა 2-3 საათი. შემდეგ ვიგრძენი შვება.
_ახლა უკეთ ხარ მამა?
_კი ვუპასუხე მე.

მეორე ეგზეკუცია
ვალოდიამ ისევ მომკიდა ხელი და გავიქეცით. ტბის ნაპირას სემომთავაზა დაბანა და გაცურვა. როდესაც ამოვდი წყლიდან, შევხედე როგორ ამოიღო მიწიდან ნახევარი ლიტრა თიხის დოქი.
_ახლა მამა შენ ეს წყალი უნდა დალიო, მას ეწოდება მკვდარი წყალი, იმიტომ, რომ მასში ძალიან ცოტა მიკრობებია. ასეთი წყლის დალევა არ შეიძლება თუ ჰაერი დაბინძურებულია, მაგრამ აქ სუფთა ჰაერია და აქ შეიძლება მკვდარი წყლის დალევა. ის გაგწმინდავს შინაგანად, გამოიტანს ბევრ მიკრობს და ბაქტერიას შენი ორგანიზმიდან, იმდენი დალიე რამდენსაც შეძლებ, როდესაც მთელ დოქს დაცლი, კიდევ ერთ დოქ მკვდარ წყალს დაგალევიებ, მეორესაც რომ დაცლი მოგცემ მესამე დოქს რომელშიც ცოცხალი წყალი იქნება, და ყველა აუცილებელი მიკრობი და ბაქტერია აღგიდგება ორგანიზმში ბალანსისათვის.
აქვე განვმარტავ, მკვდარ წყლად ითვლება მათთან ის წყალი რომელიც იმყოფება ღრმად მიწაში და შეიცავს მინიმალურ ბაქტერიებს, ვფიქრობ ჩვენი გაზიანი წყალი ბოთლებში არის კიდეც მკვდარი წყალი, და საერთოდ ვფიქრობ, რომ ჩვენ მხოლოდ კვდარ წყალს ვსვამთ, და აქედან არის გამოწვეული დისბაქტერიოზით რომ ავადდებიან ჩვენი ბავშვები, განსაკუთრებით ახალშობილები.
ცოცხალ წყლად ითვლება ზედაპირული წყლები მდინარედან ან წყალსატევიდან.
ასეთი ნაკადულები და წყალსაცავები ჯერ კიდევ არის შემონახული ციმბირის წიწვოვანი ტყეების (ტაიგაის) სიღრმეში.
მინდა ყურადღება გავამახვილო, ბაბუამ შემდეგ ამიხსნა, რომ ახალაღებული წყაროს (ტბის, ნაკადულის..) წყალი არ ითვლება ცოცხალ წყლად. იმისათვის რომ ის გახდეს ცოცხალი, ის დაახლოებით 3 საათი უნდა გაჩერდეს ხის ან თიხის ფართე თავიან ჭურჭელში. ცოცხალმა წყალმა უნდა აიღოს მზე, მზეზე მასში ორგანიზმები იბადებიან, რომლებიც აუცილებელია ადამიანის არსებობისათვის, მათ თქვენ მიკრობებს და ბაქტერიებს უწოდებთ.“
შემდეგ არანაკლებ 3 საათისა წყალი უნდა დადგათ სიბნელეში, ამის შემდეგ შეგიძლიათ ის დალიოთ როგორც ცოცხალი წყალი.

(ეს არის ცოცხალი წყლის რეცეპტი, რადგან ჩვენ არ გვაქვს წყაროები და ტბები, შეგვიძლია ონკანის წყლით გაკეთება, ოღონდ ვფიქრობ 3 საათი მზეზე დაყოვნების შემდეგ სიბნელეში კიდევ მეტხანს უნდა დაყოვნდეს 1 ღამე მაინც რადგან წყალი დაქლორილია, ნუ ეს ჩემი აზრია უბრალოდ)

Posted by: tikoroma May 18 2015, 05:01 PM

ანასტასია იყო ჩემი პირველი ეზოთერული წიგნი
მაშინ დამშოკა.
ახლა მეჩვენება რომ ძაალიან მარტივია
თუმცა ვინ იცის

Posted by: ano May 19 2015, 03:29 PM

იდეა არის მაქსიმალურად მარტივად გადაეცეს ადამიანებს რთული საკითხი, იმ ადამიანებს ანუ ადამიანთა უმრავლესობას, იმ ფენას რომლებმაც რეალურად უნდა შეცვალონ სამყარო უკეთესობისაკენ, უბრალო ადამიანებმა...
ყველამ სათითაულოდ დაიწყოს არ უყურონ მთავრობას და მაღალი ფენის წარმომადგენლებ მათ როდის მოესურვებათ რაიმეს გაკეთება, როდის გამონახავენ ისინი დროს რომ ხალხზე იზრუნონ, როდის მორჩებიან საკუთარ თავს, რომ მერე სხვებსაც გადმოხედონ...
რეალურად ვინც შეძლებს უკეთესი სამყაროს შექმნას იმათთვის არის დაწერილი, ვისაც გული აქვს, ვინც გულწრფელია, სუფთა....
ვინც მიიღებს და იმოქმედებს, მიხვდება რომ სხეულიც მისია და ჰარმონიულად განვითარდეს სხეულით და სულით სუფთა გარემოში...
ვერ უარვყოფ მე პირადად რომ გარემო ჩემზე არ მოქმედებს, ვერ უარვყოფ რომ ის საკვები რომელსაც ვიღებ მოწამლული არ არის, რომ სხეული რომელიც დაუძლურებლია დიდ ყურადღებას ითხოვს და პრიორიტეტებიც იცვლება,
შეუძლებელი არაფერია, როცა არის სურვილი მონდომება, ოღონდ გააჩნია რა გვსურს და რას ვაკეთებთ, ხშირად საპირისპიროს,
არ გვაქვს მიმართულება, არ გვაქვს უნარი საკუთარი თავის მოსმენის რომ გავარკვიოთ რეალურად რა გვსურს,
ძირითადად ვმოქმედებთ თავსმოხვეული სხვისი იდეების შესაბამისად, დროსაც არ იტოვებთ დასაფიქრებლად, სულ ვჩქარობთ და სად არ ვიცით, სულ იქ სადღაც, იქ სადაც მიზანია, და რა მიზანი? მიაღწევ და კიდევ ახალი მიზანი და ისევ იგივე სულ იქ სადღაც დაულეველ მიზნებში და სურვილებში,
ყველაფერი ისეა როგორც ვისურვეთ, და მაინც "სხვა არის დამნაშავე" და რა არის რა არ მოგვწონს და მიზეზებს რა დალევს, და კიდევ რამდენი რამე არ მომწონს და კიდევ რამდენი სურვილი მაქვს ჯერ კიდევ სამწუხაროდ, დროს ისევ ვწელავ

Posted by: tikoroma May 19 2015, 03:39 PM

ასეა თუ ისე, ჩემი ხედვები კი შეცვალა მაშინ

Posted by: ano May 19 2015, 04:55 PM

უკეთესობისკენ თუ პირიქით?

მე მაგალითად უფრო ყურადღებიანი გავხდი რაღაცრაღაცეებში,
შეხედულებები შემეცვალა რადიკალურად არა ცოტა. კი მაქვა სურვილი მაგრამ უკვე გარემოებების გავლენაში ისე ვარ არ ვიცი თუ შევცვლი რაიმეს, თუმცა სურვილი კი მაქვს რაც არც თუ ისე ცუდია, ბევრ ცუდს ვაკეთებდი ახლა მინდა რომ იგივე არ გავიმეორო და იგივე გარემოში არ მოვხვდე სადაც ისევ ცუდ რაღაცეებს გავაგრძელებ. სადაც ისე უნდა მოიქცე როგორც ყველა, იმიტომ რომ სხვას საქმე არ გაუფუჭო, არადა ისეთი ჯერ ვერ ვნახე ადგილი სადაც ქიშპობა არ იყოს, არ მინდა და მაინც ეგეთები მემართება, ყოველ მოქმედებას მოსდევს ჩემსას შინაგანი კონფლიქტი, არ ვარ ჰარმონიაში, ან საკუთარ თავს ვაზიანებ ან სხვას, სულ ასეა, შეიძლება ჩემი ხასიათით ვიწვევ და რაღაცეები მეჩვენება, არ ვიცი, არც ეგაა გამორიცხული.

და სადაა საზღვარი? არსებობს რაიმე გზა? თუ არ არის და ყველამ თავის გზაზე უნდა იაროს?
კარგი ძან არ გადავალ ახლა ფილოსოფობაში,და სირთულეებში მოსინჯვად ღირს, თუნდაც მინიმუმ ცოცხალი წყლის დალევა
თარგმანს მე კიდევ უფრო ვამარტივებ თუ არის 1 გვერდი ვატევ 2-3 წინადადებაში, რომ მაქსიმალურად ლოკალურად იქნას გადმოცემული დედააზრი, საჭირო დიალოგებს ბოლომდე ვწერ....
ჯერჯერობით ცოტახანს იყოს რაც ვთარგმნე რომ ბევრმა წაიკითხოს ორგანიზმის გაწმენდის მნიშვნელოვნების შესახებ, დანარჩენს მერე მივამატებ რაც საინტერესოდ მომეჩვენება,
ორგანიზმის გაწმედის შესახებ საუბარი არის სხვადასხვა რელიგიებში რასაც უწოდებენ მარხვას, თავშეკავებას, აზრი არის ის რომ სხეულს ვასვენებთ თავს ვიკავებთ საკვებისაგან, ან ვიღებთ მინიმალურ რაოდენობას, რომ მოხდეს სულიერზე მეტი ენერგიის მიმართვა და არა სხეულზე, საკვების გადამუშავებაზე მთელი ენერგიების ხარჯვა.

ჯანმრთელობის მნიშვნელოვნებაზე ყურადღების მიქცევა და ის რომ ყველა ადამიანი თვითონ არის საკუთარი თავის ექიმი, თუ მოხდება ადამიანების გაწმენდა მათ გაუჩნდებათ ახალი გრძნობები, აღარ დაჭირდებათ წესების დამახსოვრება, არამედ გრძნობით მიხვდებიან სწორ მოქმედებებს, საჭირო აღარ იქნება კანონები, ტვინის გამოჭედვა, გაანალიზება, სტრატეგიების შედგენა, უბრალოდ იგრძნობ და იმოქმედებ

Posted by: tikoroma May 19 2015, 05:15 PM

სტერეოტიპები დამინგრია ;დ
მერე ძიება დავიწყე სხვა ცოდნის, რაც ჩემს ირგვლივ იყო მანამდე იმისგან განსხვავებულის
და ამ ბევრი ბოდიალის შემდეგ ამ ფორუმზეც მოვხვდი.
მას შემდეგ, რაც ეგ წიგნი წავიკითხე 14 წელი გავიდა და სხვა ადამიანი ვარ
უკეთესი იქნებ არ ვარ ზოგადად, მაგრამ ჩემთვის უკეთესია, რომ შევიცვალე

Posted by: ano May 20 2015, 12:53 AM

ანუ 2001 ში? ვა 14 წელი ბევრია, მე მხოლოდ ახლა გავეცანი,
ნგრევა უძღვის წინ ყველაფერს მე სხვა რაღაცამ დამინგრია რწმენა ისევ ჩემმა რელიგიამ, დაახლოებით 2011 წელს ინტერნეტში ვეძებდი ვიდეოს რომელიც ჩემს რელიგიას ეხებოდა ვიფიქრე რწმენას გავიმყარებ ღმერთს უფრო დავუახლოვდებითქო, სულ ვლოცულობდი და ღმერთს ვთხოვდი რომ დავერწმუნებიე, გავემყარებიე ასეთი არაგულწრფელობა და საკუთარი ფარისევლობა მაღიზიანებდა, პასუხად მივიღე საშინელი ნგრევა
ისეთი საშინელი სიტყვებით ძნელია შიგნიდან ნგრევა და სიცარიელის შეგრძნება. ფეხზე სად დადგე რომ არ იცი რას მოეჭიდო
არც წყალი ვარ და არც ღვინო, არსად არ ვარ, არაფერი არ ვარ,
ანასტასია არაფერ შუაშია ჩემთან ამ მხრივ
ზოგადად ვინც იწყებს აზროვნებას სიყალბეს ყველა გრძნობს, ან ფანატიზმი აბრმავებს, ჩემი რელიგიის ჭეშმარიტებას სხვებს ვუმტკიცებდი და მასში მე თვითონ მეპარებოდა ეჭვი ეს ხომ სიყალბე იყო, უბრალოდ კომფორტს არ ირღვევენ ადამიანები,
არადა წიააღმდეგი არც ვარ რომ ყველა ისევ იქ იყოს სადაც კომფორტულად არიან.
ჩემს იგვლივ ბავშვებს ღმერთის არსებობას არ ვუხსენებ, მე პატარა რო ვიყავი მაშინ დამიწყეს ღმერთზე საუბარი და არ მინდა ამ თემით სხვები შევაწუხო აქ კი ასე თუ ისე ჩემსავით არიან სხვებიც და ვფიქრობ იქნებ და არაფერს ვაშავებ თქო.
ასე მგონია ძალით არ უნდა დააინტერესო ამ თემით ადამიანი, თვითონ უნდა გაუჩნდეს ინტერესი და იპოვოს. მზა პასუხები არააა საჭირო მით უმეტეს რომ არავინ არაფერი იცის

