 უკვდავების ფიზიკა |
  |
| უკვდავების ფიზიკა |
 May 13 2011, 01:48 PM
Post
#1
|
|
|
YELLOW soul  Group: Members Posts: 652 Joined: 1-September 10 From: თბილისი Member No.: 6,251 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა  |
http://129.81.170.14/~tipler/physicsofimmortality.htm
ძალაინ საინტერესო წიგნია |
 |
 
|
|
May 13 2011, 02:51 PM
Post
#2
|
|
|
YELLOW soul Group: Members Posts: 652 Joined: 1-September 10 From: თბილისი Member No.: 6,251 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
სამწუხაროდ ეს წიგნი ინლისურ ენაზეა
შესავალიდან რამოდენიმე ნაწყვეტს გადავთარგმნი: ჩვენს ეპოქაში ძალიან ძნელია ისეთი ნაშრომის პოვნა სადაც რელიგიასა და მეცნიერების დაახლოვებაზე იქნება საუბარი, ჩემს ნაშრომში სწორედ ამაზე ვწერ, მკითხველისთვის ალბათ რთული გასაგები იქნება ისაც, თუ როგორ შეიძლება ერთმანეთან დააკავშირო ფიზიკა და თეოლოგია, ფიზიკური გამოთვლებით დაამტკიცო ღმერთის არსებობა, მკვდრეთით აღდგომა და უკვდავება. უნდა ვთქვა რომ პირადად მე ამის დამტკიცება შესაძლებლად მიმაჩნია, თუნდაც ისე როგორც ფიზიკამ შეძლო ყველასთვის წარმოუდგენელი ელექტრონის არსებობის დამტკიცება. ამ სიტყვების წაკითხვის შემდეგ ჩემზე ალბათ არსერიოზული ადამიანის შთაბეჭდილება დაგრჩებათ. . . თუმცა უნდა გითხრათ რომ ამ სიტყვებს სრული სერიოზულობით ვწერ. ჩემი კარიერა სამყაროს კოსმოლოგიური მოდელების კვლევით დაიწყო, უნდა ვაღიარო რომ ამ დროს გამოუსწორებელლი ათეისტი ვიყავი, ვერასოდეს, ვერცერთ ფანტაზიაში ვერ წარმოვიდგენდი იმას, რომ მე ოდესმე თეოლოგიას შევეხებოდი და უმთავრესად იუდეურ –ქრისტიანულ თეოლოგიას, ამ სფეროში მე სულ სხვა გზით აღმოვჩნდი. ჩემი იარაღი ამ სამყაროშ იყო ჩემი სამეცნიერო გამოცდილება და ლოგიკა. . . |
|
|
|
|
May 13 2011, 06:09 PM
Post
#3
|
|
 MASTER  Group: Moderator Posts: 7,261 Joined: 4-September 10 Member No.: 6,254 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
ანანდა
ამ ლინკიდან შეიძლება რუსულადაც გადმოწერა წიგნის -------------------- -----------Купила мелок от тараканов! Теперь в голове тихо, спокойно. .. сидят, рисуют.-------------------
|
|
|
|
|
May 13 2011, 06:16 PM
Post
#4
|
|
|
MASTER Group: Moderator Posts: 7,261 Joined: 4-September 10 Member No.: 6,254 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
-------------------- -----------Купила мелок от тараканов! Теперь в голове тихо, спокойно. .. сидят, рисуют.-------------------
|
|
|
|
|
May 17 2011, 11:45 AM
Post
#5
|
|
|
YELLOW soul Group: Members Posts: 652 Joined: 1-September 10 From: თბილისი Member No.: 6,251 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
QUOTE(td......... @ May 13 2011, 06:09 PM)  ანანდა ამ ლინკიდან შეიძლება რუსულადაც გადმოწერა წიგნის მადლობა, ვნახე რუსული ვერსია, თუმცა რაღაც ტერმინები არასრულად (არაშესატყვისადაა) გადათარგმნილი |
|
|
|
|
May 17 2011, 07:36 PM
Post
#6
|
|
|
MASTER Group: Moderator Posts: 7,261 Joined: 4-September 10 Member No.: 6,254 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
ანანდა
მე ინგლისური ასე სრულყოფილად არ ვიცი, ამიტომ რუსულად წავიკითხავ.. 
-------------------- -----------Купила мелок от тараканов! Теперь в голове тихо, спокойно. .. сидят, рисуют.-------------------
|
|
|
|
|
May 17 2011, 07:37 PM
Post
#7
|
|
|
MASTER Group: Moderator Posts: 7,261 Joined: 4-September 10 Member No.: 6,254 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
ანანდა
ისე რა ტერმინებია შეგიძლია მხოლოდ ეგენი დადო? საინტერესოა შევადარებ... -------------------- -----------Купила мелок от тараканов! Теперь в голове тихо, спокойно. .. сидят, рисуют.-------------------
|
|
|
|
|
May 18 2011, 11:40 AM
Post
#8
|
|
|
YELLOW soul Group: Members Posts: 652 Joined: 1-September 10 From: თბილისი Member No.: 6,251 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
ძირითადად სამეცნიერო ტერმინებია, ასეთი ტერმინიცაა "точка омега" -აქ ათვლის წერტილი იგულისხმება, "dot omega" სხვა რამეს გულისხმობს
|
|
|
|
|
May 18 2011, 10:57 PM
Post
#9
|
|
|
MASTER Group: Moderator Posts: 7,261 Joined: 4-September 10 Member No.: 6,254 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
გასაგებია, თარჯიმნის ლაპსუსებია..
