ბჰაგავადგიტა, ქარათულად |
ბჰაგავადგიტა, ქარათულად |
Jul 14 2013, 02:21 PM
Post
#61
|
|
RED soul Group: Members Posts: 131 Joined: 26-February 13 Member No.: 7,025 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
წიგნი მაქვს, ძველი წითელი ხო იცით?
და წერია ესეთი რამე: QUOTE ეს ჩემი უმაღლესი სავანე არც მზით, არც მთვარით, არც ცეცხლით და არც ელექტრობით არ არის განათებული. ისინი, ვინც აღწევენ მას, არასოდეს უბრუნდება მატერიალურ სამყაროს. ეხლა ეს პრაბჰუპადა თუ ინტრიგანი არ არის?! რაის ელექტორბა რის ელექტრობა?! აბა არაფერი გადამიკეთები კომერციული მიზნით და ღმერთის სიტყვას გეუბნებითო?! აფერისტი არ გეგონოთო?! აგერ Atman-მა რო წიგნი მომცა იქ წერია: QUOTE ამ ჩემს მარად სხივოსან სავანეს არც მზე, არც მთვარე, არც ცეცხლი, არც სხვა რამ შუქი არ ანათებს. ვინც ამ მარადიულ სამყოფელს მიაღწევს, აღარასოდეს უბრუნდება მატერიალურ სამყაროს. აფერისტია პრაბჰუპადა??? თუ რა ხდება ამიხსენით ვინმემ რა |
|
|
Jul 14 2013, 03:16 PM
Post
#62
|
|
GREEN soul Group: Members Posts: 1,579 Joined: 5-June 12 Member No.: 6,820 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
Doors
მე რაც მოგეცი ეგეც პრაბჰუპადას თარგმანი და კომენტარებია. ინგლისურიდან ახალი თარგმანი (რაც მოგეცი) ძველს გაცილებით სჯობს. ინგლისურ ორიგინალში არ ვიცი ელექტროობა წერია თუ არა. მიუხედავად იმისა, რომ პრაბჰუპადა ხშირად იყენებს ისეთ სიტყვებს, როგორადაც თვითონ ხედავს (და არაპირდაპირი თარგმანია), აფერისტი ნამდვილად არაა. ჯობია სუბიექტური უწოდო -------------------- Пойди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что!
|
|
|
Jul 14 2013, 03:20 PM
Post
#63
|
|
RED soul Group: Members Posts: 131 Joined: 26-February 13 Member No.: 7,025 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
Atm@n
life comes from life წავიკითხე პრაბჰუპადასი და სიმართლე გითხრა არ ეტყობა მაგ კაცს არაფერი რო ბრძენი იყოს. არ მომწონს მაგის აზროვნება. არაარგუმენტირებული მოსაზრებები აქვს ბევრ შემთხვევაში. უნდობლობას იწვევს. შენ როგორი დამოკიდებულება გაქვს მაგ პიროვნებისადმი? ანუ რას მირჩევ რაც შენ გამომიგზავნე ეგ წავიკითხო??? |
|
|
Jul 14 2013, 03:24 PM
Post
#64
|
|
GREEN soul Group: Members Posts: 1,579 Joined: 5-June 12 Member No.: 6,820 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
Doors
მე რაც მქონდა ის გამოგიგზავნე. გიტას ბევრი თარგმანი არსებობს. ქართულადაც არის მგონი მაღაზიებში (ლექსად). რაც შეეხება პრაბჰუპადას, უდიდესი პიროვნებაა. იმხელა მსხვერპლი გაიღო, რომ პატარა ლაფსუსები ეპატიება და მითუმეტეს გასაგები ხდება, თუ მისი ხედვის კუთხეს გავითვალისწინებთ. დეტალებში თუ გამოვეკიდები, მე არავის აზროვნება არ მომწონს (არც საკუთარი), ამიტომ ვცდილობ არსს და მთავარ "გზავნილს" ჩავწვდე ხოლმე. შენც იგივეს გირჩევ -------------------- Пойди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что!
|
|
|
Jul 14 2013, 03:33 PM
Post
#65
|
|
GREEN soul Group: Members Posts: 1,579 Joined: 5-June 12 Member No.: 6,820 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
და რაც მთავარია, ზედალაგებული ლოგიკის მქონე ბევრი ფილოსოფოსისგან განსხვავებით პრაბჰუპადა თავისი მაგალითით ასწავლიდა. და იმისთვის, რომ მასზე იმსჯელო, ჯობია მის ცხოვრებას გაეცნო.