Posted by: ano May 22 2015, 10:10 AM

მესამე ეგზეკუცია
_მამა წყალი დალიე როდესაც მოგინდება, და დავიწყებთ შემდეგ პროცედურას. საერთოდ 19 დღე ან უკეთესია 33 დღე ჩატარდეს ყველა ეს პროცედურა ადამიანისათვის რომელიც დაბინძურებულ გარემოში იმყოფება, მაგრამ რადგან შენ დრო არ გაქვს 3 დღემდე შევამცირე, მაგრამ თავს გავართმევთ. წამოდი სხვა ადგილას.
წავედით ტბიდან და ხეებს შორის დავინახე მშრალი ბალახებისაგან გამზადებული საწოლი, გვერდით ეწყო 4 ცალი სელის ან ჭინჭრის ბოჭკოსაგან დაბწნილი ბაწარი.
ბაწრის 1 თავი ბოლოვდებოდა მარყუჟებით, ხოლო ყველა ბაწრის მეორე თავი მიბმული იყო ხეზე. როდესაც დავწექი მშრალი ბალახის საწოლზე, ვალოდიამ ხელებზე და ფეხებზე მომაბა ბაწრის მარუჟი, მსუბუქად გაქაჩა ისინი და ჯოხების დახმარებით რომლებიც ყოველი თოკის შუაში იყო მათ დასაჭიმად. მან დამჭიმა. სახსრებში გაისმა ტკაცუნი, შემდეგ კიდევ დაჭიმა ბაწარი და მითხრა:
_მამა შენთვის აუცილებელია, რომ ასე იწვე თუნდაც 1 საათით მუცელზე და საათით ზურგზე, ხოლო რომ არ მოგწყინდეს და დიდი სარგებელიც იყოს გამაჯანსაღებელ მასაჟს გაგიკეთებ, შენ კი თუ გინდა დაიძინე კიდეც.
ეს პროცედურა გრძელდებოდა 2 საათს ყოველდღიურად 3 დღის განმავლობაში.
როგორც შემდეგ გავიგე ბაბუასაგნ ამ პროცედურით უმჯობესდება სახსრების მოძრაობის უნარი. ის განსაკუთრებით აუცილებელია ასაკოვანი ადამიანებისათვის, მისი დახმარებით სიმაღლეში გაზრდაც კი შეიძლება, რადგანაც სწორდება ხერხემალი, მაგრამ რაც მთავარია სხსრების ხახუნისადმი მდგრადობა. თავად განსაჯეთ, როდესაც დავდივართ, დავრბივართ, ვარჯიშობთ სპორტდარბაზში, ვივარჯიშებთ კუნთებს, თითქმის ყველა მოქმედება სრულდება სახსრების მომატებული დატვირთვით, აქ კი პირიქით დატვირთვა იხსნება.
მასაჟის მეორე დღეს მან სხეულზე წამისვა რაღაც მოტკბილო წვენი თუ ნაყენი და შემომახოხდა უამრავი მწერი, ანასტასიასაგან ვიცოდი, რომ ისინი კანის ფორებს ასუფთავებენ. თქვენს პირობებში კანის ფორების გაწმენდა შესაძლებელია რუსულ აბანოში ცოცხით. როდესაც ადამიანი ორთქლით ხურდება და გამოდის ოფლი ასევე სუფთავდება კანის ფორები. ამ პროცედურებამდე ჩვენ ვასრულებდით ჩვეულებრივ სავარჯიშოებს: დავრბოდით, ვცურავდით. სამჯერ დღეში ვალოდია მთავაზობდა დავმდგარიყავი ხელებზე თავით ძირს რამდენხანსაც გავძლებდი, და მე ვიდექი ფეხები კი ხეზე მქონდა მიდებული, ეს პროცედურაც საინტერესოა სახისაკენ მიემართება ბევრი სისხლი, ის იჭიმება და სწორდება ნაოჭები.
მთელი 3 დღე ვიკვებებოდით კედარის რძით, ყვავილების მტვერით, კედარის კაკალის ზეთით, კენკრით, ცოტა მშრალი სოკოთი (ყოველივე ეს რეალურად შესაძლებელია იქონიოთ ჩვეულებრივ პირობებშიც). ჩემი შვილის მიერ შემოთავაზებულ ყველა პროცედურის ადაპტირებას ვახდენდი გონებაში თუ რამდენად გამოყენებადია ჩვენს პირობებში და მივედი დასკვნამდე, რომ ყველაფრის მოსინჯვა შესაძლებელია სახლშიც კი ეფექტურად. სხულის გასაწმენდი საშუალების შეძენა აფთიაქშიც არის შესაძლებელი, ვიშიმშილოთ, გამოვიყენოთ შარდმდენი საშუალება. მკვდარი წყლის შოვნაც არ არის რთული, ახლა ბოთლებში ყველა წყალი მკვდარია. ცოცხალიც შეიძლება მივიღოთ, თუკი სადმე არის სუფთა წარო.
გამაჯანსაღებელი ეფექტი აუცილებლად მოვა.

Posted by: narilla Jun 3 2015, 11:27 PM

ყველა ნაწილია თარგმნილი ქართულად?

Posted by: tty_ Jun 3 2015, 11:36 PM

narilla
როგორც ვიცი - კი, მაგრამ არ განუთავსებიათ ელექტრონული ვერსია. მახსოვს შარშან იყიდებოდა ბიბლუსში ტომებად.

Posted by: ano Jun 15 2015, 05:42 PM

თარგმანის გაგრძელება
სიტყვა жрецы ვთარგმნე როგორც მღვდელი მაგრამ არ ვარ დარწმუნებული
Соболя ვთარგმნე როგორც სიასამური

უცნაური პროცედურა
მაგრამ ჩემი შვილის შემოთავაზებულ პროცედურაში იყო კიდევ ერთი იდუმალი პროცედურა, რომლის ჩვენს პირობებშიც შესრულება პრობლემატურია, მე მას დაწვრილებით აღვწერ. იქნებ ვინმე რაიმეს მიხვდეს და გვირჩიოს თუ როგორ გამოვიყენოთ ის ჩვენს პირობებში. ის მდგომარეობს შემდეგში: ვალოდია 3 ჯერ დღეში _დილას, ვახშმის წინ და დაახლოებით დღის 3 საათისთვის მაძლევდა დასალევად მათ მიერ მომზადებულ ნაყენს.
ყოველთვის როდსაც მისი დალევის დრო მოდიოდა, ვალოდია მირბოდა თავის საიდუმლოსთან, ამოჰქონდა ორმოდან დოქი ამ ნაყენით და მაძლევდა დასალევად, ოღონდ არაუმეტეს 1 ყლუპისა, როდესაც პირველად მომცა ნაყენი მითხრა:
დალიე და დაიმახსოვრე რა რაოდენობის მიიღე, ყლუპი რამხელა იყო. როგორც კი დალევ მინდორზე დაწექი მე მოვუსმენ თუ რა ემართება შენს გულს.
დავწექი მინდორზე, ვალოდიამ გულზე დამადო ხელები და გაჩუმდა, რამოდენიმე წამში სხეულის სხვადასხვა ნაწილებში ვიგრძენი ხან გახურება, ხან ჩხვლეტა. ხან კი გული უფრო ჩქარა ცემდა. მაგრამ იმისათვის რო მას უფრო ხშირად ეცემა მიჩნდებოდა შეგრძნება, რომ გულის კუნთი ფართოვდებოდა უფრო ჩვეულებრივ ხოლო იკუმშებოდა გაცილებით იშვიათად სისხლის ზეწოლის გამო.
როგორც მოგვიანებით მითხრეს სპეციალისტებმა, სისხლის ძლიერი და მკვეთრი მოძრაობის ადგილებში შესაძლებელია გახურების ან ჩხვლეტის შეგრძნება.
ვალოდია რამოდენიმე წუთი უსმენდა ჩემს გულს შემდეგ მითხრა:
ყველაფერი კარგადაა, მამა, შენმა გულმა შესაძლოა უფრო დიდ ყლუპსაც გაუძლოს, მაგრამ სჯობს არ გავრისკოთ, შემდეგში ნაკლები მოყლუპე.
როდესაც ჩემს შვილს ვკითხე თუ რისთვისაა ეს ნაყენი და რა არის მიშ შემადგენლობაში, მან მიპასუხა:
ეს ნაყენი მოგცემს ძალას დაავადებებტან საბრძოლველად თუკი რაიმე გაქვს, დაგეხმარება გამოჯანმრთელებაში.
მაგრამ რაც მთავარია შენში ძალა აღდგება ენერგია გაგიჩნდება, რაც აუცილებელია ჩემი დაიკოს დასაბადებლად.
_ფიქრობ რომ არასაკმარისად მაქვს?
_შესაძლოა საკმარისია, მაგრამ ახლა კი ნამდვილად ბევრი გაქვს, რაც საჭიროა
_ყოველთვის მექნება თუ დავხარჯავ ბავშვის გასაჩენად?
_მომდევნო ბავშვის გასაჩენად ისევ დაგჭირდება ამ ნაყენის დალევა. ისინი ხომ ყოველ ჯერზე ასე აკეთებენ.
_ვინ ისინი?
_ სიასამური (Соболя) და სხვა ცხოველები, მე გავყევი მხოლოდ სიასამურს. ეს ბაბუამ მირჩია, როდის და რამდენი დღე უნდა უთვალთვალო.
_ბაბუამ საიდან იცის ეს ყველაფერი?
_ბაბუა ფლობს ყველა იმ სიბრძნეს რასაც ფლობდნენ დიდი ბრძენები და მღვდლები. და იმასაც რაც დაავიწყდათ თანამედროვე (жрецами) მღვდლებს და იმასაც რაც საიდუმლო იყო ათასობით წლის წინად. ამ ნაყენს (жрецы) მღვდლები იყენებდნენ თავისი შვილის დაბადებამდე და ასევე სიკვდილის წინ, რათა უკვდავნი ყოფილიყვნენ.
_რას ნიშნავს სიკვდილის წინ „რათა უკვდავნი ყოფილიყვენ?“
_ისე რომ ყველას ეფიქრა რომ ის მოკვდა. სინამდვილეში კი მხოლოდ სხეულს იცვლიდნენ და იქვე ინკარნირდებოდნენ, და ყველა ცოდნა რჩებოდა მათში, ყველა ინფორმაცია, არის სწრაფი გარდასხეულების სხვა საშუალებებიც, მაგრამ ცოტა შესაძლებლობა ინფორმაციის დასატოვებლად, ამოტომ იბადებიან ადამიანები კვლავ და მათ სჭირდებათ ცხოვრების სწავლა შეცნობა. ძველი დროის ახალთან შედარება მათ არ შეუძლიათ. ამიტომ ირევიან თავის ცხოვრებაში, რომ არ აქვთ ცხოვრების შესახებ ცოდნა და გრძნობა ღმერთის შესაცნობად.

Posted by: Plasmodium Jun 15 2015, 06:01 PM

Жрец - ქურუმი

Posted by: tikoroma Jan 22 2016, 08:16 PM

ანო, ვიცი თავადაც შეგიძლია ბლოგზე მასალების დადება. მაგრამ ვერ იცლი მგონი.
მე დავდებ შენს თარგმანებს თუ არ გეწყინება რაც დევს თავისუფლად ფორუმზე, დაე ბლოგზეც იდოს. იქედან მარტივად ვავრცელებს ფეისბუქზე. იქ უფრო კითხულობენ.

Posted by: ano Jan 23 2016, 08:42 PM

მადლობა
ხო ქურუმია რა მღვდელი მომინდა

Posted by: ano Jan 23 2016, 08:46 PM

კი თიკო დადე რო მოიცლი და გადახედე თუ მაქ შეცდომები იქ მღვდელი მიწერია და ქურუმი ჩასვი მაგის მაგივრად,
უბრალოდ მერვე ნაწილიდან არის ნაწყვეტები, მეტი ისეთი არაფერი

მე მაინც ვერ ვაფორმებ წესიერად თუ რა ვიცი რო მოიცლი დადე

და ახლა კიდე ვთარგმნე ანასტასიადან ასტრალში გასვლა ერთად რო გადიან უცხო პლანეტაზე და მაგასაც აქ დავდებ, აქ დადება მეიოლება

თუ არ გამიბრაზდებით

Posted by: tikoroma Jan 23 2016, 09:20 PM

არა მე რა გამაბრაზებს. უბრალოდ რაგან აქ ვდებთ, ბლოგზეც იყოს. გადავიტან ხოლმე მე თვითონ აწი შენი ნებართვით.

Posted by: ano Jan 24 2016, 11:57 AM

შეპირებისამებრ ვდებ ანასტასიადან ასტრალში მოგზაურობის ფრაგმენტის პირველ ნაწილს
მეორე ნაწილი თარგმნის პროცესშია და მერე შემოვამატებ

