ჩენელინგები ქართულად |
ჩენელინგები ქართულად |
Mar 27 2012, 10:34 PM
Post
#1
|
|
YELLOW soul Group: Members Posts: 752 Joined: 25-March 12 From: თბილისი Member No.: 6,765 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
გამარჯობა ფორუმის პატივცემულო წევრებო!
მე გავხსენი ახალი თემა,რათა გველაპარაკა იმაზე,თუ რამდენამ მნიშვნელოვანია ჩენელინგების წერა ქართულად!რუსულ ენაზე ბევრი არის,ინგლისურზეც ბევრი არის,ქართულზეც არის,მაგრამ იშვიათათ თუ ამოტივტივდება ხოლმე,ისეთი დონით არ არის,როგორც სხვა ენებზე. ამიტომ,მე პატივცემულო ფორუმელებო,მოგიწოდებთ,რომ ატვირთოთ რაც შეიძლება მეტი ჩენელინგი ქართულად! ვისაც სათარგმნ დონეზე ესმის რუსული ან ინგლისური,ვთარგმნოთ ჩენელინგები!რომ უფრო მეტმა ქართველმა გაახილოს თვალები,და მოემზადოს სულიერად,აიმაღლოს ცნობიერება და იპოვოს თავისი თავი!თქვენც იცით რამდენად მნიშვნელოვანია ეს.ვთარგმნოთ.აქ უკვე ჩვენ გავკისრია ხელის მიმწოდებლების და მოსიყვარულე არსებების როლი! -------------------- |
|
|
Oct 15 2018, 10:17 PM
Post
#2
|
|
YELLOW soul Group: Members Posts: 836 Joined: 11-January 15 Member No.: 7,360 ნიკის ჩასმა პოსტში მონიშნულის ციტატაში ჩასმა |
'''სახარების კანონიკურ წიგნებს გულისხმობთ, ხომ?'''
დიახ, აღალი აღთქმის კანონიკურად მიღებულ 27 წიგნს. (თუმცა გარკვეულწილად ხელნაწერების და უფრო მეტად კი თარგმანების პრობლემა ნამდვილად არსებობს, მაგრამ მეტნაკლებად ტექსტებზე მიგვიწვდება ხელი ყველას, ყოველ შემთხვევაში აკადემიური თარგმანებიც არსებობს და თუ რამე არის გასარკვევი ბერძნული ენის მცოდნეების ნაკლებობასაც არ უჩივის ქვეყანა, ასე რომ ტექსტებზე წვდომა იმდენად პრობლემატური არ არის, სტანდარტული ქართული ბიბლიის გამოცემაც რომ ავიღოთ ისიც გამოდგება იმ თვალსაზრისით რაც აქ გვაინტერესებს ჩვენ). -------------------- |
|
|
Lo-Fi Version | Time is now: 24th June 2024 - 08:37 AM |