-------------------- Пойди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что!
|
|
|
Jul 14 2013, 05:25 PM
Post
#66
|
|
RED soul Group: Members Posts: 131 Joined: 26-February 13 Member No.: 7,025 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
Atm@n
პირველად როცა კითხულობდი, განმარტებებსაც კითხულობდი ??? ხო არ ჯობია ჯერ პოემა წავიკითხო ბოლომდე და მერე განმარტებები თუ როგორ ვქნა? ძნელი წასაკითხი აღმოჩნდა საკმაოდ |
|
|
Jul 14 2013, 05:35 PM
Post
#67
|
|
RED soul Group: Members Posts: 131 Joined: 26-February 13 Member No.: 7,025 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
კიდე რა მაინტერესებს იცი, კრიშნა ხო უმაღლესი არსება იყო ღმერთებს შორის და მამა რატო ყავდა? სუბორდინაციას არ ქონდა მნიშნველობა? არჯუნამ უფროსები არიან და მაგათთან ხმამაღალი ლაპარაკიც არ შეიძლებაო და როგორ ვიომოო ხო თქვა? სუბორდინაცია უმაღლეს დონეზე იყო გამოდის და ეგ ვერ გავიგე მამა რატო ყავდა.
|
|
|
Jul 14 2013, 08:12 PM
Post
#68
|
|
GREEN soul Group: Members Posts: 1,579 Joined: 5-June 12 Member No.: 6,820 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
Doors
ჯერ მთლიანად წაიკითხე მხოლოდ ტექსტი, განმარტებებით მერე ცალკე წაიკითხე. რაც შეეხება მშობლებს: კრიშნასთვის ეს თამაში (ლილა) იყო, სადაც ბავშვის (შვილის) როლსაც თამაშობდა, მეგობრის როლსაც, მეუღლის როლსაც, მამის როლსაც, ბაბუის როლსაც და მოკლედ ყველა როლს, რაც მოეპრიანებოდა, ასე რომ მაგ კუთხით ნუ მიუდგები მის იერარქიულ მდგომარეობას არსებობს ვედებშI წინაისტორია, სადაც კრიშნას მშობლები ძალიან დიდ ასკეზებს გადიოდნენ, და ვიშნუს თუ შივას (ზუსტად არ მახსოვს) თხოვდნენ, რომ შვილად თავად ღმერთი დაბადებოდათ. ჰოდა აუსრულდათ ეს სურვილი (ძალიან ხანგრძLივი და რთული ასკეზების შედეგად). -------------------- Пойди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что!
|
|
|
Jul 14 2013, 10:44 PM
Post
#69
|
|
RED soul Group: Members Posts: 131 Joined: 26-February 13 Member No.: 7,025 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
Atm@n
ისე განმარტებებს თითქოს ვხვდები რაც უნდა ეწეროს. წინა ცხოვრებაში ინდუიზმის მიმდევარი ვიყავი უეჭველი რა :D |
|
|
Jul 15 2013, 07:41 PM
Post
#70
|
|
RED soul Group: Members Posts: 131 Joined: 26-February 13 Member No.: 7,025 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
“მხოლოდ ჭვრეტით, საკუთარ გული გარინდებითა და შეხებით ასულდგმულებენ თევზი, კუ და ჩიტი თავიანთ ნაშიერთ. ასე ვაკეთებ მეც, ო, პადმაჯა!”
ამ ციტატის ახსნა ასეთია: თევზი თავის ლიფსიტებს მხოლოდ ჭვრეტით ზრდის; კუ – წყალში მყოფი – სილაში დადებული კვერცხებიდან გამოჩეკილ პატარებზე ფიქრობს, ფიქრობს... და ამ ფიქრით იცავს მათ. მართლა ესეა? მოსულა ეგეთი რამეები ზოგადა? ან თევზი და კუ ეგეთი განვითარებულები არიან ? |
|
|
Jul 15 2013, 07:41 PM
Post
#71
|
|
RED soul Group: Members Posts: 131 Joined: 26-February 13 Member No.: 7,025 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
“მხოლოდ ჭვრეტით, საკუთარ გული გარინდებითა და შეხებით ასულდგმულებენ თევზი, კუ და ჩიტი თავიანთ ნაშიერთ. ასე ვაკეთებ მეც, ო, პადმაჯა!”