სად მივდივართ სიზმარში?
_რამოდენიმეჯერ ანასტასიას მონათხრობში ძველი დედამიწის ცივილიზაციის შესახებ იყო ფრაზები იმის შესახებ რომ სიცოცხლე სხვა გალაქტიკების პლანეტებზეც არსებობს. და ამან ისე დამაინტერესა რომ როდესაც ის დედამიწის ძველ ცივილიზაციაზე მიამბობდა, ამ დროს მე ვფიქრობდი იქ სხვა პლანეტებზე როგორი ცხოვრებაა? ალბათ ანასტასიამ შეამჩნია რომ ჩემი ყურადღება გაჩერდა და გაჩუმდა, მეც ვდუმდი იმიტომ რომ ვფიქრობდი როგორ მოვაყოლო უფრო მეტი უცხო არამიწიერი ცივილიზაციების შესახებ, რა თქმა უნდა შეიძლებოდა პირდაპირ მეკითხა, მაგრამ ის ყოველთვის რაღაცნაირად იბნევა როდესაც არ შეუძლია ახსნას, თუ რატომ იცის ის რაც სხვებმა არ იციან, და კიდევ მისი სურვილი რომ არ ჩანდეს განსხვავებული სხვებისაგან თავისი შესაძლებლობებით, ეს ყველაფერი არ აძლევს მას საშუალებას რომ ყველაფერზე ილაპარაკოს. შევამჩნიე რომ მას ერიდება იმ შეუძლებლობის რომ ახსნას ზოგიერთი მოვლენის მექანიზმი. ასეც მოხდა როდესაც მე მას პირდაპირ ვკითხე: მითხარი ანასტასია შეგიძლია ტელეპატირება სივრცეში? ანუ რომ გადაიტანო შენი სხეული ერთი ადგილიდან მეორეზე?
_რატომ მეკითხები ამას ვლადიმერ?
_მითხარი შეგიძლია თუ არა?
_ვლადიმერ ასეთი შესაძლებლობა ყველა ადამიანს გააჩნია. მაგრამ დარწმუნებული არა ვარ რომ შევძლებ აგიხსნა ამ მოვლენის ბუნებრიობა. შენ ისევ დამშორდები და ჯადოქრად ჩამთვლი. თავს უხერხულად იგრძნობ ჩემს გვერდით.
_ესეიგი შეგიძლია?
_შემიძლია
_მაშინ მაჩვენე როგორ აკეთებ ამას.
_იქნებ მანამდე აგიხსნა...
_არა ანასტასია ჯერ მაჩვენე, შეხედვა ყოველთვის უფრო საინტერესოა ვიდრე მოსმენა, შემდეგ კი ამიხსენი. ანასტასია ადგა, თვალები დახუჭა ოდნავ დაიძაბა და გაქრა, მე აქეთ იქეთ ვიყურებოდი იმ ადგილზეც მივედი სადაც ის იდგა, ანასტასია არ ჩანდა, შემდეგ შევხედე რომ ის ტბის მეორე ნაპირას იდგა, შამდეგ დამიძახა
_შენთან გამოვცურო თუ ისევ..
_ისევ , ვუპასუხე მე და გაუნძრევლად ვუყურეებდი ანასტასიას ფიგურას რომ არაფერი გამომპარვოდა, ის იდგა მეორე ნაპირას და მოულოდნელად გაქრა , ისე რომ კვამლიც არ დარჩენილა. ის ისევ ჩემს წინ იდგა. მე ისევ გაუნძრევლად ვუყურებდი.
_მე აქ ვარ ვლადიმირ, გაისმა ანასტასიას ხმა, მე ოდნავ მოცილებით დავჯექი ბალახზე რომ არ მეჩვენებია ჩემი გაოცება ან აღელვება. რატომღაც გავიფიქრე: „მან ჩემი სხეულიც რომ გაფანტოს და მერე რო ვეღარ შეაგროვოს“
_სრულიად შეუძლია დაშალოს თავისი სხეული ატომებად მხოლოდ მის მფლობელს. ეს მხოლოდ ადამიანს შეუძლია ვლადიმერ. პირველმა ანასტასიამ დაილაპარაკა. ახლა გასაგებია, უპირველეს ყოვლისა ის შეეცდება დაამტკიცოს რომ ის ადამიანია, და ტყუილად დრო რომ არ დაკარგოს მე ვითხარი:
_გასაგებიარომ ადამიანს შეუძლია, მაგრამ არა ყველა ადამიანს
_ ყველას არა. საჭიროა რომ..
_ვიცი რასაც იტყვი: „ზრახვები (ფიქრები) უნდა ჰქონდეს სუფთა“
_დიახ ზრახვები, კიდევ სწრაფად და გამომსახველურად (ფიგურალურად, ვიზუალურად) უნდა აზროვნებდეს, დეტალურად და კონკრეტულად უნდა წარმოიდგინოს თავისი თავი, და სურვილი ძლიერი ნებისყოფა, საკუთარი თავის რწმენა....
_ნუ მიხსნი ანასტასია, ტყუილად ნუ ცდილობ. სჯობს მითხრა ნებისმიერ ადგილას შეგიძლია შენი სხეულის გადატანა??
_კი ნებისმიერ ადგილას შემიძლია მაგრამ ამას იშვიათად ვაკეთებ, სახიფათოა... და ამის აუცილებლობა არც არის. რა საჭიროა სხეულის გადატანა? სხვაგვარადაც შეიძლება...
_რატომ არის საშიში?
_საჭიროა ძალიან ზუსტად წარმოიდგინო ის ადგილი, სადაც გინდა შენი სხეულის გადატანა
_და ზუსტად თუ ვერ წარმოიდგენ რა შეიძლება რომ მოხდეს?
_ის შეიძლება დაიღუპოს
_რისგან?
_მაგალითად შენ გინდა შენი სხეულის გადატანა ოკეანის ფსკერზე, ხოლო მისი წყლის წნევა გაანადგურებს... გზაში შეიძლება ქალაქში მიმავალი ავტომობილის წინ აღმოჩნდე.
_და სხვა პლანეტაზეც შესაძლებელია სხეულის გადატანა?
_მანძილს აქ არანაირი მნიშვნელობა არა აქვს, ის იმ ადგილას გადაადგილდება, რომელსაც შენი გონება უკარნახებს, ჯერ ხომ აზრი წარმოიშვება სასურველი ადგილის შესახებ, ის აფორმირებს და აგროვებს ადრე გაბნეული სხეულის ნაწილებს.
_სხეული რომ გაიფანტოს (გაქრეს სივრცეში) ამისათვის რაზე უნდა ვიფიქროთ?
_უნდა წარმოიდგინო მთელი მისი მატერია უმცირეს ატომამდე და ბირთვამდე, და შეხედო ბირთვში ნაწილაკების ქაოსური მოძრაობა როგორ ქმნიან და შლიან მათ აზრობრივად სივრცეში. შემდეგ კვლავ თანმიმდევრულად შევაგროვოთ. გარეგნულად მოძრაობა ქაოსურია ბირთვში, და ამასთანავე ზუსტად უნდა აღადგინო ის.. ყველაფერი მარტივია, როგორც ბავშვების სათამაშო კუბიკები
_ხომ შეიძლება რომ სხვა პლანეტაზე არახელსაყრელი გარემო იყოს სუნთქვისათვის?
_მეც მაგას ვამბობ სახიათოა, გაუაზრებელი გადაადგილება. ბევრი რამის გათვალისწინებაა საჭირო.
_ესეიგი არ გამოვა სხვა პლანეტაზე?
_გამოვა. ატმოსფეროს ნაწილის გადატანა შესაძლებელია, და რაღაც დროის განმავლობაში მასში იქნება სხეული, მაგრამ საერთოდ უმჯობესია სხეული საერთოდ არ გადავიტანოთ აუცილებლობის გარეშე. უმეტეს შემთხვევაში საკმარისია სხივით უყურო შორ მანძილებს, ან გადააადგილო შენი მეორე, არამატერიალური „მე“
_წარმოუდგენელია! დაუჯერებელია, რომ როდესღაც ამის გაკეთება ყველა ადამიანს შეეძლო
_რატომ როდესღაც? ადამიანის მეორე მე ახლაც თავისუფლად გადაადგილდება. უბრალოდ მის მიმართა არანაირ დავალებას არ სახავენ ადამიანები. არ საზღვრავენ მიზნებს.
_ვის, როგორ ადამიანებს, ის როდის გადაადგილდება?
_ამჟამად ეს ძირითადად მაშინ ხდება როდესაც ადამიანს სძინავს. ამის გაკეთება სიფხიზლის დროსაც შეიძლება, მაგრამ ყოველდღიური საზრუნავის, ყველა შესაძლო დოგმის, სხვადასხვა მოგონილი პრობლემების გამო ადამიანები სულ უფრო კარგავენ თვითმართვის უნარს, ჰკარგავენ საკმარისად გამომსახველურად აზროვნების უნარს.
_იქნებ იმიტომ რომ უინტერესოა უსხეულოდ მოგზაურობა?
_რატომ ფიქრობ ასე? შეგრძნებით დონეზე შედეგი ერთი და იგივეა.
_ერთი და იგივე რომ იყოს მაშინ არ ათრევდნენ ადამიანები თავიანთ სხეულებს, სხვადასხვა ქვეყანაში მოგზაურობის დროს. ტურისტული ბიზნესი ჩვენთან ახლა ძალიან შემოსავლიანი საქმეა, თან ცოტა გაუგებარია ადამიანის ეს მეორე „მე“ს ცნება. თუ სხეული სადმე არ ყოფილა ესეიგი იქ ადამიანიც არ ყოფილა, აქ ყველაფერი გასაგები და მარტივია.
_ნუ ჩქარობ ვლადიმერ ნაადრევი დასკვნების გამოტანას, მე ახლა მოგიყვან 3 სხვადასხვა სიტუაციას, სენ კი შეეცადე შენთვის კითხვაზე პასუხი გასცე, სამიდან პირობითად რომელი იყო მოგზაურობაში.
_ვუპასუხებ მიდი დაიწყე
_აი პირველი: წარმოიდგინე საკუთარი თავი ან სხვა ადამიანი ღრმად დაძინებული , მას სვამენ საკაცეზე მძინარეს სვამენ თვითმფრინავში და გადაჰყავთ სხვა ქვეყანაში, იქ მძინარეს მთავარ ქუჩაე ატარებენ, შეყავთ ეკლესიაში და ისევ მძინარეს უკან სახლში აბრუნებენ, როგორ ფიქრობ ეს ადამიანი სამოგზაუროდ იყო?
_ჯერ დანარჩენ ორზეც მომიყევი.
_კარგი. მეორე თვითონ წავიდა სამოგზაუროდ, გაიარა ქალაქის მთავარ ქუჩაში, ცოტახანს გაჩერდა ეკლესიაში და დაბრუნდა სახლში.
_და მესამე?
_მან სხეული სახლში დატოვა, მას ჰქონდა უნარი ყველაფერი წარმოედგინა შორ მანძილზე. თითქოს სიზმარში ქალაქში სეირნობდა, შეიარა ეკლესიაში, კიდევ სადღაც გაიარა, შემდეგ კი ასევე აზრობრივად თავის ძველ საქმეს დაუბრუნდა. ამ სამიდან რომელი იყო სამოგზაუროდ?
_სინამდვილეში მაგ სამიდან მხოლოდ ერთი იყო იქ. ეს ის ადამიანი იყო რომელიც თვითონ წავიდა სამოგზაუროდ და ყველაფერი თავად დაათვალიერა
_დაე მასე იყოს მაგრამ , ამ მოგზაურობამ რა მისცა თითოეულ მათგანს?
_პირველისათვის არაფერი არ მიუცია, მეორეს შეეძლო მოეყოლა რაც იხილა, ხოლო მესამე... ალბათ მესამეც შეძლებს რომ მოყვეს, მაგრამ მესამე შესაძლოა შეცდეს, იმიტომ რომ მას შეუძლია მოყვეს რაც სიზმარში ნახა, სიზმარი კი რეალობისგან შესაძლოა ძალიან განსხვავდებოდეს
_კი მაგრამ სიზმარი როგორც მოვლენა ხომ ნამდვილად არსებობს.
_კი როგორც მოვლენა არსებობს, მაგრამ ამას რატომ ყვები?
_იმიტომ რომ შენ ალბათ ვერ უარყოფ რომ , ადამიანს ყოველთვის შეუძლია გააერთიანოს ან შეეხოს ორ არსებულ რეალობას.
_ვიცი სადაც მიგყავს თემა, გინდა თქვა რომ სიზმრის მართვა შესაძლებელია.
_დიახ
_მაგრამ როგორ შეიძლება ამის მოხერხება?
_ფიქრის ძალის დახმარებით, შევაღწიოთ ნებისმიერ ფორმაში.
_და ის როგორც კინოკამერა ყველაფერს ასახავს?
_შესანიშნავია, კინოკამერა თუნდაც ამის პრიმიტიული მაგალითია. ესეიგი დასკვნა გამოიტანე რომ ყოველთვის მატერიალური სხეულის გადატანა აუცილებელი არ არის, რომ გაიგო შორეულ მხარეში რა ხდება
_კი ყოველთვის საჭირო არ არის, მაგრამ ეს რატო მკითხე? დასამტკიცებლად?
_მე მივხვდი როდესაც შენ სხვა სამყაროების შესახებ მკითხე, მომთხოვდი ან მთხოვდი მათ ჩვენებას, მე თხოვნის შესრულება მინდა, ისე რომ შენი სხეული საფრთხის ქვეშ არ დავაყენო.
_ყველაფერი მართალია, შენ მიხვდი მე მართლა მინდოდა ამის თხოვნა, ესეიგი მართლა არსებობს სხვა პლანეტებზე სიცოცხლე, უჰ საინტერესო იქნებოდა მათი დანახვა!
_რომელი პლანეტის ნახვას აირჩევდი შენი ექსკურსიისთვის?
_ბევრი პლანეტაა დასახლებული?
_უამრავია, მაგრამ მრავალფეროვნებით დედამიწაზე ლამაზი არ არსებობს.
_მაგრამ მაინც სხვებზე როგორი სიცოცხლეა? და როგორ წარმოიშვა?
_როდესაც გამოჩნდა ღვთის მიერ შექმნილი დედამიწა, მაშინ სამყაროს მრავალ არსებას გაუჩნდა სურვილი მსგავსი საოცრება გაემეორებიათ. მათ სხვა სამყაროებში საკუთარის შექმნა სურდათ, იყენებდნენ მათი აზრით შესაფერის პლანეტებს. და ქმნიდნენ მაგრამ სიცოცხლე, დედამიწის მსგავსი ჰარმონიულობით, ვერავინ ვერ შეძლო რომ შეექმნა. პლანეტა სამყაროში არის, სადაც ყველგან ჭიანჭველები დადიან, ისინი ბევრნი არიან. სიცოცხლის სხვა ფორმებს ისინი ჭამენ. როდესაც საკვები აღარ აქვთ საკუთარ თავს ჭამენ და იღუპებიან, და არსება რომელმაც ეს შექმნა კვლავ განაგრძონს თავის მცდელობას, მაგრამ უკეთესი არაფრით არ გამოდის, ყველა არსების ჰარმონიაში მოყვანა ვერავინ ვერ შეძლო, კიდევ არის პლანეტები სადაც არსებები ცდილობედნენ და ახლაც ცდილობენ მცენარეულ, დედამიწის მსგავსი სამყაროს შექმნას, და ქმნიან. ხეები, ბუჩქები და ბალახი იზრდება იმ პლანეტებზე. მაგრამ მათი ქმნილება ყოველ ჯერზე იღუპება, სრულად გაზრდის შემდეგ. არსებათაგან ვერავინ შეძლო თვითწარმოების საიდუმლოს ამოხსნა. ისინი ისე არიან როგორც დღევანდელი ადამიანი. ადამიანმაც ხომ მრავალი ხელოვნური რამ შექმნა. მაგრამ მისი ქმნილება საკუთარ თავს ვერ გაიმეორებს. ისინი იმტვრევიან, იღუნებიან, ძველდებიან და მუდმივ მოვლას საჭიროებენ.
ადამიანთა უმრავლესობა საკუთარი ნაწარმის მონად გადაიქცა. ღმერთის ქმნილებას საკუთარი თავის შექმნა შეუძლია და იცხოვროს ჰარმონიულად დიდებულ მრავალფეროვნებაში.
_ანასტასია არის პლანეტები სამყაროში, სადაც არსებები როგორც ადამიანები ტექნიკაში რომ ერკვეოდნენ?
_კი არის ვლადიმერ. ის პლანეტა დედამიწაზე 6 ჯერ უფრო დიდია, მასზე ცხოვრობენ ადამიანის მსგავსი არსებები, მათი ტექნიკა ხელოვნურია, დედამიწას ბევრად გაუსწრო სრულყოფილებით. იმ პლანეტაზე სიცოცხლე სამყაროს არსების მიერ არის შექმნილი, რომელიც ფიქრობს, რომ ღმერთის მსგავსია, და ცდილობს უპირატესობით ღვთის ქმნილებებს აჯობოს.
_მითხარი ეს ისინი არიან ფრინავ თეფშებზე, დედამიწაზე რომ მოფრინავენ ხოლმე?
_დიახ მათ უკვე არაერთხელ სცადეს ადამიანებთან კონტაქტში შესვლა. მაგრამ მათი კონტაქტი დედამიწისათვის..
_არა მოიცა, შეგიძლია როგორმე მე, ჩემი მეორე „მე“ იმ პლანეტაზე წაიყვანო დროებთ?
_კი შემიძლია
_მაშ წამიყვანე.
შემდეგ ანასტასიამ მთხოვა ბალახზე დავწოლილიყავი და მოვდუნებულიყავი. ხელები გამაშლევია, თავისი ხელი დაადო ჩემს ხელის გულს, თანდათან დავიწყე რაღაც სიზმრის მსგავსში ჩაძირვა, რაღაც მსგავსს იმიტომ ვამბობ, რომ ეს იყო უჩვეულო, თავდაპირველად სხეული სულ უფრო დუნდებოდა, შემდეგ შეგრძნება დაიკარგა მაგრამ მე მშვენივრად ვხედავდი და მესმოდა რაც ხდებოდა ჩემს ირგვლივ, ჩიტები, ფოთლების შრიალი, შემდეგ თვალები დავხუჭე და სიამარში წავედი, ან გავცალკავდი, როგორც ანასტასია ამბობს, მაგრამ დღემდე ვერ ვხვდები რა და როგორ მოხდა რაც შემდეგ განვითარდა. თუ ვიტყვი რომ ანასტასიას დახმარებით დავიძინე და სიზმარი ვნახე, მაშინ შეგრძნებების სისავსით და ცნობიერების სიცხადით რაც ვიხილე მას ვერ შევადარებ ჩვეულებრივ ადამიანურ სიზმარს.