-------------------- -----------Купила мелок от тараканов! Теперь в голове тихо, спокойно. .. сидят, рисуют.-------------------
|
|
|
|
|
May 20 2011, 12:16 PM
Post
#10
|
|
|
YELLOW soul Group: Members Posts: 652 Joined: 1-September 10 From: თბილისი Member No.: 6,251 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
ეს ლაპსუსები ხშირად ამახინჯებს მთელ აზრს და მკითხველი იბნევა. თუმცა ამ კონკრეტულ შემთხვევაში ელემენტალური ფიზიკის ცოდნა არასაკმარისია.
'The Fabric of Reality"–სინამდვილის სტრუქტურა" http://www.penguin.co.uk/nf/Book/BookDispl...0146905,00.html ამ წიგნთან კარგად თავსდება |
|
|
|
|
May 20 2011, 05:05 PM
Post
#11
|
|
|
MASTER Group: Moderator Posts: 7,261 Joined: 4-September 10 Member No.: 6,254 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
QUOTE(haeri @ 20th May 2011 - 12:16 PM) 'The Fabric of Reality"–სინამდვილის სტრუქტურა" http://www.penguin.co.uk/nf/Book/BookDispl...0146905,00.html ესეც რუსული ვარიანტი: http://lib.ru/FILOSOF/DOJCH/reality.txt -------------------- -----------Купила мелок от тараканов! Теперь в голове тихо, спокойно. .. сидят, рисуют.-------------------
|
|
|
|
|
May 23 2011, 11:48 AM
Post
#12
|
|
|
YELLOW soul Group: Members Posts: 652 Joined: 1-September 10 From: თბილისი Member No.: 6,251 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
QUOTE(td......... @ May 20 2011, 05:05 PM) მადლობა http://www.amazon.de/Selfish-Gene-Richard-...s/dp/0192860925 ესაც კარგი იქნება "ეგოისტი გენომი" |
|
|
|
|
May 28 2011, 10:11 AM
Post
#13
|
|
|
MASTER Group: Moderator Posts: 7,261 Joined: 4-September 10 Member No.: 6,254 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
QUOTE(haeri @ 23rd May 2011 - 11:48 AM) ესაც კარგი იქნება "ეგოისტი გენომი" ესეც რუსულად http://learnbiology.narod.ru/dawkins.html -------------------- -----------Купила мелок от тараканов! Теперь в голове тихо, спокойно. .. сидят, рисуют.-------------------
|
|
|
|
|
May 30 2011, 02:13 PM
Post
#14
|
|
|
YELLOW soul Group: Members Posts: 652 Joined: 1-September 10 From: თბილისი Member No.: 6,251 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
QUOTE(td......... @ May 28 2011, 10:11 AM) მადლობა! ეს წიგნები ბევრ რამეს ხდის ნათელს! |
|
|
|
|
May 31 2011, 02:15 PM
Post
#15
|
|
|
WHITE soul  Group: Members Posts: 2 Joined: 23-May 11 Member No.: 6,473 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
ბავშვებო 18 საუკუნის მაგებზე ინფო სად ვნახო?
|
|
|
|
|
Jul 4 2011, 12:57 PM
Post
#16
|
|
|
YELLOW soul Group: Members Posts: 652 Joined: 1-September 10 From: თბილისი Member No.: 6,251 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
 საინტერესო წიგნია! |
|
|
|
|
Jul 4 2011, 01:36 PM
Post
#17
|
|
|
BLUE soul  Group: Members Posts: 1,708 Joined: 9-September 10 From: Somewhere Over The Rainbow Member No.: 6,258 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
ანანდა
გადმოსაწერი ლინკი ხომ არ გაქვს?
|
|
|
|
|
Jul 4 2011, 02:32 PM
Post
#18
|
|
|
YELLOW soul Group: Members Posts: 652 Joined: 1-September 10 From: თბილისი Member No.: 6,251 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
QUOTE(ever @ Jul 4 2011, 01:36 PM) ანანდა გადმოსაწერი ლინკი ხომ არ გაქვს? ჯერ არსად არა დევს ე–ბუკ ვერსია http://www.aamindell.net/blog/about ეს მაგათი საიტია |
|
|
|
|
Jul 4 2011, 02:40 PM
Post
#19
|
|
|
YELLOW soul Group: Members Posts: 652 Joined: 1-September 10 From: თბილისი Member No.: 6,251 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
|
|
|
|
|
Jul 4 2011, 03:26 PM
Post
#20
|
|
|
BLUE soul Group: Members Posts: 1,708 Joined: 9-September 10 From: Somewhere Over The Rainbow Member No.: 6,258 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
ანანდა
დიდი მადლობა  მაგ ლინკზე წაშლილი იყო ან მე ვერ გავაკეთე რაღაც სწორად და სხვაგან ვიპოვე. თუ ვინმეს ენდომება ავტვირთავ. QUOTE(haeri @ 4th July 2011 - 03:32 PM) ჯერ არსად არა დევს ე–ბუკ ვერსია სამწუხაროა. 1 2 თვეში შეიძლება გამოჩნდეს |
|
|
|
|
| Lo-Fi Version | Time is now: 10th November 2024 - 11:48 PM |