ამ ციტატის ახსნა ასეთია: თევზი თავის ლიფსიტებს მხოლოდ ჭვრეტით ზრდის; კუ – წყალში მყოფი – სილაში დადებული კვერცხებიდან გამოჩეკილ პატარებზე ფიქრობს, ფიქრობს... და ამ ფიქრით იცავს მათ. მართლა ესეა? მოსულა ეგეთი რამეები ზოგადა? ან თევზი და კუ ეგეთი განვითარებულები არიან ? |
|
|
Jul 15 2013, 07:44 PM
Post
#72
|
|
GREEN soul Group: Members Posts: 1,579 Joined: 5-June 12 Member No.: 6,820 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
Doors
გარკვეული კუთხიოთ ეგრეა. თუმცა უკეთესი ახსნაც შეიძლება და უარესიც. პრაბჰუპადა ისე ხსნის, რომ ყველამ გაიგოს, და არა მარტო ფილოსოფიური გონების ხალხმა (ე.წ. ჯნანებმა). საკუთარ შთამომავლობაზე ფიქრი - ანუ ემოციური მიჯაჭვულობა ცხოველებსაც ახასიათებთ. -------------------- Пойди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что!
|
|
|
Jul 15 2013, 08:06 PM
Post
#73
|
|
RED soul Group: Members Posts: 131 Joined: 26-February 13 Member No.: 7,025 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
QUOTE თევზი თავის ლიფსიტებს მხოლოდ ჭვრეტით ზრდის; კუ – წყალში მყოფი – სილაში დადებული კვერცხებიდან გამოჩეკილ პატარებზე ფიქრობს, ფიქრობს... და ამ ფიქრით იცავს მათ. ეს ფაქტი მაინტერესებს თვითონ, მართლა ესე შეუძლიათ? ისე არ მომწონს პრაბჰუპადას ახსნა და აზროვნება მაინც |
|
|
Jul 15 2013, 08:15 PM
Post
#74
|
|
GREEN soul Group: Members Posts: 1,579 Joined: 5-June 12 Member No.: 6,820 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
Doors
ინსტინქტების დონეზე შეუძლიათ (ძალიან სუსტად რა თქმა უნდა). -------------------- Пойди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что!
|
|
|
Jul 17 2013, 01:13 PM
Post
#75
|
|
RED soul Group: Members Posts: 119 Joined: 11-October 10 Member No.: 6,289 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
ბიბლიოთეკებში არის ნათარგმნი გიტა .. პატარა წიგნია.
ყველანაირ განმარტებებს გირჩევნიათ ამ ფორუმის წევრებს მაინც რაში გჭირდებათ განმარტებები -------------------- God is God
|
|
|
Jan 27 2017, 01:38 AM
Post
#76
|
|
GREEN soul Group: Banned Posts: 1,433 Joined: 8-November 12 From: ბუ Member No.: 6,920 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
თავი მესამე კარმა იოგა 4. ადამიანი რეაქციებისგან ვერც შრომაზე უბრალო უარის თქმით განთავისუფლდება და ვერც მხოლოდ განდეგილობით მიაღწევს სრულყოფილებას. 5. ყოველი ცოცხალი არსება იძულებულია იმოქმედოს უმწეოდ იმ თვისებათა თანახმად, რომელიც მატერიალური ბუნებისგან შეიძინა; ამიტომ წამითაც შეუძლებელია მოქმედებისგან თავის შეკავება. 6. ის, ვინც სამოქმედო გრძნობებს აკავებს, მაგრამ ვისი ჭკუაც გრძნობათა ობიექტებზე ფიქრობს, უდაოდ თავს იტყუებს და თვალთმაქცი ჰქვია. 7. მეორე მხრივ თუკიუ გულწრფელი ადამიანი ჭკუის საშუალებით ცდილობს მოქმედი გრძნობების მართვას და მიჯაჭვულობის გარეშე იწყებს კარმა-იოგას (კრშნას ცნობიერებაში), იგი გაცილებით მაღლა დგას. 8. შეასრულე შენზე დაწესებული მოვალეობა, ვინაიდან ასეთი მოქმედება ჯობია უშრომლობას. შრომის გარეშე შეუძლებელია ფიზიკური სხეულის შენარჩუნებაც კი. 9. შრომა ვიშნუს სამსხვერპლოდ უნდა შესრულდეს; წინაარმდეგ შემთხვევაში შრომას მატერიალურ სამყაროში ტყვეობა მოჰყვება. ამიტომ, ო კუნტის შვილო, მის დასაკმაყოფილებლად შეასრულე შენზედ დაწესებული მოვალეობები და არასოდეს მოექცევი ტყვეობაში. კარგია |
|
|
Oct 22 2018, 11:08 PM
Post
#77
|
|
MASTER Group: Moderator Posts: 5,348 Joined: 25-April 09 From: italia Member No.: 5,947 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
აუ ეს უნდა გადავიკითხო და საერთოდ ვედებს ჩავუჯდე
ძალიან ბრმად ვკითხულობდი ადრე -------------------- FORZA ROMA
|
|
|
Lo-Fi Version | Time is now: 23rd September 2024 - 04:58 PM |