Posted by: ano Jan 24 2016, 12:00 PM

შეპირებისამებრ ვდებ ანასტასიადან ასტრალში მოგზაურობის ფრაგმენტის პირველ ნაწილს
მეორე ნაწილი თარგმნის პროცესშია და მერე შემოვამატებ

სად მივდივართ სიზმარში?
_რამოდენიმეჯერ ანასტასიას მონათხრობში ძველი დედამიწის ცივილიზაციის შესახებ იყო ფრაზები იმის შესახებ რომ სიცოცხლე სხვა გალაქტიკების პლანეტებზეც არსებობს. და ამან ისე დამაინტერესა რომ როდესაც ის დედამიწის ძველ ცივილიზაციაზე მიამბობდა, ამ დროს მე ვფიქრობდი იქ სხვა პლანეტებზე როგორი ცხოვრებაა? ალბათ ანასტასიამ შეამჩნია რომ ჩემი ყურადღება გაჩერდა და გაჩუმდა, მეც ვდუმდი იმიტომ რომ ვფიქრობდი როგორ მოვაყოლო უფრო მეტი უცხო არამიწიერი ცივილიზაციების შესახებ, რა თქმა უნდა შეიძლებოდა პირდაპირ მეკითხა, მაგრამ ის ყოველთვის რაღაცნაირად იბნევა როდესაც არ შეუძლია ახსნას, თუ რატომ იცის ის რაც სხვებმა არ იციან, და კიდევ მისი სურვილი რომ არ ჩანდეს განსხვავებული სხვებისაგან თავისი შესაძლებლობებით, ეს ყველაფერი არ აძლევს მას საშუალებას რომ ყველაფერზე ილაპარაკოს. შევამჩნიე რომ მას ერიდება იმ შეუძლებლობის რომ ახსნას ზოგიერთი მოვლენის მექანიზმი. ასეც მოხდა როდესაც მე მას პირდაპირ ვკითხე: მითხარი ანასტასია შეგიძლია ტელეპატირება სივრცეში? ანუ რომ გადაიტანო შენი სხეული ერთი ადგილიდან მეორეზე?
_რატომ მეკითხები ამას ვლადიმერ?
_მითხარი შეგიძლია თუ არა?
_ვლადიმერ ასეთი შესაძლებლობა ყველა ადამიანს გააჩნია. მაგრამ დარწმუნებული არა ვარ რომ შევძლებ აგიხსნა ამ მოვლენის ბუნებრიობა. შენ ისევ დამშორდები და ჯადოქრად ჩამთვლი. თავს უხერხულად იგრძნობ ჩემს გვერდით.
_ესეიგი შეგიძლია?
_შემიძლია
_მაშინ მაჩვენე როგორ აკეთებ ამას.
_იქნებ მანამდე აგიხსნა...
_არა ანასტასია ჯერ მაჩვენე, შეხედვა ყოველთვის უფრო საინტერესოა ვიდრე მოსმენა, შემდეგ კი ამიხსენი. ანასტასია ადგა, თვალები დახუჭა ოდნავ დაიძაბა და გაქრა, მე აქეთ იქეთ ვიყურებოდი იმ ადგილზეც მივედი სადაც ის იდგა, ანასტასია არ ჩანდა, შემდეგ შევხედე რომ ის ტბის მეორე ნაპირას იდგა, შამდეგ დამიძახა
_შენთან გამოვცურო თუ ისევ..
_ისევ , ვუპასუხე მე და გაუნძრევლად ვუყურეებდი ანასტასიას ფიგურას რომ არაფერი გამომპარვოდა, ის იდგა მეორე ნაპირას და მოულოდნელად გაქრა , ისე რომ კვამლიც არ დარჩენილა. ის ისევ ჩემს წინ იდგა. მე ისევ გაუნძრევლად ვუყურებდი.
_მე აქ ვარ ვლადიმირ, გაისმა ანასტასიას ხმა, მე ოდნავ მოცილებით დავჯექი ბალახზე რომ არ მეჩვენებია ჩემი გაოცება ან აღელვება. რატომღაც გავიფიქრე: „მან ჩემი სხეულიც რომ გაფანტოს და მერე რო ვეღარ შეაგროვოს“
_სრულიად შეუძლია დაშალოს თავისი სხეული ატომებად მხოლოდ მის მფლობელს. ეს მხოლოდ ადამიანს შეუძლია ვლადიმერ. პირველმა ანასტასიამ დაილაპარაკა. ახლა გასაგებია, უპირველეს ყოვლისა ის შეეცდება დაამტკიცოს რომ ის ადამიანია, და ტყუილად დრო რომ არ დაკარგოს მე ვითხარი:
_გასაგებიარომ ადამიანს შეუძლია, მაგრამ არა ყველა ადამიანს
_ ყველას არა. საჭიროა რომ..
_ვიცი რასაც იტყვი: „ზრახვები (ფიქრები) უნდა ჰქონდეს სუფთა“
_დიახ ზრახვები, კიდევ სწრაფად და გამომსახველურად (ფიგურალურად, ვიზუალურად) უნდა აზროვნებდეს, დეტალურად და კონკრეტულად უნდა წარმოიდგინოს თავისი თავი, და სურვილი ძლიერი ნებისყოფა, საკუთარი თავის რწმენა....
_ნუ მიხსნი ანასტასია, ტყუილად ნუ ცდილობ. სჯობს მითხრა ნებისმიერ ადგილას შეგიძლია შენი სხეულის გადატანა??
_კი ნებისმიერ ადგილას შემიძლია მაგრამ ამას იშვიათად ვაკეთებ, სახიფათოა... და ამის აუცილებლობა არც არის. რა საჭიროა სხეულის გადატანა? სხვაგვარადაც შეიძლება...
_რატომ არის საშიში?
_საჭიროა ძალიან ზუსტად წარმოიდგინო ის ადგილი, სადაც გინდა შენი სხეულის გადატანა
_და ზუსტად თუ ვერ წარმოიდგენ რა შეიძლება რომ მოხდეს?
_ის შეიძლება დაიღუპოს
_რისგან?
_მაგალითად შენ გინდა შენი სხეულის გადატანა ოკეანის ფსკერზე, ხოლო მისი წყლის წნევა გაანადგურებს... გზაში შეიძლება ქალაქში მიმავალი ავტომობილის წინ აღმოჩნდე.
_და სხვა პლანეტაზეც შესაძლებელია სხეულის გადატანა?
_მანძილს აქ არანაირი მნიშვნელობა არა აქვს, ის იმ ადგილას გადაადგილდება, რომელსაც შენი გონება უკარნახებს, ჯერ ხომ აზრი წარმოიშვება სასურველი ადგილის შესახებ, ის აფორმირებს და აგროვებს ადრე გაბნეული სხეულის ნაწილებს.
_სხეული რომ გაიფანტოს (გაქრეს სივრცეში) ამისათვის რაზე უნდა ვიფიქროთ?
_უნდა წარმოიდგინო მთელი მისი მატერია უმცირეს ატომამდე და ბირთვამდე, და შეხედო ბირთვში ნაწილაკების ქაოსური მოძრაობა როგორ ქმნიან და შლიან მათ აზრობრივად სივრცეში. შემდეგ კვლავ თანმიმდევრულად შევაგროვოთ. გარეგნულად მოძრაობა ქაოსურია ბირთვში, და ამასთანავე ზუსტად უნდა აღადგინო ის.. ყველაფერი მარტივია, როგორც ბავშვების სათამაშო კუბიკები
_ხომ შეიძლება რომ სხვა პლანეტაზე არახელსაყრელი გარემო იყოს სუნთქვისათვის?
_მეც მაგას ვამბობ სახიათოა, გაუაზრებელი გადაადგილება. ბევრი რამის გათვალისწინებაა საჭირო.
_ესეიგი არ გამოვა სხვა პლანეტაზე?
_გამოვა. ატმოსფეროს ნაწილის გადატანა შესაძლებელია, და რაღაც დროის განმავლობაში მასში იქნება სხეული, მაგრამ საერთოდ უმჯობესია სხეული საერთოდ არ გადავიტანოთ აუცილებლობის გარეშე. უმეტეს შემთხვევაში საკმარისია სხივით უყურო შორ მანძილებს, ან გადააადგილო შენი მეორე, არამატერიალური „მე“
_წარმოუდგენელია! დაუჯერებელია, რომ როდესღაც ამის გაკეთება ყველა ადამიანს შეეძლო
_რატომ როდესღაც? ადამიანის მეორე მე ახლაც თავისუფლად გადაადგილდება. უბრალოდ მის მიმართა არანაირ დავალებას არ სახავენ ადამიანები. არ საზღვრავენ მიზნებს.
_ვის, როგორ ადამიანებს, ის როდის გადაადგილდება?
_ამჟამად ეს ძირითადად მაშინ ხდება როდესაც ადამიანს სძინავს. ამის გაკეთება სიფხიზლის დროსაც შეიძლება, მაგრამ ყოველდღიური საზრუნავის, ყველა შესაძლო დოგმის, სხვადასხვა მოგონილი პრობლემების გამო ადამიანები სულ უფრო კარგავენ თვითმართვის უნარს, ჰკარგავენ საკმარისად გამომსახველურად აზროვნების უნარს.
_იქნებ იმიტომ რომ უინტერესოა უსხეულოდ მოგზაურობა?
_რატომ ფიქრობ ასე? შეგრძნებით დონეზე შედეგი ერთი და იგივეა.
_ერთი და იგივე რომ იყოს მაშინ არ ათრევდნენ ადამიანები თავიანთ სხეულებს, სხვადასხვა ქვეყანაში მოგზაურობის დროს. ტურისტული ბიზნესი ჩვენთან ახლა ძალიან შემოსავლიანი საქმეა, თან ცოტა გაუგებარია ადამიანის ეს მეორე „მე“ს ცნება. თუ სხეული სადმე არ ყოფილა ესეიგი იქ ადამიანიც არ ყოფილა, აქ ყველაფერი გასაგები და მარტივია.
_ნუ ჩქარობ ვლადიმერ ნაადრევი დასკვნების გამოტანას, მე ახლა მოგიყვან 3 სხვადასხვა სიტუაციას, სენ კი შეეცადე შენთვის კითხვაზე პასუხი გასცე, სამიდან პირობითად რომელი იყო მოგზაურობაში.
_ვუპასუხებ მიდი დაიწყე
_აი პირველი: წარმოიდგინე საკუთარი თავი ან სხვა ადამიანი ღრმად დაძინებული , მას სვამენ საკაცეზე მძინარეს სვამენ თვითმფრინავში და გადაჰყავთ სხვა ქვეყანაში, იქ მძინარეს მთავარ ქუჩაე ატარებენ, შეყავთ ეკლესიაში და ისევ მძინარეს უკან სახლში აბრუნებენ, როგორ ფიქრობ ეს ადამიანი სამოგზაუროდ იყო?
_ჯერ დანარჩენ ორზეც მომიყევი.
_კარგი. მეორე თვითონ წავიდა სამოგზაუროდ, გაიარა ქალაქის მთავარ ქუჩაში, ცოტახანს გაჩერდა ეკლესიაში და დაბრუნდა სახლში.
_და მესამე?
_მან სხეული სახლში დატოვა, მას ჰქონდა უნარი ყველაფერი წარმოედგინა შორ მანძილზე. თითქოს სიზმარში ქალაქში სეირნობდა, შეიარა ეკლესიაში, კიდევ სადღაც გაიარა, შემდეგ კი ასევე აზრობრივად თავის ძველ საქმეს დაუბრუნდა. ამ სამიდან რომელი იყო სამოგზაუროდ?
_სინამდვილეში მაგ სამიდან მხოლოდ ერთი იყო იქ. ეს ის ადამიანი იყო რომელიც თვითონ წავიდა სამოგზაუროდ და ყველაფერი თავად დაათვალიერა
_დაე მასე იყოს მაგრამ , ამ მოგზაურობამ რა მისცა თითოეულ მათგანს?
_პირველისათვის არაფერი არ მიუცია, მეორეს შეეძლო მოეყოლა რაც იხილა, ხოლო მესამე... ალბათ მესამეც შეძლებს რომ მოყვეს, მაგრამ მესამე შესაძლოა შეცდეს, იმიტომ რომ მას შეუძლია მოყვეს რაც სიზმარში ნახა, სიზმარი კი რეალობისგან შესაძლოა ძალიან განსხვავდებოდეს
_კი მაგრამ სიზმარი როგორც მოვლენა ხომ ნამდვილად არსებობს.
_კი როგორც მოვლენა არსებობს, მაგრამ ამას რატომ ყვები?
_იმიტომ რომ შენ ალბათ ვერ უარყოფ რომ , ადამიანს ყოველთვის შეუძლია გააერთიანოს ან შეეხოს ორ არსებულ რეალობას.
_ვიცი სადაც მიგყავს თემა, გინდა თქვა რომ სიზმრის მართვა შესაძლებელია.
_დიახ
_მაგრამ როგორ შეიძლება ამის მოხერხება?
_ფიქრის ძალის დახმარებით, შევაღწიოთ ნებისმიერ ფორმაში.
_და ის როგორც კინოკამერა ყველაფერს ასახავს?
_შესანიშნავია, კინოკამერა თუნდაც ამის პრიმიტიული მაგალითია. ესეიგი დასკვნა გამოიტანე რომ ყოველთვის მატერიალური სხეულის გადატანა აუცილებელი არ არის, რომ გაიგო შორეულ მხარეში რა ხდება
_კი ყოველთვის საჭირო არ არის, მაგრამ ეს რატო მკითხე? დასამტკიცებლად?
_მე მივხვდი როდესაც შენ სხვა სამყაროების შესახებ მკითხე, მომთხოვდი ან მთხოვდი მათ ჩვენებას, მე თხოვნის შესრულება მინდა, ისე რომ შენი სხეული საფრთხის ქვეშ არ დავაყენო.
_ყველაფერი მართალია, შენ მიხვდი მე მართლა მინდოდა ამის თხოვნა, ესეიგი მართლა არსებობს სხვა პლანეტებზე სიცოცხლე, უჰ საინტერესო იქნებოდა მათი დანახვა!
_რომელი პლანეტის ნახვას აირჩევდი შენი ექსკურსიისთვის?
_ბევრი პლანეტაა დასახლებული?
_უამრავია, მაგრამ მრავალფეროვნებით დედამიწაზე ლამაზი არ არსებობს.
_მაგრამ მაინც სხვებზე როგორი სიცოცხლეა? და როგორ წარმოიშვა?
_როდესაც გამოჩნდა ღვთის მიერ შექმნილი დედამიწა, მაშინ სამყაროს მრავალ არსებას გაუჩნდა სურვილი მსგავსი საოცრება გაემეორებიათ. მათ სხვა სამყაროებში საკუთარის შექმნა სურდათ, იყენებდნენ მათი აზრით შესაფერის პლანეტებს. და ქმნიდნენ მაგრამ სიცოცხლე, დედამიწის მსგავსი ჰარმონიულობით, ვერავინ ვერ შეძლო რომ შეექმნა. პლანეტა სამყაროში არის, სადაც ყველგან ჭიანჭველები დადიან, ისინი ბევრნი არიან. სიცოცხლის სხვა ფორმებს ისინი ჭამენ. როდესაც საკვები აღარ აქვთ საკუთარ თავს ჭამენ და იღუპებიან, და არსება რომელმაც ეს შექმნა კვლავ განაგრძონს თავის მცდელობას, მაგრამ უკეთესი არაფრით არ გამოდის, ყველა არსების ჰარმონიაში მოყვანა ვერავინ ვერ შეძლო, კიდევ არის პლანეტები სადაც არსებები ცდილობედნენ და ახლაც ცდილობენ მცენარეულ, დედამიწის მსგავსი სამყაროს შექმნას, და ქმნიან. ხეები, ბუჩქები და ბალახი იზრდება იმ პლანეტებზე. მაგრამ მათი ქმნილება ყოველ ჯერზე იღუპება, სრულად გაზრდის შემდეგ. არსებათაგან ვერავინ შეძლო თვითწარმოების საიდუმლოს ამოხსნა. ისინი ისე არიან როგორც დღევანდელი ადამიანი. ადამიანმაც ხომ მრავალი ხელოვნური რამ შექმნა. მაგრამ მისი ქმნილება საკუთარ თავს ვერ გაიმეორებს. ისინი იმტვრევიან, იღუნებიან, ძველდებიან და მუდმივ მოვლას საჭიროებენ.
ადამიანთა უმრავლესობა საკუთარი ნაწარმის მონად გადაიქცა. ღმერთის ქმნილებას საკუთარი თავის შექმნა შეუძლია და იცხოვროს ჰარმონიულად დიდებულ მრავალფეროვნებაში.
_ანასტასია არის პლანეტები სამყაროში, სადაც არსებები როგორც ადამიანები ტექნიკაში რომ ერკვეოდნენ?
_კი არის ვლადიმერ. ის პლანეტა დედამიწაზე 6 ჯერ უფრო დიდია, მასზე ცხოვრობენ ადამიანის მსგავსი არსებები, მათი ტექნიკა ხელოვნურია, დედამიწას ბევრად გაუსწრო სრულყოფილებით. იმ პლანეტაზე სიცოცხლე სამყაროს არსების მიერ არის შექმნილი, რომელიც ფიქრობს, რომ ღმერთის მსგავსია, და ცდილობს უპირატესობით ღვთის ქმნილებებს აჯობოს.
_მითხარი ეს ისინი არიან ფრინავ თეფშებზე, დედამიწაზე რომ მოფრინავენ ხოლმე?
_დიახ მათ უკვე არაერთხელ სცადეს ადამიანებთან კონტაქტში შესვლა. მაგრამ მათი კონტაქტი დედამიწისათვის..
_არა მოიცა, შეგიძლია როგორმე მე, ჩემი მეორე „მე“ იმ პლანეტაზე წაიყვანო დროებთ?
_კი შემიძლია
_მაშ წამიყვანე.
შემდეგ ანასტასიამ მთხოვა ბალახზე დავწოლილიყავი და მოვდუნებულიყავი. ხელები გამაშლევია, თავისი ხელი დაადო ჩემს ხელის გულს, თანდათან დავიწყე რაღაც სიზმრის მსგავსში ჩაძირვა, რაღაც მსგავსს იმიტომ ვამბობ, რომ ეს იყო უჩვეულო, თავდაპირველად სხეული სულ უფრო დუნდებოდა, შემდეგ შეგრძნება დაიკარგა მაგრამ მე მშვენივრად ვხედავდი და მესმოდა რაც ხდებოდა ჩემს ირგვლივ, ჩიტები, ფოთლების შრიალი, შემდეგ თვალები დავხუჭე და სიამარში წავედი, ან გავცალკავდი, როგორც ანასტასია ამბობს, მაგრამ დღემდე ვერ ვხვდები რა და როგორ მოხდა რაც შემდეგ განვითარდა. თუ ვიტყვი რომ ანასტასიას დახმარებით დავიძინე და სიზმარი ვნახე, მაშინ შეგრძნებების სისავსით და ცნობიერების სიცხადით რაც ვიხილე მას ვერ შევადარებ ჩვეულებრივ ადამიანურ სიზმარს.

