QUOTE(Uma @ Apr 16 2007, 08:32 PM)
ეხლახან ოშოს ”Близость” წავიკითხე, შენ სიტყვებზე მომაგონდა. ოღონს რუსულად დავდებ, თარგმანი მეზარება:
”Жизнь это поиск, - постоянный поиск, отчаянный поиск, безнадежный поиск, - поиск чего-то, чего человек не знает сам. Есть глубокий порыв искать, но человек не знает, что ищет. И есть определенное состояние ума, в котором, что бы ты ни получил, это не даст тебе удовлетворения. Разочарование кажется уделом человечества, потому что, что бы ты ни получил, это становится бессмысленным в то мгновение, как ты это получаешь. Ты начинаешь искать снова. Этот поиск не позволяет тебе быть здесь и сейчас, потому что этот поиск всегда ведет тебя куда-то еще. Ты знаешь одно: тебе нужно искать. Это внутренняя потребность. Но ты не знаешь, что ищешь. А если ты не знаешь, что ищешь, как ты это можешь найти?”
”Но ты ищешь в неверном направлении. Направление неверно, вот почему ты продолжаешь упускать. И не потому, что ты не преуспел в жизни - ты можешь добиться успеха. Но все же это будет поражением. Ничто тебя не удовлетворит, потому что во внешнем мире нельзя достичь ничего, что могло бы сравниться с внутренним сокровищем, с внутренним светом, с внутренним блаженством.
ანუ მოკლედ რომ ვთქვად, რომ გაერკვიო იმაში რას ეძებ, უნდა შენი თავი შეისწავლო.
procesi sainteresoa da usasruloa sakuTAri TAvis Secnoibis...magram dro agdis...da mainc ver vpoulob swor gzas...
kldeze asuli mainc enarcxebi da nolidan iwyev...TAvidan giwevs dawyeba yvelafris...
exla yvelaze mZime peridi maqvs cxovrebaSi...
roca absoliturad yvela gza , gasavleli, xidi...asavleli...Caketilia....
erT mSvenier dResac rom oTxkedelssua gaigviZoegeTi SegrZneba...
da ver Sveli Sens TAvs...relaurad veranair pirobas aqedan rogor gamoiyvano....
ugralod zixar am kedlebaSi da ver moqmedeb...firiT da daskvnebiT veranairad ver Sveli...