Posted by: tikoroma Jan 24 2016, 02:16 PM

Posted by: ano Jan 26 2016, 01:39 PM

სხვა სამყაროები.
მე ვნახე სხვა სამყარო, სხვა პლანეტა, მკვეთრად დეტალებში დავიმახსოვრე რაც იქ ხდებოდა, მას შემდეგ ცნობიერებაში მრჩება შეგრძნება, რომ ასეთი რამის ნახვა შეუძლებელია, ხოლო ის_ხილვა მას შემდეგ ჩემშია. და ახლა ვცდილობ ისინი თქვენ აგიღწეროთ.
ვიდექი მიწაზე, რომელიც დედამიწას ჰგავდა, ირგვლივ არანაირი მცენარე არ იყო, ფეხქვეშ ვგრძნობდი ქვიან არათანაბარ ზედაპირს. ირგვლივ ხედვის არეში, ნიადაგის ზედაპირზე გამოჩნდა კვერცხის და კვადრატის ფორმის მანქანები. მანქანას იმიტომ ვამბობ, რომ ოდნავ ღუღუნებდნენ. მანქანებიდან ნიადაგზე ეშვებოდა სხვადასხვა სიგანის შლანგები, ისინი ოდნავ ვიბრირებდნენ, ისე თითქოს მიწიდან რაღაცას იწოვდნენ. ირგვლივ არ იყო არანაირი ცოცხალი არსება. უცებ შევხედე ამ უცნაური მექანიზმიდან გაიხსნა ქამრები, იქედან ამოცურდა რაღაც დისკი, იმის მსგავსი სპორცმენები რომ სროულობენ, ოღონდ დიდი ზომის, მისი დიამეტრი დაახლოებით იყო 45 მეტრი. ის ჰაერში ავიდა და დატრიალდა, დაეშვა ოდნავ ძირს, შემდეგ გაფრინდა და სრულიად ჩუმად გაფრინდა ჩემს ზემოთ, სხვა მექანიზმებმაც იგივე გააკეთეს, და კიდევ რამოდენიმე დისკი გაფრინდა ერთი მეორის მიყოლებით ჩემს ზემოთ პირველის მსგავსად, და ისევ სიცარიელე. ისმოდა მხოლოდ უცნაური მექანიზმების ღუღუნი, ამ სურათმა ჩემში ინტერესი გამოიწვია, მაგრამ უფრო მაშინებდა თავისი უსიცოცხლობით.
_შენ ნურაფრის გეშინია ვლადიმირ, უცებ გავიგონე ანასტასიას ხმა და გამიხარდა მისი სიახლოვე.
_სად ხარ ანასტასია?
_შენს გვერდით, ჩვენ უხილავები ვართ, აქ ახლა ჩვენი გრძნობები, შეგრძნებები, გონება და სხვა უხილავი ენერგიები არიან, აქ ვიმყოფებით ჩვენი მატერიალური სხეულის გარეშე, ჩვენ ვერავინ ვერაფერს დაგვიშავებს, ფრთხილად უნდა იყო მხოლოდ საკუთარ თავთან,
_რა შეიძლება დამემართოს?
_ფსიქიკური, ნუ შეიძლება დროებით ჭკუიდან შეიშალო
_ჭკუიდან შევიშალო?
_კი ოღონდ დროებით, 1 თვით ან სხვა 2 პლანეტის ხილვა, ხდება ხოლმე რადგან აღგზნებულია ადამიანის გონება და ცნობიერება. მაგრამ შენ ნუ ეშინია, შენ ეს არ გემუქრება გაუძლებ. და აქაც ნურაფრის გეშინია, დამიჯერე გაიგე ვლადიმირ, შენ ახლა აქ ხარ მაგრამ ისინი ვერ გხედანვენ.
_არ მეშინია, ანასტასია მითხარი ეს რა მანქანებია.
_ ყველა ეს კვერცხისებური მანქანა _ ქარხანაა, ისინი აწარმოებენ შენთვის ასე საინტერესო ფრინავ თეფშებს.
_ვინ მართავს ამ ქარხნებს
_არავინ. ისინი თავიდანვე დაპროგრამებული არიან გარკვეული ნაკეთობის წარმოებისათვის, მილებში_ რომლებიც ნიადაგშია გაშვებული, შეიწოვს მისთვის საჭირო ნედლეულს, მცირე კამერებში ხდება დნობა, დაშტამპვა, შემდეგ აწყობა და ბოლოს გამოდის სრულიად მზა ნაწარმი. ასეთი ქარხანა გაცილებით რაციონალურია ვიდრე ნებისმიერი დედამიწაზე მყოფი. ნარჩენები თითქმის არ რჩება მისი მუშაობით, არ საჭიროებს შორი მანძილიდან ნედლეულით მომარაგებას, არაა საჭირო აწყობის ადგილას დეტალების გადაზიდვა. ფორმირების მთელი პროცესი ხდება ერთ ადგილზე.
_შესანიშნავია! ნეტავი ჩვენც გვქონდეს ასეთი რაღაც! ვინ მართავს ახალ ფრინავ თეფშებს? შევხედე რომ ყველა 1 მიმართულებით გაფრინდა.
_არავინ მართავს ის თვითონ მიფრინავს საწყობში
_წარმოუდგენელია. ისეა როგორც ცოცხალი არსება.
_ამაში წარმოუდგენელი არაფერია, დედამიწის ტექნოლოგიებისთვისაც კი. დედამიწაზეც ხომ არის უპილოტო თვითმფრინავები, რაკეტები.
_კი მაგრამ მათ მაინც ადამიანები მართავენ დედამიწიდან.
_უკვე კარგა ხანია დედამიწაზე არის ისეთი რაკეტები, რომლებიც წინდაწინ არიან დაპროგრამებული სხვადასხვა მიზანზე. საკმარისია დააჭირო ღილაკს „გაშვება“ რაკეტა თავისით გაფრინდება განსაზღვრული მიზნისაკენ.
_შესაძლოა არის, და მართლაც რამ გამაკვირვა?
_რომ დავუკვირდეთ დიდი საოცრება არ არის, ოღონდ დედამიწის ტექნოლოგიებთან შედარებით აქ გაცილებით დიდი პროგრესია. ეს ქარხნები მრავალფუნქციურია, მათ მრავალი რამის წარმოება შეუძლიათ, დაწყებული კვების პროდუქტებით დამთავრებული უძლიერესი იარაღით.
_და რით გააკეთებს ის კვების პროდუქტებს? აქ ხომ არაფერი იზრდება?
_ყველაფერი ნიადაგში იმყოფება, საჭირო წვენს აუცილებლობის შემთხვევაში მილებით აიღებს წიაღიდან მანქანა, ხოლო გრანულებს პრესავენ, ამ გრანულებში სიცოცხლისათვის საჭირო ყველანაირი ნივთიერება შედის.
_თვითონ ეს საგანი რითი იკვებება? ელექტრო ენერგიას ვინ აწვდის? არანაირი ელექტრო სადენი არ ჩანს.
_ენერგიას თვითონ გამოიმუშავებს, იყენებს მთელ გარემოს.
_უყურე რა ჭკვიანურია! ადამიანზე უფრო ჭკვიანა.
_სულაც არ არის ადამიანებზე ჭკვიანი. ეს ხომ უბრალოდ მანქანაა. ის მიცემულ პროგრამას ასრულებს. მისი გადაპროგრამება ძალიან მარტივია. გაჩვენო ეს როგორ კეთდება?
_მაჩვენე.
_მოდი მას მივუახლოვდეთ, ვიდექით 9 სართულიანი სახლის ხელა მექანიზმის წინ, მკვეთრად ისმოდა მისი რყევების ხმა. უამრავი მოქნილი საცეცების მსგავსი მილები ეშვებოდა ნიადაგში და ირხეოდა. ზედაპირი აქ ქონდა გლუვი, შევხედე რომ ზედაპირის 1 მეტრის დიამეტრი დაფარული იყო თმებივით კაბელებით, ისინი ინძრეოდნენ თითოეული თავისით
_ეს ანტენაა რომრლიც ასკანერებს მოწყობილობას, ის მართავს ტვინის ელექტროიმპულსებს, რომელიც გამოიყენება პროგრამის შესადგენად, შეუძლია შეასრულოს მიცემული დავალება. თუ შენი ტვინი მოახდენს რაიმე ნივთის მოდელირებას, ეს მანქანა მას დაამზადებს.
_ნებისმიერ ნივთს?
_ნებისმიერს რის წარმოდგენასაც დეტალურად შეძლებ, ისე რომ, თითქოს ფიქრებით აშენებ
_და ნებისმიერი ავტომობილი?
_რა თქმა უნდა.
_პირდაპირ ახლა შემიძლია რომ ვცადო?
_კი. ახლოს მიდი მიმღებთან და თავდაპირველად ფიქრით აიძულე მის ყველა ანტენას შენკენ მობრუნდნენ. როგორც კი ეს მოხდება, დაიწყე სასურველი საგნის წარმოდგენა. ვიდექი თმიანი ანტენის წინ, ცნობისმოყვარეობით ანთებულმა, ფიქრებით როგორც ანასტასიამ მითხრა, ვისურვე რომ ყველა მის თმას ჩემთვის მოესმინა.. და ისინი ჯერ ჩემკენ მობრუნდნენ, შემდეგ ყველა ოდნავ შეირხა, მოაბრუნეს ტავისი ბოლოები ჩემი უხილევი თავისაკენ და გაშეშდნენ. ახლა უნდა წარმომედგინა რაიმე ნივთი. მე რატომღაც დავიწყე ავტომობილ „ჟიგულის“ მეშვიდე მოდელის წარმოდგენა.
_ავტომობილი რომელიც მყავდა ნოვოსიბირსკში, ვცდილობდი ყველაფრის დეტალურად წარმოდგენას: მინა და კაპოტი, ფერი და სანომრე ნიშანიც კი, ნუ საერთო ჯამში ყველაფერს დიდხანს ვფიქრობდი, როდესაც მომბეზრდა მოვშორდი ანტენას. ვებერთელა მანქანმ დაიწყო დრტვინვა
_უნდა მოვიცადოთ, ამიხსნა ანასტასიამ, ის ახლა დმონტაჟს უკეთებს დაუსრულებელ ნაწარმს და ადგენს პროგრამას შენი ჩანაფიქრის შესასრულებლად.
_დიდხანს მოგვიწევს ლოდინი?
_ალბათ არა,
ჩვენ მივდიოდით სხვა მანქანებთან ფერხვეშ სხვადასხვა ფერის ქვებს ვათვალიერებდი, უცებ ანასტასიას ხმამ მამცნო
_მგონი შენს მიერ ჩაფიქრებული ნაწარმი მზადაა, წამოდი ვნახოთ როგორ გაუმკლავდა ის დავალებას,
ჩვენ მივუახლოვდით ნაცნობ მანქანას და დავიწყეთ ლოდინი. რამოდენიმე ხანში მისი ქამრები გაიხსნა და ნიადაგის გლუვ ბილიკზე გამოვიდა „ჟიგული“. მაგრამ დედამიწაზე არსებულისაგან სილამაზით ძალიან განსხვავდებოდა ეს საშინელება რომელიც ჩემს წინ იდგა. პირველ რიგში მას ჰქონდა მხოლოდ 1 კარი, მხოლოდ მძღოლის მხარეს, უკანა სავარძლების მაგივრად რაღაც ძაფები, მავთულები და რეზინის ნაჭრები, მე წრე დავარტყი ჩენს წინ მდგარ ნაწარმს, ავტომობილს მას ვერ დაარქმევდი, მარჯვენა მხარეს არ ჰქონდა 2 ბორბალი ასევე წინა ნომერი და ბამპერი, საბარგული არ იხსნებოდა. ის წარმოადგენდა 1 მთლიან სხეულს, მოკლედ ამ ქარხანამ ავტომობილი კი არა რაღაც გაურკვეველი დანიშნულების კარიატურა გააკეთა. შემდეგ ვთქვი.
_ესეც უცხოპლანეტური წარმოების ნაკეთობა. ასეთი რაღაცის შექმნისთვის დედამიწაზე ყველა კონსტრუქტორს და ინჟინერს სამსახურიდან გაყრიან. საპასუხოდ გაისმა ანასტასიას სიცილი, შემდეგ კი მისი ხმა:
_რა თქმა უნდა შეუძლიათ რომ გაყარონ, მაგრამ მთავარი კონსტრუქტორი მოცემულ შემთხვევაში შენ ხარ ვლადიმერ და ხედავ ხედავ შენი კონსტრუქციის ნაყოფს.
_მე მინდოდა ნორმალური თანნამედროვე ავტომობილი ამან კი რა გააკეთა?
_სურვილი არ არის საკმარისი, აუცილებელია ყველაფრის უმციეს დეტალებამდე წარმოდგენა, შენ კი მგზავრებისათვის კარის მოდელირებაც ვერ მოახერხე შენს წარმოსახვაში, მხოლოდ შენთვის ერთი კარი მოიფიქრე. და საბურავებიც მხოლოდ შენს მხარეს წარმოიდგინე, მეორე მხარეს შეგეზარა გაკეთება. ვფიქრობ ძრავზეც არ გიფიქრია.
_არ მიფიქრია.
_ესეიგი არ იქნება ძრავი შენს კონსტრუქციაში. მაშ საწარმოზე რაღატომ მოგდის გული, თუკი თავად ასეთი დაუსრულებელი პროგრამა მიეცი?
უცებ შევხედე ან ვიგრენი როგორ გვიახლოვდებოდა 3 ფრინავი თეფში. „უნდა გავიქცე გამიელვა თავში აზრმა, მაგრამ ანასტასიას ხმამ დამამშვიდა:
_ისინი ჩვენ ვერ შეგვნიშნავენ და ვერ იგრძნობენ ჩვენ ყოფნას, მათ მიუვიდათ ინფორმაცია ქარხნის შეფერხების შესახებ, ახლა ალბათ გაარკვევენ, ჩვენ შეგვიძლია მშვიდად დავაკვირდეთ ამ პლანეტის მაცხოვრებლებს. 3 მცირე ზომის მფრინავი თეფშიდან გადმოვიდა 5 უცხოპლანეტელი...
ისინი ძალიან ჰგავდნენ ადამიანებს, არა უბრალოდ მსგავსი არამედ ზუსტად დედამიწაზე მცხოვრები ადამიანისნაირები. ისინი იყვნენ კარგი დგომის, არანაირი მოხრილობა, გამართულად და ამაყად ეჭირათ თავიანთი ათლეტური სხეული და ლამაზი თავი, ჰქონდათ თმები, წარბები, ერთს კი კოხტად შეჭრილი წვერები, ეცვათ სხეულზე მჭიდრიდ მოტმასნილი კომბინიზონები. უცხოპლანეტელები მიუახლოვდნენ გაკეთებულ ავტომობილს. ისინი იდგნენ მის წინ ჩუმად და უყურებდნენ უემოციოდ „ალბათ ფიქრობენ“_ ვიფიქრე მე. ჯგუფს გამოეყო ყველაე ახალგაზრდა ღია ფერის თმიანი უცხოპლანეტელი და მიუახლოვდა ავტომობილის კარს, შეეცადა მის გაღებას, მაგრამ ის არ იღებოდა. ალბათ საკეტი გაეჭედა. მისი შემდგომი მოქმედებები იყო სრულიად დედამიწური, და ამით ძალიან მომეწონა, მან ხელი დაარტტყა კარს საკეტის ადგილას, კიდევ ერთხელ უფრო ძლიერ გამოქაჩა და კარი გაიღო, ის დაჯდა მღოლის სავარძელზე, მოჰკიდა საჭეს ხელი და დაიწყო პანელის მოწყობილობების ყურადღებით დათვალიერება. :ყოჩაღ_გავიფიქრე ჩემთვის_ჭკვიანი“. და ჩემი დასკვნის დასტურად გავიგონე ანასტასიას ხმა.
_ეს მათი სტანდარტის მიხედვით ძალიან ძლიერი მეცნიერია ვლადიმერ. მას ძალიან ჩქარა და რაციონალურად უმუშავებს აზრები ტექნიკური მიმართულებით. კიდევ ის რამოდენიმე პლანეტის ყოფას შეისწავლის და მათ შორის დედამიწასაც, და მისი სახელი დედამიწისას ჰგავს არკაანი ჰქვია მას.
_რატომ არ აქვს მას სახე გაოცებული? მათმა საწარმომ ხომ გაურკვეველი რაღაც გააკეთა?
_გრძნობები და ემოციები ამ პლანეტის მაცხოვრებლებს თითქმის არ გააჩნიათ, მათი ტვინი მუშაობს რაციონალურად და თანაბრად, არ ექვემდებარება ემოციურ რყევებს ან დასახული მიზნიდან გადახვევას.

ესეც ასტრალური მოგზაურობა, იმედია ეს პოსტიც არ გაქრება

Posted by: ano Feb 1 2016, 06:14 PM

_გრძნობები და ემოციები ამ პლანეტის მაცხოვრებლებს თითქმის არ გააჩნიათ, მათი ტვინი მუშაობს რაციონალურად და თანაბრად, არ ექვემდებარება ემოციურ რყევებს ან დასახული მიზნიდან გადახვევას.
თაფლისფერთმიანი გადმოვიდა მანქანიდან, გამოსცა მორზეს ანბანის მსგავსი ხმა, ჯგუფს გამოეყო შუახნის უცხოპლანეტელი დადგა თმიანი ანტენის წინ. შემდეგ ყველა ჩაჯდნენ ფრინავ თეფშებში და გაქრნენ. ქარხანა ისევ ახმურდა მისი მილ-საცეცები რომლებიც ამოვიდა ნიადაგიდან, შემდეგ გაემართა ახლოს მყოფი ქარხნისაკენ რომელსაც ასევე ქონდა მილ-საცეცები, როდესაც მათი მილები შეერთდა, ანასტასიამ მითხრა:
_ხედავ მათ მისცეს თვთგანადგურების პროგრამა, მისი ყველა დეტალი გადადნობილ იქნება სხვა ქარხნის მიერ და გამოიყენება წარმოებაში,
მე ცოტა შემენანა ქარხანა, რომელშიც დედამიწის მანქანის მოდელი ასე წარუმატებლად შეიქმნა, მაგრამ ვერაფერს ვიზამდი.
_ვლადიმირ გინდა ნახო როგორ ცხოვრობენ ამ პლანეტის მაცხოვრებლები? მკითხა ანასტასიამ
_კი. ჩვენ აღმოვჩნდით ამ პლანეტის ერთი ქალაქის თუ დასახლების თავზე, ზემოდან ასე გამოიყურებოდა: მთელი ეს დასახლებული პუნქტი შედგებოდა მრავალი ცილინდრული ფორმის, თანამედროვე ცათამბჯენიბის მსგავსი შენობებით, რომლებიც განლაგებულ იყო წრიულად, ყოველი წრის ცენტრში იყო კონსტრუქცია, რომლებიც რაღაცნაირად დედამიწის ხეებს წააგავდა, მისი მრავალი ფოთოლი_ლოკატორიც კი მწვანე იყო, და ანასტასიამ დაადასტურა რომ ეს ხელოვნური კონსტრუქციები მიწიდან ორგანიზმისთვის საჭირო ნივთიერებებს იღებს, რომლებიც სპეციალური მილებით მიეწოდებათ საცხოვრებელში პლანეტის ყველა მაცხოვრებელს, კიდევ ცენტრში არსებული ეს კონსტრუქცია ქმნის პლანეტისათვის საჭირო ატმოსფეროს.
როდესაც ანასტასიამ შემომთავაზა რომელიმე ბინაში შესვვლა, მე ვკითხე
_ იმ თაფლისფერთმიანი უცხოპლანეტელის, სახლში შეიძლება? რომელიც ჩემს გაკეთებულ მანქანაში ჩაჯდა .
_კი
_ის ახლა სახლში უნდა მივიდეს, ჩვენ აღმოვჩნდით 1-1 ცილინდრული ცათამბჯენის თავზე. ფანჯრები ამ სახლებს არ ქონდათ, მომრგვალებული კედლები შეღებილი იყო არამკვეთრი ფერებით კვადრატებად, ყოველი კვადრატის ძირში იღებოდა კარი, როგორც თანამედროვე ფარეხში. დროდადრო კვადრატის ქვედა გაღებული კარიდან ფრინდებოდა მცირე ზომის მფრინავი აპარატი. იმის მსგავსი როგორიც ქარხანაში იყო. გამოდის, რომ მაღლივი ბინის ყოველი კვადრატის ქვეშ ფარეხია. სახლში არ იყო ლიფტი, კარი. ყოველ ბინას თავისი საკუთარი გასასვლელი აქვს ფარეხიდან. და როგორც შემდეგ გაირკვა ამ პლანეტის ყველა მაცხოვრებელს ასეთი ბინა აქვს, როდესაც მიაღწევს გარკვეულ ასაკს, თავიდან ბინა არცთუ ისე მომეწონა. როდესაც თაფლისფერთმიან უცხოპლანეტელთან ერთად მის ბინაში აღმოვჩნდით, მე თავდაპირველად გავოცდი მისი სიღარიბით და უბრალოებით. დაახლოებით 30 კვადრატული მეტრის ოთახი სრულიად ცარიელი იყო. გარდა იმისა რომ არ იყო ფანჯარა და ტიხრები ამასთანავე არ იყო ავეჯი. გლუვ ნათელ კედელე არ იყო არც ნახატი და არანაირი გასაფორმებელი დეტალი.
_მან რა, ახლა მიიღო ეს ბინა? ვკითხე ანასტასიას.
_არკანი აქ უკვე 20 წელია ცხოვრობს. ყველაფერი აუცილებელი დასვენებისთვის, გართობისთვის და მუშაობისთვის მის ბინაში არის. ეს ყველაფერი ჩამონტაჟებულია კედელში. თავად ნახავ ყველაფერს. და მართლაც როდესაც ფარეხიდან სახლში შევიდა ოთახი განათდა მსუბუქი შუქით. არკანი შებრუნდა შემოსასვლელის გვერდითა კედლის მხარეს, ხელი დაადო ზედაპირს და გამოსცა ხმა. კედელზე განათდა კვადრატი, ანასტასია კომენტარს უკეთებდა ოთახში მიმდინარე პროცესებს: „ახლა კომპიუტერი ხელის ხაზებით და თვალის გამოსახულებით მოახდენს ბინის მეპატრონის იდენტიფიკაციას, ახლა მიესალმება და მოახსენებს მისი არ ყოფნის დროს და მისი ფიზიკური მდგომარეობის შემოწმებას. ხედავ, მეორე ხელი პულტს მიადო და ღრმად ჩაისუნთქა, რომ კომპიუტერმა მისი ფიზიკური მდგომარეობა შეამოწმოს. შემოწმება დასრულებულია, ეკრანზე გამოვიდა შეტყობინება რომ საჭიროა საკვების მიღება. და შეკითხვა: _რის გაკეთებას აპირებს მეპატრონე უახლოესი 3 საათის განნმავლობაში? ამის ცოდნა აუცილებელია კომპიუტერისათვის, რომ შესაბამისი შემადგენლობის საკვები მოამზადოს, რომ მოახდინოს მისი გონების მაქსიმალური აქტივაცია, შემდეგ კი უნდა დაიძინოს. კომპიუტერი არ ურჩევს აქტიურ გონებრივ სამუშაოს 3 საათის განმავლობაში და სთავაზობს მიიღოს საკვების ეს შემადგენლობა, რომელიც გათვლილია 2 საათის აქტიური მუშაობისათვის არკანი თანხმდება კომპიუტერის შეთავაზებას. კედელში გაიღო მცირე ნიშა, რომლიდანაც არკანმა აიღო რაღაც მილი, მიიტანა პირთან, დალია თუ შეჭამა მილიდან და შემდეგ წავიდა მოპირდაპირე კედლისაკენ. ნიშა დაიხურა, კედელი კვლავ გლუვი და ერთგვაროვანი გახდა.
_უყურე შენ, ასეთი მოწყობილობებით საჭირო აღარ არის სამზარეულო თავისი ატრიბუტებით - გავიფიქრე მე. არც ჭურჭელის, ავეჯის, დალაგების და არც ცოლის აუცილებლობაა რომელსაც კარგი კეთება ეხერხება, მაღაზიაში სიარული საჭირო არ არის. ჯანმრთელობის მდგომარეობას კომპიუტერი ამოწმებს და რეკომენდაციებსაც აკეთებს, საინტერესოა რა ეღირებოდა ასეთი კომპიუტერი? ჩვენთან დედამიწაზე რომ გაეკეთებიათ? და ანასტასიას ხმაც გაისმა:
_რაც შეეხება დანახარჯებს, გაცილებით იაფი იქნება ბინების ასეთი მოწყობილობით აღჭურვა ვიდრე ავეჯით და მრავალი ჭურჭლით საჭმლის მოსამზადებლად. ესენი დედამიწელებზე გაცილებით რაციონალურები არიან, მაგრამ დედამიწაზე არსებობს გაცილებით რაციონალური რამ,
მე არ მივაქციე ყურადღება ანასტასიას ბოლო ფრაზას, მე დამაინტერესა არკანის მომდევნო მოქმედებამ, მან გასცა ბრძანება თავისი ხმით და უცებ კედლიდან გამოვიდა სავარძელი. სავარძელთან ახლოს გაიხსნა კიდევ ერთი ნიშა, რომლიდანაც გამოვიდა მაგიდა რაღაცნაირი ნახევრადგამჭვირვალე დახურული ჭურჭლით, რომელიც ლაბორატორიულ კოლბას წააგავდა. მოპირდაპირე კედელზე განათდა დიდი ეკრანი, 1,5 ან 2 მეტრი დიაგონალით. ეკრანზე ჩანდა სავარძელში მჯდომი ლამაზი ქალბატონი ტანზე ეცვა გამოყვანილი კომბინიზონი, მას ხელში ისეთივე კოლბა ეჭირა როგორიც არკანს ედო მაგიდაზე, ქალის გამოსახულება ეკრანზე იყო მოცულობითი, ჩვენს ტელევიზორებზე გაცილებით უკეთესი, გეგონებოდა, რომ ის ეკრანზე კი არა ოთახში თუ ზის. როგორც ანასტასიამ ამიხსნა, არკანი და ეს ქალბატონი ქმნიდნენ თავიანთ ბავშვს:
_ამ პლანეტის მაცხოვრებლებს არ გააჩნიათ საკმარისი სიძლიერის გრძნობები, და არ შეუძლიათ შევიდნენ სქესობრივ კავშირში, როგორც ადამიანები დედამიწაზე, გარეგნულად მათი სხეული არაფრით განსხვავდება ადამიანის სხეულისაგან, მაგრამ გრძნობების არ არსებობის გამო მათ არ შეძლიათ შთამომავლობის გამრავლება ადამიანების მსგავსად. კოლბებს რომლრბსაც ახლა შენ ხედავ იმყოფება მათი უჯრედები და ჰორმონები, მამაკაცი და ქალი წარმოიდგენს თუ როგორი უნდათ რომ იყოს მათი შვილი გარეგნულად, ისინი ფიქრით დებენ მასში ინფორმაციას, განიხილავენ მის მომავალ საქმიანობას, ეს პროცესი გრძელდება დაახლოებით სამი წელი დედამიწის კალენდრით. როგორც კი ისინი ჩათვლიან რომ მათი ბავშვის ფორმირება დასრულდა, სპეციალურ ლაბორატორიაში შეაერთებენ ამ ორ მასას, შექმნიან ბავშვს და სპეციალურ აღსაზრდელ სკოლაში გაზრდიან მას სრულწლოვანებამდე. სრულწლოვანს აძლევენ ბინას და რთავენ რომელიმე სამუშაო ჯგუფში.
არკანი ხან ეკრანზე გამოსახულ ქალს უყურებდა ხან მის წინ დადებულ ჭურჭელს. უცებ ეკრანი ჩაქრა, მაგრამ უცხოპლანეტელი ისევ სავარძელში იჯდა და უყურებდა მის წინ მდგარ კოლბას. მოპირდაპირე მხარის კედელი აციმციმდა წითელი კვადრატებით. უცხოპლანეტელი შებრუნდა გვერდითა კედლისაკენ, ხელის გულით დაფარა მოციმციმე შუქი, შემდეგ კიდევ უფრო ახლოს მიიტანა თავი კოლბასთან. კედლიდან გამაფრთხილებლად აინთო კვადრატული და სამკუთხედი შუქი. „კომპიუტერის მიერ არკანისათვის გამოყოფილი სიფხიზლის დრო ამოიწურა, ახლა კომპიუტერი დაჟინებით ახსენებს ძილის აუცილებლობას.“ _ამიხსნა ანასტასიამ. შეწყდა შუქის ციმციმი, ოთახში დაიწყო აირის მსგავსმა ორთქლმა დინება. გაისმა ანასტასიას ხმა: „ახლა კომპიუტერი არკანს აირით დააძინებს“. უცხოპლანეტელის თავმა დაიწყო მაგიდაზე დაშვება და შემდეგ დაწვა, თვალები დაეხუჭა. სავარძელმა დაიწყო კედლისაკენ მიწევა, ტრანსფორმირდა ლოგინად, შემდეგ სავარძელ-ლოგინმა დაიწყო რხევა და არკანი დააწვინა მოსახერხებელ მდგომარეობაში, მას ხელში ეჭირა თავისი პატარა ჭურჭელი.
კიდევ ბევრი რამის თქმა შეიძლება ტექნიკურ სიახლეებზე აღნიშნული ბინიდან და პლანეტდან. ანასტასიას სიტყვებით, ამ პლანეტაზე მცხოვრებთათვის არანაირ საფრთხეს არ წარმოადგენს გერე შეჭრები, უფრო მეტიც თავისი ტექნიკური მიღწევებით ნებისიერი პლანეტის განადგურება შეუძლიათ მთელს კოსმოსში, გარდა დედამიწისა.
_რატომ? ესეიგი ჩვენი რაკეტებს და იარაღს შეუძლიათ მათი მოგერიება?
_დედამიწის რაკეტების მათ არ ეშინიათ, ვლადიმირ. ამ პლანეტის საზოგადოება დიდი ხანია მიხვდა ყველაფერს, თუ რას წარმოადგენს აფეთქებითი გაფართოება და აფეთქებითი შეკუმშვა.
_რას ნიშნავს აფეთქებითი შეკუმშვა?
_დედამიწაზე ცნობილია 2 ან რამოდენიმე ნივთიერება, რომელთა შეერთებითი რეაქციით ხდება გაფართოება და აფეთქება, მაგრამ არის ნივთიერებათა შეერთების სხვაგვარი რეაქციებიც. აირადი ნივთიერება, კილომეტრი და მეტი მოცულობითაც, მომენტალურად შესაძლოა მარცვალად გადაიქცეს, და ზემყარი მატერია გახდეს. წარმოიდგინე ყუმბარა ან რაკეტა, რომელიც ჰაერში ფეთქდება, მაგრამ ამავდროულად ფეთქებად გაფართოებით ძალას უპირისპირდება სხვა ძალა, ფეთქებად კუმშვადი ერთდროულად, ამ დროს მხოლოდ ტკაცუნს გაიგებ, და ყველაფერი რაც ჰაერში იყო მცირე მარცვალად გადაიქცევა. აირად ღრუბლებს დედამიწის რაკეტებით ვერ გარდავქმნით.
დედამიწის ისტორიაში მათი მხრიდან 2 ჯერ მოხდა თავდასხმა. ახლა ამზადებენ მესამეს. ფიქრობენ რომ ისევ დგება ხელსაყრელი მომენტი.
_ესეიგი მათ ვერანაირად ვერ შევეწინააღმდეგებით, ესეიგი არა გვაქვს დედამიწაზე მათზე უფრო ძლიერი იარაღი.
_იარაღი ადამიანს გააჩნია, მას ეწოდება „ადამიანის ფიქრი“, მაგალითად მარტო მეც კი შემიძლია მათი იარაღის ნახევარი გავანადგურო ფერფლად ვაქციო. ხოლო დამხმარეები თუ გამოჩნდნენ, მთელი იარაღის ლიკვიდაციას მოვახდენთ. მაგრამ საქმე იმაშია, რომ ადამიანთა უმეტესობა და თითქმის დედამიწის მთელი ხელისუფლება მათ შემოჭრას როგორც სასიკეთოს ისე აღიქვამს.
_როგორ შეიძლება ასე მოხდეს, რომ შემოჭრა და დაპყრობა აღიქვა როგორც სასიკეთო?
_ახლა ნახავ. შეხედე ცენტრს და დესანტთა სამზადისს, რომ დაიპყრონ დედამიწის კონტინენტები.

Posted by: tikoroma Feb 1 2016, 07:58 PM

ანო, მითხრეს რომ ანასტასია მხოლოდ პირველ წიგნს ქვია, სხვებს სხვა სათაურები აქვსო. და რომელი წიგნიდან ტარგმნი მიუთუთე და ბლოგზეც ჩავასწორებ.ოკ?

Posted by: ano Feb 1 2016, 10:40 PM

ასტრალში გასვლა და უცხო პლანეტის სიუჟეტი

http://m.tululu.org/bread_75139_125.xhtml

Сотворение
ალბათ ქართულად "შექმნა" ან "შემოქმედება",
არ ვიცი რა უფრო სწორად გამოხატავს ამ სიტყვის შინაარსს,

"შექმნა" (რუსეთის წკრიალა კედრები_4)

ალბათ ასე არ ვიცი ზუსტი როგორ იქნება

Posted by: tikoroma Feb 2 2016, 09:51 PM

მოკლედ სიზმრებს და სხვა სამყაროებს ვუთითებ, რომ არის წიგნიდან "რუსეთის წკრიალა კედრები". მეტი არ უნდა, ისედაც გასაგებია რომ გარკვეული მონაკვეთია ამოღებული. დანარჩენი თუ უნდათ წაიკითხონ სრული თარგმანები ;დ

Posted by: tikoroma Feb 2 2016, 09:56 PM

აუფ ამირევია, სად მივდივართ სიზმარში" - ამის წიგნის დასახელებაც მინდა. "სხვა სამყაროები" ცალკეა ხო?
დამიზსუტე ესა და შევცვლი ისევ

Posted by: ano Feb 2 2016, 11:50 PM

"შექმნა" (რუსეთის წკრიალა კედრები_4)

ამ წიგნის ნაწილია მაგი ყველა
სად მივდივართ სიზმარში
და სხვა სამყაროები
ეს ბოლო თარგმანი არის სხვა სამყაროების გაგრძელება



ანუ ასე იქნება:

სად მივდივართ სიზმარში
"შექმნა" (რუსეთის წკრიალა კედრები_4)

სხვა სამყაროები I ნაწილი
"შექმნა" (რუსეთის წკრიალა კედრები_4)

სხვა სამყაროები II ნაწილი
"შექმნა" (რუსეთის წკრიალა კედრები_4)



ან ეს ბოლო ორი გააერთიანე და I და II ნაწილის მიწერა საჭირო აღარ იქნება
პროსტა ერთიანად არ მქონდა გადათარგმნილი და ნაწილ ნაწილ ვდებდი
სხვა სამყაროებს თუ გააერთიანებ უკეთესი იქნება ჩემი აზრით თუ მოხერხდა

Posted by: tikoroma Feb 2 2016, 11:55 PM

კარგი გენაცვალე

Posted by: tikoroma Feb 6 2016, 11:08 AM

შევასწორე

Posted by: past Oct 30 2016, 04:15 PM

ano

ძაან დიდი მადლობა რომ თარგმნე, დამაენტერესა და პირველი წიგნიდან დავიწყე, ახლა მეექვსეზე ვარ. უძლიერესია.

Posted by: ano Nov 23 2016, 09:00 PM

მიხარია თუ ასეა

ახლა ვიპოვე შემთხვევით ანასტასიას მეორე ტომის ქართული თარგმანის ელექტრონული ვერსია
სულ არის 2 ტომი პირველი ვერ ვიპოვე

http://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/130261/1/Anastasia_Cigni_II.pdf

Posted by: earth Nov 24 2016, 05:00 PM

სადღაც იდო აქ პირველი ტომი.

Posted by: tty_ Nov 25 2016, 12:56 PM

თუ ვინმეს გაქვთ შემორჩენილი ყველა ის ტომი, რომელიც ელექტრონულადაა, იქნებ აკინძოთ და ერთბაშად დადოთ. ბლოგზეც დავდებდით და სკრიბდზეც ავტვირთავდი. მუდმივად მაინც იქნება ინტერნეტ ქსელში ხელმისაწვდომი. ვისაც რა გაქვთ ატვირთეთ და დადევით

Posted by: past Dec 14 2016, 09:17 AM

სალამი, ვინმეს გაქვთ მიზანი რომ 1 ჰექტარი მიწა გქონდეთ და იქ იცხოვროთ?

Posted by: ano Dec 25 2016, 08:34 PM

ეს ძალიან კარგი იდეააა მაგრამ უახლოეს მომავალში რეალურად რო ვთქვა ვერ შევძლებ,
თუმცა კი მინდა
ამჟამად სხვა მოვლენებში ვარ, რასაც ვერ მივატოვებ, მივყვები დინებას რაც იქნება იქნება..

Posted by: earth Aug 26 2017, 07:23 PM

Posted by: earth Aug 27 2017, 08:03 AM

ეს ლინკებიც გაუქმებულია, ე.ი. ქართული თარგმანი აღარ დევს არსად.

Posted by: tikoroma Aug 27 2017, 10:55 PM

მე მაქვს დისკებზე მარა ვერ ვტვირთავ. მხოლო საკაიპში შემიძლია ან ფეისბუქზეც ალბათ

Posted by: earth Aug 28 2017, 06:57 AM

tikoroma
ყველა წიგნი გაქვს ქართულად?

Posted by: earth Aug 28 2017, 06:58 AM

Posted by: tikoroma Aug 28 2017, 09:32 AM

არა, 3 მხოლოდ. რაც იდო ამ ჯგუფში

Posted by: earth Aug 28 2017, 03:31 PM

ხო ეგ სამი მაქვს მეც... მომიწევს აქ დავძებნო, ბერძნულად ყოფილა გადათარგმნილი. ამ ბოლო დროს რუსული მავიწყდება, ბერძნულს უფრო ადვილად ვკითხულობ.

Posted by: earth Sep 2 2017, 07:46 AM

„ არ გიწინასწარმეტყველებია შენ, ნოსტრადამუს დედამიწაზე საშინელი კატაკლიზმების თარიღები. შენ ისინი შექმენი ფიქრით და ადამიანთა ფიქრი საშინელების განხორციელებისათვის ჩართე. აი, ახლაც დაფარფატებს იგი დედამიწის თავზე, გამოუვალი მდგომარეობით აშინებს ადამიანებს. მაგრამ იგი ახლა არ განხორციელდება.
მე–ადამიანი ანასტასია ვარ! და შენზე ძლიერი ვარ!“
ვლადიმერ მეგრე

Posted by: earth Sep 2 2017, 07:50 AM

მართლაც მასეა, ყველა ცრუ წინასწარმეტყველი მხოლოდ შენს ფიქრებზეა დამოკიდებული. მკითხავთან რომ წახვალ და გიმკითხავებს შენივე ფიქრებს ეყრდნობა, რადგან შენი ქვეცნობიერი აკეთებს იმას რასაც ფიქრობ.

შეიძლება გამარჯვება ნოსტრადამუსზეც და აპოკალიპტურ უარყოფით ყველა საკითხზეც, მთავარია რა გვინდა. რაც გვინდა ის ხდება ჩვენს თავს. შევცვალოთ ფიქრები და მოხდება კარგი!!!

Posted by: earth Sep 2 2017, 07:50 AM

Posted by: past Oct 30 2017, 10:27 PM

რუსულად თუ შეგიძლია, რუსულად წაიკითხე, მაგ წიგში ლაპარაკია რომ სიტყვები წყობა ისეთია რომ შენ რომ კითხულობ სხვანაირად მოქმედებს ვიდრე სხვა ენაზე ნათარგმნები.
მე პირად გამოცდილებას გეუბნები, რაც მანდ წავიკითხე და პირადად მე შემცვალა.

Posted by: earth Oct 30 2017, 10:41 PM

past
მართლაც ბევრის მომცემი წიგნია. შენ ყველა წაიკითხე უკვე?

Posted by: past Oct 30 2017, 10:43 PM

მერვე ტომის პირველ ნაწილზე ვარ

Posted by: earth Oct 30 2017, 10:46 PM

მშვენიერია...
დიდებულია ანასტასიას სიყვარული ბუნებისადმი, ნეტავ ბევრი ადამიანი წაიკითხავდეს, რომ ეს სიყვარული გაიზარდოს.

Posted by: Limbus Jan 3 2018, 04:18 PM

თუ არის ანასტასიაზე ფორუმში სხვა თემაც გახსნილი, გადამამისამართეთ თუ არა, მაშინ ცოტა მოგვიანებით აქ დავწერ ჩემს მოსაზრებებს და თქვენს მოსაზრებებსაც სიამოვნებით მოვისმენ

Posted by: ano Jan 5 2018, 05:13 PM

http://www.esoteric.ge/forum/index.php?showtopic=31&st=60
ეს თემაა შეგიძლია დაპოსტო,
რას ფიქრობ, რეალურია? შენზე როგორ იმოქმედა...

Posted by: Limbus Jan 8 2018, 05:52 PM

ano
გმადლობ, ვნახავ აუცილებლად.

ჯერჯერობით კითხვის პროცესში ვარ. როცა ბოლომდე წავიკითხავ წიგნს, ჩემს მოსაზრებებს გაგიზიარებთ

Posted by: 995 Feb 9 2018, 02:07 PM

tikoroma
შეგიძლია გამომიგზავნო ?

პმ მომწერე სოც ქსელის მონაცემები

Posted by: ano Feb 9 2018, 04:26 PM

გამოვიდა ანასტასიას სრული ელექტრონული ვერსია (ათივე წიგნი ორ ტომად)
ათივე წიგნის ქართული თარგმანი:

პირველი ტომი
წიგნი I „ანასტასია“
წიგნი II „მოგუგუნე კედრები“
წიგნი III „სიყვარულის სივრცე“
წიგნი IV „თანაქმნადობა“
წიგნი V „ვინ ვართ ჩვენ?“

მეორე ტომი
წიგნი VI „საგვარეულო წიგნი“
წიგნი VII „სიცოცხლის ენერგია“
წიგნი VIII-1 „ახალი ცივილიზაცია“
წიგნი VIII-2 „სიყვარულის რიტუალი“– „ ახალი ცივილიზაცია“
წიგნი X „ანასტა“

http://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/130170/3/Anastasia_Cigni_I.pdf __ პირველი ტომეული
http://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/130261/1/Anastasia_Cigni_II.pdf __ მეორე ტომეული

ანუ ათივე წიგნის ელ ვერსია არის ეს, (სრული ვერსიაა)

Posted by: earth Feb 9 2018, 05:12 PM

ეს კარგ ამბავია!!!! მომილოცავს!!!
მადლობა ano

Posted by: earth Apr 25 2018, 11:22 PM

ვკითხულობ ამ ახალ თარგმნილს და საინტერესოა მთარგმნელის კომენტარები, რა დიდი რწმენა ჰქონია მთარგმნელს ანასტასიასი, ვაკოპირებ რამდენიმეს:

* მე კი, იმდენი მჭირდება, ანასტასიას და ვლადიმირ მეგრეს წიგნები გამოვცე,
საგვარეულო მამული გავაშენო, სკოლა დავაარსო, მამა გიორგის წიგნის გამოცემაში
მივიღო მონაწილეობა და შევიძლო ასევე, წიგნის გამოცემა ყველა იმ წმიდანზე, ვინცსაქართველოში მოიყრის თავს (თავმოყრა კი უკვე დაწყებულია, რუსეთიდან დიდი
სალოსი ჩამოსულია) ანასტასიასთან ერთად დედამიწის გადასარჩენად!...ც.გ.
* დიდება შემომქმედს! მართლაც რომ „უდიდესი ჭეშმარიტება,– უდიდეს სიმარტივეშია“
და ამის ცოდნაც ჩვენშია,- შემომქმედის ძე-ასულებში,- ადამიანებში! გაიღვიძეთ
თანანმემამულენო და გაახარეთ შემომქმედი საკუთარი სრულჰყოფილების გაცნობიე-
რებით და არა მისდამი მონურ-მომხმარებლური დამოკიდებულებით!...ც.გ.
* საეკლესიო მატიანეში გადმოცემულია, რომ სვეტიცხოვლის agebis ადგილზე
მოჭრილი ფიჭვიდან ნათლის სვეტი აღიმართა და ტაძარსაც ამიტომ ეწოდა
„სვეტიცხოველი“... ც.გ.
* თქვენ წარმოიდგინეთ,– არ გაგიკვირიდეთ და ზუსტად იგივე სირთულეებს გავ-
დივარ მეც ამ წიგნის გადათარგმის დღიდან. ... ც.გ.
* ჩემს თავსაც იგივე ხდება..., ანასტასიას მხარდაჭერას ვგრძნობ. მეც მეხმარებიან ნამდვილი ადამიანები! მე მათ შესახებ აუცილებლად დავწერ! ც.გ. * ვფიქრობ, რომ, ქართული ხალხური სიმღერები, ცეკვები და სიტყვაკაზმულობა ამ
„ცნობიერების“ დედა-აზრს გადმოსცემს და ამ ცნობიერების გასაღებია... ც.გ.
* ვფიქრობ, „ნათლის გრძნობები“ რელიგიურ „ნათლობას“ უნდა ნიშნავდეს, რადგანაც
ანასტასიას მიერ ამ ფრაზის განმარტება რელიგიური „ნატლობის“ შინაარსის
მსგავსია. ნათლობის დროს ხომ ბავშვს უნერგავენ ადამიანებს შორის
ურთიერთსიყვარულს და ღვთიური მცნებებით ცხოვრებას...ც.გ.
* როგორც სჩანს ანასტასიამ, მეც „დამასხივა“ , რადგან აზრის გარითმვა,– ჩემს ცხოვ-
რებაში პირველად ვცდე და მას მივმართე:
„სურვილი...
მადლობა მამას!
და, შენს სურვილს გაჩენისათვის!- ჩემო დაო ,- სისხლისმიერო!
მეც მაქვს სურვილი შემოგიერთდე და,- შენთან ერთად
ვიღვაწო ჩემი ქვეყნის და-ძმებისათვის!
თავიანთი სიყვარულისთვის,- თავად იზრუნონ
და, აღასრულონ ოცნება მამის!-
თავადვე გახდნენ სრულჰყოფილნი, ბედნიერნი და იყვნენ მარადის!
21.06.2003 წ. დილის 8 სთ.27 წთ. დოსსენჰაიმი-ჰაიდელბერგი. გერმანია.“

ციური გარუჩავაა მთარგმნელი...

Posted by: earth Apr 25 2018, 11:30 PM

ერთი რამ მინდა დავწერო აქ... გავახსენო ძველ იუზერებს და ვუთხრა ახლებს...
ეს ფორუმი თავიდან ამ წიგნის საფუძველზე შეიქმნა და ერქვა „ანასტასია გე“...
მე რამდენჯერმე შემხვდა მაშინ 2008-ში რა რაღაც პოსტები საინტერესო და არ შემოვდიოდი რადგან ასე ერქვა ფორუმს. რაღაც არ მომწონდა ეს სათაური მერე პოსტებს შევყევი სხვადასხვა საკითხებზე და შემოვედი და შევიყვარე აქაურობა. თითქმის ათი წელი ვარ აქ და ვერ ჩავუჯეი ამ წიგნს, რაღაც ვერ ვკთხულობდი მეგრეს... ახლა ქართულად ნათარგმს ვკითხულობ და მომწონს ანასტასიას ბევრი მოსაზრება.

Posted by: earth May 12 2018, 07:58 AM

ანასტასია:
– ადამიანში, ვლიდიმირ, ყველა ადამიანში, აბსოლუტურად მთელი
საჭირო ინფორმაცია საწყისიდანვეა ჩადებული. იგი მისთვის დაბადები-
სთანავეა ბოძებული. როგორც ხელი, ფეხი, გული, თმები. მსოფლიოს
ყველა სწავლება, ყველა აღმოჩენა მხოლოდ ამ წყაროდანაა ამოღებული.
მშობლები როგორც ცდილობენ, რომ თითოეულ თავის ბავშვს ყველაფე-
რი მისცეს, ასევე დიდი შემომქმედიც ყველას ერთბაშად აძლევს ყველაფ-
ერს. არაფერს ხელთქმნილს:- არც უამრავ წიგნს, არც ყველაზე თანამედ-
როვე თუ მომავალ კომპიუტერებს, ყველას ერთად აღებულს, არ ძალ-
უძთ, ჩაიტიონ თუნდაც ნაწილი იმ ინფორმაციისა, რომელიც ერთ ადამი-
ანში ძევს. ოღონდ მისი გამოყენება უნდა შეგეძლოს.
ვლადიმერ მეგრე.

Posted by: earth May 12 2018, 08:01 AM

ამას ყოველთვის ვგრძნობ ერთგვარად... ხშირად დამიჭერია ჩემი თავი, რომ ვიცი რაღაც, რაც ამ ცხოვრებაში არ მისწავლია. მე ამას წინა ცხოვრებების გამოცდილებას ვაბრალებდი, მაგრამ ანასტასია სხვაგარად განიხილავს. შეიძლება მართლაც ასე იყოს, როგორც ანასტასია ამბობს. ძალიან საინტერესოა ეს მოსაზრება.

Posted by: tty_ Jan 25 2019, 07:35 PM

გადმოსაწერი ლინკები:

პ.ს
ვისაც გაქვთ ელექტრონულად სხვა თავები, მომწერეთ პირადში აუცილებლად, არ დაიზაროთ.

Posted by: ano Jan 28 2019, 01:13 AM

გამოვიდა ანასტასიას სრული ელექტრონული ვერსია (ათივე წიგნი ორ ტომად)
ათივე წიგნის ქართული თარგმანი:

პირველი ტომი
წიგნი I „ანასტასია“
წიგნი II „მოგუგუნე კედრები“
წიგნი III „სიყვარულის სივრცე“
წიგნი IV „თანაქმნადობა“
წიგნი V „ვინ ვართ ჩვენ?“

მეორე ტომი
წიგნი VI „საგვარეულო წიგნი“
წიგნი VII „სიცოცხლის ენერგია“
წიგნი VIII-1 „ახალი ცივილიზაცია“
წიგნი VIII-2 „სიყვარულის რიტუალი“– „ ახალი ცივილიზაცია“
წიგნი X „ანასტა“

http://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/130170/3/Anastasia_Cigni_I.pdf __ პირველი ტომეული
http://dspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/130261/1/Anastasia_Cigni_II.pdf __ მეორე ტომეული

ანუ ათივე წიგნის ელ ვერსია არის ეს, (სრული ვერსიაა)

Posted by: tty_ Jan 29 2019, 01:42 PM

ano
რა კარგი გოგო ხარ <3 დიდი მადლობა ანო